Prevenindo atos de Delinquência Juvenil no Verão

三重県警察からのお知らせ 夏の少年非行防止について

2009/06/03 quarta-feira Segurança

Quando entramos no verão, devido ao período de descanso, relaxamento e falta de atividades, percebe-se uma tendência de aumento nos casos de delinquência juvenil.
Mesmo que seja de brincadeira, pegar bicicletas nos parques ou estações e utilizá-las sem o consentimento de seus donos constitui-se em crime de roubo ou desfalque.
Vamos prevenir a tendência à delinquência juvenil, ensinando às crianças as regras de boa convivência na sociedade.
Aos donos das bicicletas, pedimos que tomem cuidado redobrado, trancando com cadeados e/ou travas e evitando assim roubos indesejados.

Mais informações:
Divisão Juvenil da Polícia – Tel.: 059-222-0110

Pedido do governador aos moradores da província

2009/06/03 quarta-feira Segurança

新型インフルエンザについて 三重県知事からのお願い

Província de Mie, 22 de maio de 2009.
Pedido feito pelo governador aos moradores da província

1. Antes de mais nada, pedimos que se atenham às informações corretas e procedam com calma.

2. A nova influenza apresenta semelhanças com a influenza comum ao inverno, de modo que o Tamiflu está funcionando bem como método de tratamento e as reservas do medicamento já estão sendo preparadas. Não há razão, portanto, para pânico.

3. Realizem os procedimentos preventivos comuns à influenza comum: a “etiqueta da tosse”, lavar bem as mãos, gargarejo e uso de máscaras

4. Aqueles que apresentarem sintomas da nova influenza, tais como febre e tosse, entre outros, favor ligar ao Hatsu Netsu Soudan Center antes de se dirigir às instituições médicas pessoalmente. Após o telefonema, havendo necessidade, você será solicitado a ir a algum hospital, portanto siga as instruções que lhe forem dadas.

5. Àqueles com suspeita da nova influenza, estamos realizando uma consulta por telefone a partir dos Postos de Saúde. Além disso, pedimos a compreensão e cooperação de todos quando, havendo necessidade, pedirmos que se abstenham de sair de casa