Ayuda (subsídio) para gastos escolares

小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について

2018/02/16 Friday Educacion

Para los padres y responsables con hijos que frecuentan primaria y secundaria (shogakko y chugakko)

Para ayudar a las familias con dificultades financieras para mantener a los hijos frecuentando escuelas de educación obligatoria (shogakko y chugakko), las ciudades y municipios proporcionan un subsidio para cubrir los costos necesarios. Es necesario hacer la solicitud para recibir la ayuda. El valor de la ayuda financiera es referente a los siguientes ítems abajo:

<Ítems que se encuadran en la ayuda (ejemplos)>

  1. Costos de material escolar/gastos escolares (incluido materiales para el ingreso)
  2. Gastos con comidas escolares
  3. Gastos relacionados a actividades extra curriculares
  4. Gastos para viajes escolares
    Entre otros

<Documentos para solicitud>

El formulario de solicitud puede ser recibido en las escuelas o con el comité educacional. El local de entrega y plazo varían entre los municipios. Los interesados en recibir la ayuda pueden consultar con las escuelas o con el comité educacional de los municipios.

Y es necesario solicitar todos los años. En caso quiera continuar recibiendo la ayuda, será necesario inscribirse nuevamente.

<Público-objetivo>

Para recibir el subsidio, será necesario cumplir las condiciones y criterios municipales. Los requisitos y normas pueden ser diferentes dependiendo del municipio, luego haga una consulta con el comité educacional.

Como ejemplo, serán citadas las condiciones y criterios de la ciudad de Suzuka.

Citación (en el caso de la ciudad de Suzuka)

Para residentes en Suzuka que se encuadren en algún de los ítems citados abajo en los años fiscales de 2017 y 2018:

  1. Personas que interrumpieron o suspendieron la Ayuda de Subsistencia (Seikatsu Hogo)
  2. Personas exentas o dispensadas del impuesto municipal
  3. Personas subsidiarias del Subsidio de Ayuda para Niños (Jido Fuyou Teate)
  4. Personas con dificultades financieras en asumir con los gastos  necesarios para asistencia escolar por motivos excepcionales
    *Referencia: base de los padrones de renta para subsidiarios de la ayuda
Valor padrón de la renta Familia de 2 personas Familia de 3 personas Familia de 4 personas
Valor total de la renta familiar Aproximadamente ¥1,91 millón Aproximadamente ¥2,48 millones Aproximadamente

¥3,21 millones

*Estos son los criterios referentes al año fiscal de 2017 y pueden sufrir cambios. Y dependiendo de la cantidad de personas en la familia y sus respectivas edades, los criterios para el cálculo serán diferentes.

Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón

2018/02/16 Friday Educacion

三重を知ろう ~ 日本の原風景 伊勢志摩の素晴らしい景色 ~

En la provincia de Mie hay muchos locales para aprovechar la naturaleza y cultura.

Ise Shima, escogido como sede del Ise Shima Summit de 2016, fue nominado parque nacional del mismo nombre, y es uno de los locales donde todavía restan paisajes naturales exuberantes de Japón. Esta región es conocida por haber dado origen al Ise Jingu, la cultura Ama (mujeres buceadoras) y el cultivo de perlas, también es una región que heredó culturas y tradiciones antiguas.

En este video presentaremos las bellezas de Ise Shima a través del contenido obtenido durante el “Instameet @ Ise Shima Kokuritsu Kouen”, tour de puntos turísticos para difundir fotos en las redes sociales.

Si usted todavía no conoce muy bien o nunca visitó  Ise Shima, use los locales presentados en este video como referencia y visite la región! Usted encontrará paisajes verdaderamente impresionantes.

朝熊山 (Asamayama)

Nuestro viaje comienza en Shima Skyline, que interconecta las ciudades de Ise y Toba. Aunque sea cobrada la tarifa de ¥1,250 (para vehículos comunes), un recorrido relajante con paisajes exuberantes te están esperando.

Nosotros, que comenzamos el tour sentido ciudad de Ise, visitamos el Observatorio de Asamayama en primer lugar. Un local recomendado que posee una vista increíble.

Asamayama está localizado dentro del parque nacional de Ise Shima, y es uno de los locales turísticos de Mie que fue seleccionado como uno de los “Cien Paisajes de Japón”. Esta montaña, que es un local conocido por el bello amanecer en el primer día del año, también es conocida por ser una montaña sagrada que representa Ise Shima.

El observatorio, en la cima de 555 m de altitud, posee una óptima visibilidad de las islas de la Bahía de Ise. En los días con tiempo bueno, es posible ver el Monte Fuji y los Alpes del Sur.

