Ang Japan Tourism Promotion Campaign na “Oideyo!  Mie Tabi Campaign” ay na-extend

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」の実施期間を延長します!

2022/12/12 Monday Anunsyo, Kultura at Libangan

Ang “Oideyo!  Mie Tabi Campaign” (おいでよ!みえ旅キャンペーン), na magbibigay ng mga discount sa travels sa mga residente sa buong bansa ay nakatakdang magtapos noong Disyembre 20, ngunit pina-extend hanggang Disyembre 27.

Kapag ginagamit ang discount, mangyaring magsagawa ng mga pangunahing hakbang upang maiwasan ang impeksyon ng coronavirus.

Campaign period

Oktubre 11 (Martes) hanggang Disyembre 27, 2022 (Martes)

Sa kaso ng paggamit ng mga accommodation facilities, ang pag-checkout ay hanggang Disyembre 28 (Miyerkules)

Mga taong eligible para sa discount

Mga taong naninirahan sa lahat ng 47 prefecture ng Japan

Kundisyon ng paggamit

Dapat ipakita ang patunay ng 3 doses ng bakuna sa COVID-19 o (negatibong) resulta ng test sa araw ng paglalakbay.

Paraan ng pagpapa-reserve

Mangyaring magpa-reserve mula sa accommodation facility travel agency, o sa reservation site ng mga accommodation facilities.

Pakitingnan ang website ng bawat kumpanya upang makita kung naaangkop ang discount.)

Detalye ng discount

40% ng travel price para sa campaign ay ibabawas.

Discount limit

Mga travel na kinabibilangan ng accommodation at paggamit ng transportasyon tulad ng mga eroplano at mga chartered bus: 8,000 yen bawat tao bawat gabi

Mga option sa travel maliban sa nabanggit sa itaas: 5,000 yen bawat tao bawat gabi

Day trip 5000 yen

Coupons

Ang mga turista sa mga karaniwang araw ay maaaring makakuha ng lokal na coupon na nagkakahalaga ng 3000 yen.  Ang mga holiday tourist ay maaaring makakuha ng lokal na coupon na nagkakahalaga ng 1000 yen.

Limit sa magkaka-sunod na araw

Ang discount ay magagamit ng 7 consecutive nights.

Contact information (sa wikang Japanese lamang)

Office nh  “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

Phone number 050-3354-7655 (9:00 hanggang 18:00)

Para sa iba pang detalye, tignan ang Website: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html

Food Truck Event sa harap ng Tsu Station ~“Tsueki Mae Market”: Isang nakakatuwang social experience~

2022/12/12 Monday Anunsyo, Kultura at Libangan

津駅前にキッチンカーがやってきます ~賑わいの社会実験(津駅前マルシェ)の実施~

Bilang paraan ng pagtataguyod ng mga aktibidad na panlipunan sa Mie, 15 food truck at tindahan ang magbubukas sa limitadong oras sa mga lansangan malapit sa East exit ng Tsu Station. May mga upuan at mesa na magagamit! Magsaya sa bagong Tsu Station na ito!

Panahon

Oktubre 19 (Miyerkules) hanggang Oktubre 30, 2022 (Linggo)

10 am hanggang 6 pm

Lugar

Highway sa harap ng East Exit ng Tsu Station (mula sa N23 highway hanggang sa east exit ng istasyon)

Mga tindahan at impormasyon ng kaganapan (data noong Setyembre 22, 2022)

  1. Mga matamis at tinapay: 3 tindahan

“COVOPAIN”, “IKOBAKE” at “Petrin Toyama”

  1. Food truck: 12 tindahan

“pontasien”, “Goofy BURGER”, “kitchen kuraffe (クラッフェ)”, ”EWALU”, “Jinan no Yaki Onigiri (次男の焼きおにぎり)”, ”cocojan kitchen”, “iBroom”, “KITCHEN BUS”, “KITCHEN BUS YOU Nouen (農園), “petitbonheur”, “cokkara” at “LbE”

  1. Kaganapan

Magkakaroon din ng eksibisyon ng mga “work cars”, tulad ng police vehicles, fire trucks at highway patrol cars.

Ang mga bata ay makakasakay sa maliliit na electric toy na fire truck at ambulansya.

Mag-click dito upang makita ang flyer ng mga food truck at tindahan o dito para makita ang mga patrol car, bilang karagdagan sa mga oras ng pagbubukas at petsa ng mga tindahan at iba pang mga detalye.

Contact (Japanese lang)

Mieken Kendo Seibi-bu Douro Kikaku-ka Kikaku Chosei-han

TEL: 059-224-2739

Email: doroki@pref.mie.lg.jp