Coronavírus: quando uma criança é infectada

【新型コロナウイルス】子どもが感染したとき

2023/06/05 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

Para a pessoa infectada com o coronavírus

Recomenda-se que a criança não saia de casa por 5 dias após o início dos sintomas e por 24 horas após a diminuição dos sintomas, pois o risco de infectar outras pessoas é alto. Até que tenham se passado 10 dias, use uma máscara e tome cuidado para não transmitir a infecção a outras pessoas.

Para os cuidadores e membros da família que moram na mesma residência

Preste atenção em sua própria condição física

  • Tome cuidado especial durante os primeiros cinco dias, a partir do dia 0 do início da doença na pessoa infectada. A doença pode se desenvolver até o 7º dia.
  • Evite locais com aglomeração de pessoas e use uma máscara ao sair. Evite contato com pessoas com alto risco de agravamento dos sintomas e tome cuidado para não transmitir a doença a outras pessoas.

Diretrizes para procurar orientação médica

  • Observe o humor, o apetite e a respiração do paciente. Se a pessoa estiver de bom humor, com bom apetite e coloração de pele normal, basicamente não há necessidade de se preocupar. Se tiver alguma preocupação, consulte seu médico.
  • Se não tiver certeza se deve ou não consultar um médico, ou se for noite ou feriado, use o serviço de consulta por telefone.

Serviços de consulta telefônica em momentos de dificuldade

Mie Kodomo Iryo Dial (apenas em japonês)

Consultores médicos especializados estão disponíveis para fornecer orientação telefônica sobre doenças em crianças.

Público-alvo Crianças com menos de 18 anos de idade e suas famílias
Conteúdo das consultas Doenças infantis, medicamentos e acidentes.
Período das consultas Segunda a sábado, das 19:30 às 20:00

Domingos, feriados públicos e feriados de fim de ano e Ano Novo (31 de dezembro a 3 de janeiro) 8:00 – 8:00 (24 horas)

Número de telefone #8000

*Se o número #8000 não conectar, ligue para 059-232-9955.

*A consulta é gratuita, mas as tarifas de chamada são pagas pelo usuário.

<Outros detalhes>

Para sintomas que não são suficientes para chamar uma ambulância, estão disponíveis informações sobre instituições médicas que podem aceitar o paciente.

Iryo Net Mie *Clique no link para ir para um site externo. (Pesquisável em inglês). É possível visualizar várias informações sobre instituições médicas que podem aceitar pacientes e todas as instituições médicas da província.

Centro de Informações Médicas de Emergência de Mie (Mieken Kyukyu Iryo Joho Center)

TEL: 059-229-1199 (somente em japonês)

Informações sobre instituições médicas disponíveis 24 horas por dia, 365 dias por ano. (Este não é um telefone de consulta).

Coronavírus: Se você sentir algo incomum em seu estado de saúde

2023/06/05 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

【新型コロナウイルス】体調に異変を感じたら

O que fazer se você achar que pode ter sido infectado pelo coronavírus?

Antes de ir a uma instituição médica:

  • Verifique seus sintomas e seus medicamentos.
  • Verifique usando um kit de teste aprovado pelo governo.

Se seu teste for positivo

Se os sintomas forem leves, inicie o tratamento em casa ou em outro lugar.

Em caso de resultado negativo

Se os sintomas estiverem presentes, continue com as medidas básicas de prevenção de infecções, como usar máscara e lavar as mãos.

*Pessoas com alto risco de doença grave, como idosos, pessoas com condições médicas subjacentes, mulheres grávidas, etc., e pessoas com sintomas graves que desejam receber atenção médica, devem entrar em contato com uma instituição médica.

Entre em contato com uma instituição médica com antecedência quando for fazer um exame médico

Adote medidas de controle de infecção ao visitar instituições médicas, farmácias e instalações para idosos.

O novo coronavírus é altamente contagioso, portanto, use uma máscara para proteger as pessoas com alto risco de agravamento.

Esteja preparado caso você não se sinta bem

  • Kit de teste qualitativo do antígeno do novo coronavírus.

*Escolha testes de “diagnóstico in vitro” (Taigai Shindan-yo Iryo-hin) ou “categoria 1” aprovados pelo governo. O “uso para pesquisa” não é aprovado pelo governo.

  • Medicamentos antipiréticos e analgésicos
  • Detalhes de contato para consulta telefônica

Os centros de consulta estão abertos 24 horas por dia, incluindo sábados, domingos e feriados (apenas em japonês).

Centro de Saúde Pública de Kuwana: 0594-24-3619

Centro de Saúde Pública de Ise: 0596-27-5140

Centro de Saúde Pública de Yokkaichi: 059-352-0594

Centro de Saúde Pública de Iga: 0595-24-8050

Centro de Saúde Pública de Suzuka: 059-392-5010

Centro de Saúde Pública de Owase: 0597-23-3456

Centro de Saúde Pública de Tsu: 059-223-5345

Centro de Saúde Pública de Kumano: 0597-89-6161

Centro de Saúde Pública de Matsusaka: 0598-50-0518

Se quiser se consultar em um idioma estrangeiro, ligue para o Mieco (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie).

Número de telefone: 080-3300-8077

Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 17:00 (fechado aos sábados, domingos, feriados e férias de fim de ano e Ano Novo).

Idiomas disponíveis: Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês,

indonésio, tailandês e japonês.