Servicio de Interpretación para Asistencia Médica (Español y Portugués)

---

Servicio de Interpretación para Asistencia Médica (Español y Portugués)

Profesionales especializados están situados en instituciones médicas dentro de la Provincia de Mie.
La Provincia de Mie está poniendo a disposición profesionales preparados para realizar la interpretación de portugués y español las instituciones hospitalarias con mayor número de atenciones, con el fin de ayudar a la población extranjera a tener mejor atención médica mejorar la calidad de vida en nuestra provincia.

Este servicio será ofrecido hasta marzo de 2014 y estará sobre la supervisión de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie.

1 Resumen sobre el servicio

1) Implementación de este servicio
• Funcionarios que realizan interpretación en portugués y español estarán situados en las instituciones médicas de mayor movimiento. Otras instituciones que tal vez necesiten del servicio están siendo analizadas.
• La interpretación médica contará con un equipe de 2 funcionarios de habla portuguesa y 2 de español que estarán 4 veces por semana en determinados hospitales.

2 Sobre las Instituciones hospitalares que cuentan con este servicio

Mie Kenritsu Sogo Iryou Center: Portugués, todos los lunes y jueves a partir del día 20 de mayo de 2013

Shiritsu Yokkaichi Byoin:　　　　Portugués, todos los martes y viernes a partir del día 21 de mayo de 2013.

Suzuka Chuo Sogo Byoin: 　　　Portugués, todos martes y viernes a partir del día 4 de junio de 2013.

Suzuka Shi Hoken Center:　　　Portugués y Español, 4 veces al mes (miércoles y jueves) a partir del día 29 de mayo de 2013.

Mie Daigaku Byoin:　　　　　  Español, de lunes a jueves a partir del día 20 de mayo de 2013.

Mie Chuo Iryou Center: 　　　Español, todos lunes y viernes a partir del día 10 de junio de 2013.

 

2 Sobre la utilización del servicio
Los intérpretes están disponibles en las instituciones citadas arriba. No es necesario reservar horario. El uso del servicio es gratuito.

3 Para más informaciones
Fundación Intercambio Internacional de Mie (MIEF) – Tel.: 059-223-5006
Fax: 059-223-5007
Email.: mief@mief.or.jp