Auxílio (subsídio) para despesas escolares

---

Para os pais e responsáveis com filhos que frequentam o ensino fundamental I e II (shogakko e chugakko)

Para auxiliar as famílias com dificuldades financeiras para manter os filhos frequentando escolas do ensino obrigatório (shogakko e chugakko), as cidades e municípios disponibilizam um subsídio para cobrir os custos necessários. É necessário fazer a solicitação para receber o auxílio. O valor do auxílio financeiro é referente aos seguintes itens abaixo:

<Itens que se enquadram no auxílio (exemplos)>

1. Custos de material escolar/despesas escolares (incluindo materiais para ingresso)
2. Despesas com refeições escolares
3. Gastos relacionados a atividades extracurriculares
4. Despesas para viagens escolares
   Entre outros

<Documentos para solicitação>

O formulário de solicitação pode ser recebido nas escolas ou com o comitê educacional. O local de entrega e prazo diferem entre os municípios. Os interessados em receber o auxílio podem se consultar com as escolas ou com o comitê educacional dos municípios.

E é necessário solicitar todos os anos. Caso quiser continuar recebendo o auxílio, será necessário inscrever-se novamente.

<Público-alvo>

Para receber o subsídio, será necessário cumprir as condições e critérios municipais. Os requerimentos e normas podem ser diferentes dependendo do município, logo faça uma consulta com o comitê educacional.

Como exemplo, serão citadas as condições e critérios da cidade de Suzuka.

Citação (no caso da cidade de Suzuka)

Para residentes em Suzuka que se enquadrem em algum dos itens citados abaixo nos anos fiscais de 2017 e 2018:

1. Pessoas que interromperam ou suspenderam o Auxílio de Subsistência (Seikatsu Hogo)
2. Pessoas isentas ou dispensadas do imposto municipal
3. Pessoas subsidiárias do Subsídio de Ajuda para Crianças (Jido Fuyou Teate)
4. Pessoas com dificuldades financeiras em arcar com as despesas necessárias para frequência escolar por motivos excepcionais
   *Referência: base dos padrões de renda para subsidiários do auxílio

Valor padrão da renda	Família de 2 pessoas	Família de 3 pessoas	Família de 4 pessoas
Valor total da renda familiar	Aproximadamente ¥1,91 milhão	Aproximadamente ¥2,48 milhões	Aproximadamente ¥3,21 milhões

*Estes são os critérios referentes ao ano fiscal de 2017 e podem sofrer mudanças. E dependendo da quantidade de pessoas na família e suas respectivas idades, os critérios para o cálculo serão diferentes.