Últimas Informações

A Província de Mie pede sua colaboração para enquete sobre escola secundária noturna (yakan chugaku) para adultos

夜間中学（やかんちゅうがく）についてのアンケート（あんけーと）に協力（きょうりょく）してください

2020/01/06 segunda-feira Educação

O Comitê Educativo de Mie (Mie-ken Kyouiku Iinkai) está analisando se há pessoas que desejam estudar em escolas secundárias noturnas (yakan kyouiku). A província pede a colaboração dos leitores para preencherem a enquete.

<Enquete para pessoas que desejam estudar em escolas secundárias noturnas (yakan chugaku)>

<Enquete para pessoas que desejam informar algum conhecido sobre os escolas secundárias noturnas (yakan chugaku)>

Enquete para interessados

*Apenas para pessoas que moram em Mie.

*O período para responder a enquete é até dia 14 de fevereiro de 2020.

*Caso você não tiver acesso à Internet, ligue para o contato abaixo.

<O que é escolas secundárias noturnas (yakan chugaku)>

Trata-se de escolas com aulas noturnas para pessoas que não completaram o ensino de escolas secundárias (chugakko) conseguirem estudar após terminarem o trabalho ou tarefas domésticas. Atualmente, não há escolas secundárias noturnas em Mie.

Contato

Escritório Comitê Educativo de Mie (Mie-ken Kyouiku Iinkai) – Shochugakko Kyouiku-ka Shouchugakkyo Kyouiku-han

〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 (7º andar)
TEL: 059-224-2963
FAX: 059-224-3023
E-mail: gakokyo@pref.mie.lg.jp
HP: http://www.pref.mie.lg.jp/GAKOKYO/HP/m0205100062.htm

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Treinamento para Auxílio aos Estrangeiros em Casos de Emergências

2020/01/06 segunda-feira Educação

災害時外国人支援のための図上訓練の参加者を募集します

Será realizado um treinamento para aprendizado prático sobre informar e prestar atendimento para estrangeiros refugiados.

Se você tem interesse em ajudar estrangeiros em casos de emergência, inscreva-se no treinamento.

  1. Data: 26 de janeiro de 2020 (domingo) – 13h30 às 16h30
  2. Local: Local de Informações e Eventos do Mie Kenmin Koryu Center no UST Tsu 3F
    (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)
  3. Conteúdo:
    1 – Palestra: Atendimento aos residentes estrangeiros em casos de inundações
    2 – Aula Prática: Treinamento de administração e instalação de centro de auxílio multilíngue em casos de desastres naturais em Mie
    *Não haverá tradutores. Todo o conteúdo será transmitido em japonês.
  4. Público-alvo: representantes do governo, especialistas em prevenção de desastres, cidadãos da província com interesse em auxiliar estrangeiros em casos de desastres, entre outros.
  5. Capacidade: aproximadamente 40 pessoas
  6. Taxa de participação: gratuita
  7. Preencha os itens necessários no formulário de inscrição e envie por FAX, e-mail ou correio.
    Clique aqui para abrir o panfleto para inscrição de interessados.
  8. Prazo para inscrição: 17 de janeiro de 2020 (sexta)
    *Caso a capacidade seja preenchida, as inscrições podem ser encerradas mesmo antes do prazo para inscrição.

Contato
Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
Responsáveis: Uehara e Ikari
Endereço: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 (UST Tsu 3F)
TEL: 059-223-5006
FAX: 059-223-5007
E-mail: mief@mief.or.jp

logo