Campanha de Promoção ao Turismo no Japão “Oideyo! Mie Tabi Campaign” foi estendida

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」の実施期間を延長します!

2022/12/12 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer

O “Oideyo! Mie Tabi Campaign” (おいでよ!みえ旅キャンペーン), que dará descontos em viagens para os cidadãos de todas as regiões do país, estava previsto para encerrar dia 20 de dezembro, mas foi estendido para hospedagens até 27 de dezembro.

A província pede para que todos os cidadãos respeitem as medidas de prevenção contra coronavírus ao utilizar o desconto.

Período da campanha

11 de outubro (terça) até 27 de dezembro de 2022 (terça)

No caso de hospedagem, o término será no checkout do dia 28 de dezembro (quarta)

Público-alvo do desconto

Todas as pessoas que moram em uma das 47 províncias do Japão

Condições de uso

Será necessário apresentar o certificado da terceira dose da vacina contra covid ou um teste de coronavírus com resultado negativo no dia da viagem.

Como reservar

Faça a reserva no site do hotel, da empresa de viagens ou no site de reservas de hotéis.

*Confirme na homepage de cada empresa se o desconto é válido na viagem que você escolheu.

Conteúdo do desconto

Desconto de 40% no valor das viagens da campanha

Limite do desconto

¥8.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: viagens com planos de hospedagem que utilizem meios de transporte como aviões e ônibus fretado

¥5.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: outros planos de viagens que não sejam os citados acima

¥5.000 para viagens de ida e volta no mesmo dia

Cupons

Para viagens nos dias de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥3.000.

Para viagens nos fins de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥1.000.

Limite de hospedagem

Desconto válido para hospedagens de até 7 dias consecutivos

Contato (apenas em japonês)

Escritório do “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

TEL: 050-3354-7655 (das 9h às 18h)

Para mais detalhes, veja o site: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html

Alerta de Medidas de Prevenção de Infecções

2022/12/12 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer

感染防止行動徹底アラート

O número de pessoas contaminadas com o coronavírus está aumentando drasticamente. Em 23 de novembro, o número de novas infecções diárias ultrapassou 2.000. O número de pacientes que necessitam de hospitalização também está aumentando.

Se o número de pessoas infectadas continuar a crescer, existe a possibilidade de que não possam receber atendimento médico. Para evitar tal situação e proteger a saúde de todos, o governo de Mie pede a sua colaboração em relação às medidas de prevenção de infecções.

Alerta de Medidas de Prevenção de Infecções (Kansen Boushi Kodo Tettei Alert), somente em japonês

  1. Previna-se com a vacina contra a variante da ômicron
  • Se você tem 12 anos ou mais e ainda não recebeu a 1ª e 2ª doses da vacina, considere tomá-las até o final de dezembro.
  • Especialmente se você mora com uma pessoa idosa ou planeja voltar para sua cidade natal, considere se vacinar o mais rápido o possível.

*Clique aqui para ver o calendário de vacinação de dezembro.

  1. Respeito às medidas básicas de prevenção de infecções
  • Reforce as medidas de prevenção de infecções adequadas de acordo com a situação, como usar máscara e desinfetar as mãos.
  • Ventile o ambiente (ventilação ocasional mesmo ao usar o ar-condicionado), “jante com máscara” e faça “refeições silenciosas”.
  1. Medidas para prevenir a propagação da covid entre pessoas idosas com alto risco de adoecer gravemente
  • Ao se encontrar com idosos, use máscara e tome as medidas completas para prevenir infecções, como ventilação.
  • Se você encontrar pessoas idosas que não costuma encontrar, ao voltar para casa ou em outras situações, faça um teste (para coronavírus) de antemão. Evite se encontrar se estiver se sentindo mal.
  1. Preparando-se para más condições físicas
  • Deixe preparado kits de teste de antígeno para covid (*), analgésicos antipiréticos, termômetro, comida para 5 a 7 dias e outros produtos essenciais básicos.

*Por favor, use kits de teste anticorpos para diagnóstico in vitro e remédios de categoria 1 (Dai 1-rui Iryo-hin) que tenham recebido aprovação regulatória.

Balcões de consulta

  • Se você está com dificuldades relacionadas à vacinação e/ou necessita de ajuda para fazer reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês