Prevenindo acidentes nos rios e mares

河川や海岸での水の事故防止

2009/06/03 quarta-feira Segurança

Siga as instruções de segurança a seguir para que o seu verão seja divertido e transcorra sem acidentes:

– Não deixe as crianças brincando nos rios e/ou mares desacompanhadas;
– Se perceber alguma criança brincando em um lugar perigoso, alerte-a;
– Não nade quando estiver se sentindo mal ou depois de consumir bebidas alcoólicas;
– Faça o máximo para não nadar quando o tempo estiver ruim ou quando houver previsão de tempestades.

Mais informações:
Divisão Regional de Polícia – Tel: 059-222-0110

Prevenindo atos de Delinquência Juvenil no Verão

2009/06/03 quarta-feira Segurança

三重県警察からのお知らせ 夏の少年非行防止について

Quando entramos no verão, devido ao período de descanso, relaxamento e falta de atividades, percebe-se uma tendência de aumento nos casos de delinquência juvenil.
Mesmo que seja de brincadeira, pegar bicicletas nos parques ou estações e utilizá-las sem o consentimento de seus donos constitui-se em crime de roubo ou desfalque.
Vamos prevenir a tendência à delinquência juvenil, ensinando às crianças as regras de boa convivência na sociedade.
Aos donos das bicicletas, pedimos que tomem cuidado redobrado, trancando com cadeados e/ou travas e evitando assim roubos indesejados.

Mais informações:
Divisão Juvenil da Polícia – Tel.: 059-222-0110