Auxílio (subsídio) para despesas escolares

小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について

2018/02/16 sexta-feira Educação

Para os pais e responsáveis com filhos que frequentam o ensino fundamental I e II (shogakko e chugakko)

Para auxiliar as famílias com dificuldades financeiras para manter os filhos frequentando escolas do ensino obrigatório (shogakko e chugakko), as cidades e municípios disponibilizam um subsídio para cobrir os custos necessários. É necessário fazer a solicitação para receber o auxílio. O valor do auxílio financeiro é referente aos seguintes itens abaixo:

<Itens que se enquadram no auxílio (exemplos)>

  1. Custos de material escolar/despesas escolares (incluindo materiais para ingresso)
  2. Despesas com refeições escolares
  3. Gastos relacionados a atividades extracurriculares
  4. Despesas para viagens escolares
    Entre outros

<Documentos para solicitação>

O formulário de solicitação pode ser recebido nas escolas ou com o comitê educacional. O local de entrega e prazo diferem entre os municípios. Os interessados em receber o auxílio podem se consultar com as escolas ou com o comitê educacional dos municípios.

E é necessário solicitar todos os anos. Caso quiser continuar recebendo o auxílio, será necessário inscrever-se novamente.

<Público-alvo>

Para receber o subsídio, será necessário cumprir as condições e critérios municipais. Os requerimentos e normas podem ser diferentes dependendo do município, logo faça uma consulta com o comitê educacional.

Como exemplo, serão citadas as condições e critérios da cidade de Suzuka.

Citação (no caso da cidade de Suzuka)

Para residentes em Suzuka que se enquadrem em algum dos itens citados abaixo nos anos fiscais de 2017 e 2018:

  1. Pessoas que interromperam ou suspenderam o Auxílio de Subsistência (Seikatsu Hogo)
  2. Pessoas isentas ou dispensadas do imposto municipal
  3. Pessoas subsidiárias do Subsídio de Ajuda para Crianças (Jido Fuyou Teate)
  4. Pessoas com dificuldades financeiras em arcar com as despesas necessárias para frequência escolar por motivos excepcionais
    *Referência: base dos padrões de renda para subsidiários do auxílio
Valor padrão da renda Família de 2 pessoas Família de 3 pessoas Família de 4 pessoas
Valor total da renda familiar Aproximadamente ¥1,91 milhão Aproximadamente ¥2,48 milhões Aproximadamente
¥3,21 milhões

*Estes são os critérios referentes ao ano fiscal de 2017 e podem sofrer mudanças. E dependendo da quantidade de pessoas na família e suas respectivas idades, os critérios para o cálculo serão diferentes.

Conhecendo Mie: a surpreendente paisagem de Ise Shima, uma das vistas panorâmicas naturais do Japão

2018/02/16 sexta-feira Educação

三重を知ろう ~ 日本の原風景 伊勢志摩の素晴らしい景色 ~

Na província de Mie há muitos locais para se aproveitar a natureza e cultura.

Ise Shima, escolhido como sede do Ise Shima Summit de 2016, foi nomeado parque nacional de mesmo nome, e é um dos locais onde ainda restam paisagens naturais exuberantes do Japão. Esta região conhecida por ter dado origem ao Ise Jingu, à cultura Ama (mulheres mergulhadoras) e ao cultivo de pérolas, também é uma região que herdou culturas e tradições antigas.

Neste vídeo apresentaremos as belezas de Ise Shima através do conteúdo obtido durante o “Instameet @ Ise Shima Kokuritsu Kouen”, tour de pontos turísticos para divulgar fotos nas redes sociais.

Se você ainda não conhece muito bem ou nunca visitou Ise Shima, use os locais apresentados neste vídeo como referência e visite a região! Você encontrará paisagens verdadeiramente impressionantes.

朝熊山 (Asamayama)

A nossa viagem começa na Ise Shima Skyline, que interliga as cidades de Ise e Toba. Embora seja cobrada a taxa de ¥1,250 (para veículos comuns), um percurso relaxante com paisagens exuberantes estão te esperando.

Nós, que começamos o tour sentido cidade de Ise, visitamos o Observatório de Asamayama em primeiro lugar. Um local recomendado que possui uma vista incrível.

Asamayama está localizado dentro do parque nacional de Ise Shima, e é um dos locais turísticos de Mie que foi selecionado como uma das “Cem Paisagens do Japão”. Esta montanha, que é um local conhecido pelo belo amanhecer no primeiro dia do ano, também é conhecida por ser uma montanha sagrada que representa Ise Shima.

