Últimas Informações

Novo exame Pré-natal

妊婦健康診査の検査項目の追加について

2011/03/24 quinta-feira Informações, Saúde e Bem-Estar

Quanto a introdução de mais um item aos Exames de Pré-natal

 

À partir do dia 1/abril/20011 o exame de Chlamydia(KURAMIDIA KENSA) também será subsidiado pelo governo.

Quando a gestante não tendo noção de estar contaminada com a bactéria Chlamydia tracomatis, após o parto, o bebê será contaminado e correrá sérios riscos de gerar pneumonias.

Caso tenha a possibilidade de estar contaminada com Chlamydia, faça o exame antes de mais nada.

E para que o exame seja subsidiado, entregue o exame de constatação de gravidez (NINSHIN NO TODOKEDE) à prefeitura de sua cidade para que possa receber os cupons(JUSHINKEN) de exames de pré-natal(NINPU KENKŌ SHINSA).

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Tabela de vacinação

2011/03/24 quinta-feira Informações, Saúde e Bem-Estar

予防接種の情報：　 定期の予防接種の対象者 – 予防接種と受ける時期

● Período de vacinação: utilize esta tabela como referência.

Tipo de vacina Período (idade) e frequência determinados  

pelo governo

 Período recomendado (idade)
BCG 

(BĪSHĪJĪ)

 Até antes de completar 6 meses, dose única. Dos 3 aos 6 meses
Poliomielite 

(PORIO)

 Dos 3 meses até antes de completar 90 meses(7anos e meio) 

São 2 doses com intervalo de mais de 41 dias entre uma dose e outra.

 Dos 3 aos 18 meses (1 ano e meio)
Difteria 

(DIFUTERIA)

Coqueluche

(HYAKUNICHIZEKI)

Tétano

(HASSHŌFŪ)

 1a dose: dos 3 meses até antes de completar 90 meses 

Vacina Tríplice (Coqueluche, Difteria e Tétano), são 3 doses com intervalo de 20 a 56 dias entre uma dose e outra.

 Dos 3 aos 12 meses (1 ano)
Reforço: dos 3 meses até antes de completar 90 meses 

Vacina Tríplice (Coqueluche, Difteria e Tétano), dose única com intervalo de mais de 6 meses após o término da 1a dose.

 De 12 a 18 meses após o término da 1a dose
2a dose: aos 11 anos ou aos 12 anos 

Vacina dupla (Difteria e Tétano), dose única.

 Aos 11 anos
Sarampo 

(MASHIN ou HASHIKA)

Rubéola

(FŪSHIN)

 

 1a dose: dos 12 meses até antes de completar 24 meses(2 anos) 

Dose única da Vacina Dupla (Sarampo e Rubéola) ou 1 dose da vacina contra Sarampo e 1 dose da vacina contra Rubéola.  *1)
2a dose: dos 5 anos até antes de completar 7 anos, ou seja dentro do período de 1 ano antes até um dia antes do  ingresso na escola primária (SHŌGAKKŌ). 

Dose única da Vacina Dupla (Sarampo e Rubéola) ou 1 dose da vacina contra Sarampo e 1 dose da vacina contra Rubéola.
Encefalite japonesa *2) 

(NIHON NŌEN)

 1a dose: dos 6 meses até antes de completar 90 meses 

São 2 doses com intervalo de 6 a 28 dias entre uma dose e outra.

 Aos 3 anos
Reforço: dos 6 meses até antes de completar 90 meses 

Dose única, aproximadamente 1 ano após o término da 1a dose.

 Aos 4 anos
2a dose: de 9 até antes de completar 13 anos, dose única. Aos 9 anos

 

*1) Em relação às vacinas contra Sarampo e Rubéola, é recomendável que sejam aplicadas logo após a criança completar 1 ano de idade.

*2) Em relação a vacina contra Encefalite japonesa, em maio de 2005 foram constados casos graves de danos à saúde, devido a isso atualmente recomenda-se prudência quanto à aplicação dessa vacina. Mas, caso tenha alguma preocupação quanto a essa enfermidade ou resida em um local que haja riscos de contágio, será possível receber essa vacina. Para maiores detalhes, procure os centros de saúde “HOKENJO” ou “HOKEN CENTER” mais próximo de onde resida.

logo