Tungkol sa tulong ng mga kailangang bayaran para sa enrollment

---

Para sa mga magulang na may mga anak na pumapasok sa elementarya at junior high school

Para sa mga may problema sa gastusin ng compulsory education ng anak (elementarya at junior high school), ang bawat lungsod ay nagbibigay ng tulong para sa mga gastos na kinakailangan para sa pag-enroll. Kailangan mong mag-apply para makatanggap ng tulong. Ang mga gastusin na kasali sa tulong na matatanggap ay ang mga sumusunod.

＜Ang mga kasali sa tulong（halimbawa）＞

1. School Supplies / Pamasahe papunta sa School (kasama na ang mga miscellaneous School Supplies)
2. School lunch fee
3. Bayad sa Extracurricular Activity
4. Bayad sa School trip, atbp.

<Dokumento sa aplikasyon>

Ang mga form ng aplikasyon ay maaaring makuha sa elementarya at junior high school at board of education. Ang destinasyon ng pagsusumite at ang deadline ay magkakaiba din sa bawat bayan at lungsod. Ang mga nagnanais na makatanggap ng tulong ay dapat kumonsulta sa elementarya at junior high school at mga komiteng pang-edukasyon ng mga munisipyo sa lalong madaling panahon. Kinakailangan din mag-apply kada taon. Kung nais mong magpatuloy hanggang sa buong taon ng 2018, kakailanganin mong mag-apply muli.

＜Mga kondisyon upang makatanggap＞

Upang makatanggap ng tulong, kinakailangang matugunan ang mga kondisyon at pamantayan ng bawat lungsod. Dahil magkakaiba ang mga kondisyon at pamantayan depende sa bawat lungsod, mangyaring makipag-ugnay sa board of education ng bawat lungsod. Para sa reference, ang mga kondisyon ng Suzuka City ay nakalista sa ibaba.

※Sanggunian※　Kapag sa Suzuka

Ang mga nakatira sa Suzuka City, ay makakasali sa alinmang mga sumusunod sa taong 2017 o 2018

① Ang mga taong tumigil o nawalan ng seikatsu hogo o welfare.

② Ang mga tao na may tax exemption o pagbabawas o exemption mula sa citizen tax

③ Ang mga tumatanggap ng allowance support ng bata

④ Ang mga nahihirapan na mga magulang na makapagbayad ng gastusin na kailangan para sa pag-enroll dahil sa mga espesyal na dahilan o sitwasyon.

※Sanggunian　Basehan ng halaga ng kinikitang  sweldo para makatanggap ng tulong

Halaga ng standard income	2 Household	3 Household	4 Household
Household total income	Humigit-kumulang 1.91 milyong yen	Humigit-kumulang 2.48 milyong yen	Humigit-kumulang 3.21 million yen

※Dahil ito ay pamantayan ng taong 2017, maaari itong mabago. Ang pamantayan ng pagkalkula ay mag-iiba depende sa bilang ng mga sambayanan, edad, atbp.