O observatório, no cume de 555m de altitude, possui uma ótima visibilidade das ilhas da Baía de Ise. Nos dias com tempo bom, é possível ver o Monte Fuji e os Alpes do Sul

[Entrevista – Atsushi Kobayashi – Gifu]

“Hoje, fui presenteado pelo bom tempo, e consegui tirar fotos enquanto me emocionava com este céu azul e esta paisagem incrível capaz de limpar o espírito. É um local extremamente bonito que quero voltar várias vezes, quero registrar esse espetáculo várias vezes. “

Valeu a pena ter vindo?

“Sim. Obviamente que sim! “

No cume é possível desfrutar águas termais para os pés.

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_1609.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/Cw3jnqy1jJm

金剛證寺 (Kongou Shoji)

O próximo local é o Kongou Shoji, localizado próximo ao Observatório de Asamayama. A entrada é gratuita. Conhecido como templo protetor do Kimon, direção onde entram e saem os demônios, do Ise Jingu e templo interior do Jingu, era comum as pessoas realizarem a peregrinação após visitarem o Ise Jingu, como mencionado em canções de Ise (Ise Ondo) na passagem que diz que se visitar o Ise Jingu terá de ir ao Asama, se não for ao Asama, não completou a peregrinação  (“O Ise Mairaba Asama wo Kakeyo, Asama Kakeneba Katamairi”).

O Maniden, exuberante templo principal foleado a ouro por dentro e pintado de vermelho por fora, foi escolhido como uma herança cultura importante do país (juyou bunka-zai).

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_3035.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/mzua2FVt6nP2

英虞湾 (Ago-wan)

Seguindo pela Ise Shima Skyline, chega-se na cidade de Toba. Viajando cerca de 40min de carro à partir de Toba, há o Porto de Kashikojima da cidade de Shima. Aqui é possível apreciar a linda Baía de Ago em viagem de cruzeiro turístico. A tarifa para adultos é à partir de ¥1,400.

Característica pela costa repleta de ilhas do complexo litoral, a Baía de Ago também é localizada dentro do parque nacional de Ise Shima. A produção de pérolas prosperou no local e, desde o século VIII, tem exportado pérolas. Desde o início das técnicas de cultivo de pérolas no fim do século XIX, esta é a primeira grande área de produção de cultivo de pérolas.

As inúmeras ilhas e penínsulas de diversos formatos possuem uma beleza que não pode ser expressada por palavras. Tirar fotos desses locais também é divertido, mas observar a paisagem ao ar livre pode ser uma memória inesquecível.

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_6701.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/9KtvxKbmFjx

桐垣展望台 (Kirigaki Tenboudai)

Por último apresentaremos o Observatório Kirigaki. É um local onde é possível tirar fotos incríveis, mas a paisagem ao entardecer é a mais recomendada.

O Observatório Kirigaki localiza-se ao leste da Baía de Ago, e está entre as ilhas: Kashikojima (à direita), Masakijima (à frente) e a Península Sakishima (à esquerda). É um local conhecido pelo lindo entardecer que representa a cidade de Shima, e muitos amantes da fotografia visitam este ponto turístico. A beleza da vista da Baía de Ago tingida pelo pôr do sol é emocionante, e vale a pena visitar para ver o momento. Caso for passear pelos arredores da Baía de Ago, faça uma visita ao local. A entrada e estacionamento são gratuitos.

[Entrevista- Manabe – Shiga]

“Hoje vim aqui para tirar o pôr do sol no final. O crepúsculo não está tão forte, mas tentei registrar uma foto com longa exposição (timelapse). O passar das nuvens estava bom, e consegui tirar uma foto ótima. É um bom local para apreciar o pôr do sol carmesim, e recomendado para fotos.”

Website: https://www.iseshima-kanko.jp/spot/1338/

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/fnm8cynG7e52

Neste vídeo apresentamos apenas uma pequena parte da beleza de Ise Shima. Há diversos outros locais para tirar fotos para postar em redes sociais. E o parque nacional de Ise Shima, comparado com outros parques nacionais, possui a porcentagem extremamente alta de propriedades privadas (96%), além de um número extremamente grande de moradores, o que proporciona a oportunidade de conhecer profundamente o cotidiano, a história, a cultura, os costumes, entre outros, das pessoas da região.

Além da natureza exuberante, esta é uma região que consegue responder às necessidades diversificadas de famílias, grupos de amigos ou viajantes com a comida local característica, templos repletos de história, parques temáticos, hotéis de lazer, e muitos outros. Venha até Ise Shima e experimente as belezas da região!

Se você quiser saber mais sobre Mie, veja a seção “Conhecendo Mie” do MIE INFO. Que tal passar um dia divertido com seus amigos ou familiares na deslumbrante província de Mie?

Clique no link abaixo:

http://mieinfo.com/ja/category/mie-o-shiro