(Julho/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

2021年7月県営住宅の定期募集

2021/07/12 segunda-feira Moradia

Período das inscrições de julho
3 de julho (sexta) até 31 de julho (sexta) de 2020

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)
Clique aqui e veja o arquivo (português)
Clique aqui e veja o arquivo (espanhol)

Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações pelo link abaixo.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm
*Todas as informações estão em japonês

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 30 de julho), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês subsequente ao dia do término do sorteio.

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga, Cidade de Nabari) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano) TEL: 059-222-6400

Cuidado com fraudes relacionadas à vacina!

2021/07/12 segunda-feira Moradia

ワクチン詐欺に注意!

Estão aumentando as fraudes relacionadas à vacina contra coronavírus. Tome cuidado para não ser fraudado!

A vacina é gratuita!

Se alguém pedir dinheiro para administrar a vacina, não aceite!

Tome cuidado com ligações de telefone pedindo seus dados pessoais

Tanto o governo federal, quanto as prefeituras, governos locais e provinciais, nunca ligarão ou enviarão e-mails dizendo que “É necessário receber a vacina”, e pedindo suas informações pessoais e informações da conta bancária. Se alguém te perguntar suas informações pessoais e informações de conta bancária, nunca responda.

Se receber esse tipo de mensagem e achar estranho ou se sentir inseguro, faça uma consulta com as autoridades.

Hotline do Consumidor para Fraudes relacionadas à Vacina contra Coronavírus

0120-797-188 (apenas em japonês)

Linha Direta de Mie para Consultas sobre a Vacina contra Coronavírus para Estrangeiros

080-3123-9173

Abaixo, estão alguns exemplos de fraudes sobre a vacina

  • Mensagem no smartphone informando que a ordem de prioridade da vacinação será mudada
  • Ligação informando que poderia receber exclusivamente a vacina
  • Ligação sobre informações sobre as vacinas que restaram
  • Ofertas para receber a vacina chinesa sob uma certa quantia
  • Ligação perguntando informações da conta do banco para receber a vacina
  • Uma pessoa que se passou por funcionário da prefeitura foi até a casa da vítima falando que faria a reserva para a vacina. Quando a vítima perguntou mais detalhes, essa pessoa falou que se enganou e saiu do local