[Entrevista – Atsushi Kobayashi – Gifu]

“Hoy, fui regalado por el buen tiempo, y conseguí tomar fotos mientras me emocionaba con este cielo azul y este  paisaje increíble capaz de limpiar el espíritu. Es un local extremadamente bonito que quiero volver varias veces, quiero registrar ese espectáculo varias veces. “

Valió la pena haber venido?

“Sí. Obviamente que sí! “

En la cima es posible disfrutar de aguas termales para los pies.

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_1609.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/Cw3jnqy1jJm

金剛證寺 (Kongou Shoji)

El próximo local es el  Kongou Shoji, localizado cercano al Observatorio de Asamayama. La entrada es gratuita. Conocido como templo protector del Kimon, dirección donde entran y salen los demonios, del Ise Jingu y templo interior del Jingu, era común las personas realizar la peregrinación después de visitar el Ise Jingu, como mencionado en canciones de Ise (Ise Ondo) en el pasaje que dice que si visita el Ise Jingu tendrá que ir a Asama, si no va a Asama, no completó la peregrinación  (“O Ise Mairaba Asama wo Kakeyo, Asama Kakeneba Katamairi”).

El Maniden, exuberante templo principal enchapado a oro por dentro y pintado de rojo por fuera, fue escogido como una herencia cultural importante del país (juyou bunka-zai).

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_3035.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/mzua2FVt6nP2

英虞湾 (Ago-wan)

Siguiendo por el Ise Shima Skyline, se llega a la ciudad de Toba. Viajando cerca de 40min de carro a partir de Toba, hay el  Puerto de Kashikojima de la ciudad de Shima. Aquí es posible apreciar la linda Bahía de Ago en viaje del crucero turístico. La tarifa para adultos es a partir de ¥1,400.

Característica por la costa de rías  del complejo litoral, la Bahía de Ago también es localizada dentro del parque nacional de Ise Shima. La producción de perlas prosperó en el local y, desde el siglo VIII, están exportado perlas. Desde el  inicio de las técnicas de cultivo de perlas en el fin del siglo XIX, esta es la primera gran área de producción de cultivo de perlas.

Las innumerables islas y penínsulas de diversos formatos poseen una belleza que no puede ser expresada por palabras. Tomar fotos de esos locales también es divertido, pero observar el paisaje al aire libre  puede ser una memoria inolvidable.

Website: https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_6701.html

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/9KtvxKbmFjx

Observatorio Kirigaki (Kirigaki Tenboudai)

Por último presentaremos el Observatorio Kirigaki. Es un local donde es posible tomar  fotos increíbles, pero el paisaje al atardecer es el más  recomendado.

El Observatorio Kirigaki se localiza al este de la Bahía de Ago, y está entre las islas: Kashikojima (a la derecha), Masakijima (enfrente) y la Península Sakishima (a la izquierda). Es un local conocido por el lindo atardecer que representa la ciudad de Shima, y muchos amantes de la fotografía visitan este punto turístico. La  belleza de la vista de la Bahía de Ago teñida por la puesta del sol es emocionante, y vale la pena visitar para ver el momento. En caso fuera a pasear por los alrededores de la Bahía de Ago, haga una visita al local. La entrada y estacionamiento son gratuitos.

[Entrevista- Manabe – Shiga]

“Hoy vine aquí para tomar la puesta del sol en el final. El crepúsculo no está tan fuerte, pero intenté registrar una foto con larga exposición (timelapse). El pasar de las nubes estaba bueno, y conseguí tomar una foto óptima. Es un buen  local para apreciar la puesta del sol carmesí, es recomendado para fotos.”

Website: https://www.iseshima-kanko.jp/spot/1338/

GoogleMaps: https://goo.gl/maps/fnm8cynG7e52

En este video presentamos apenas una pequeña parte de la belleza de Ise Shima. Hay diversos otros locales para tomar fotos para publicar en redes sociales. Es el parque nacional de Ise Shima, comparado con otros parques nacionales, posee el porcentaje extremadamente alto de propiedades privadas (96%), además de un número extremadamente grande de moradores, lo que proporciona la oportunidad de conocer profundamente lo cotidiano, la historia, la cultura, las costumbres, entre otros, de las personas de la región.

Además de la naturaleza exuberante, esta es una región que consigue responder a las necesidades diversificadas de familias, grupos de amigos o viajantes con la comida local característica, templos repletos de historia, parques temáticos, hoteles recreacionales, y muchos otros. Venga hasta Ise Shima y experimente las bellezas de la región!

Si usted desea saber más sobre Mie, vea la sección “Conociendo Mie” de MIE INFO. Que tal pasar un día divertido con sus amigos o familiares en la deslumbrante provincia de Mie?

Haga clic en el link abajo:

http://mieinfo.com/ja/category/mie-o-shiro