Últimas informaciones

Coronavirus: cuando un niño es infectado

【新型コロナウイルス】子どもが感染したとき

2023/06/05 Monday Anuncios, Coronavirus

Para la persona infectada con el coronavirus

Se recomienda que el niño no salga de casa por 5 días después del inicio de los síntomas y por 24 horas después de la disminución de los síntomas, pues el riesgo  de infectar a otras personas es alto. Hasta  que hayan pasado 10 días, use una mascarilla y tome cuidado para no transmitir la infección a otras personas.

Para los cuidadores y miembros de la familia que viven en la misma  residencia

Preste atención en su propia condición física

  • Tome cuidado especial durante los primeros cinco días, a partir del día 0 del inicio de la enfermedad en la persona infectada. La enfermedad puede desarrollarse hasta el 7º día.
  • Evite lugares con aglomeraciones de personas y use una mascarilla al salir. Evite el contacto con personas con alto riesgo de gravedad de los síntomas y tome cuidado para no transmitir la enfermedad a otras personas.

Directrices para buscar orientación médica

  • Observe el humor, el apetito y la respiración del Si la persona estuviera de buen humor, con buen apetito y coloración de la piel  normal, básicamente no hay  necesidad de preocuparse. Si tuviera alguna preocupación, consulte a su médico.
  • Si no tuviera certeza si debe o no consultar a un médico, o si fuera noche o feriado, use el servicio de consulta por teléfono.

Servicios de consulta telefónica en momentos de dificultad

Mie Kodomo Iryo Dial (apenas en japonés)

Consultores médicos especializados están disponibles para proporcionar orientación telefónica sobre enfermedades en niños.
Público objetivo Niños con menos de 18 años de edad y sus familias
Contenido de las  consultas Enfermedades infantiles, medicamentos y accidentes.
Período de las consultas De lunes a sábado, desde 19:30 hasta 20:00

Domingos, feriados públicos y feriados de fin de año y Año Nuevo (del 31 de diciembre al 3 de enero) 8:00 – 8:00 (24 horas)
Número de teléfono ＃８０００

*Si el número #8000 no conectar, llame al 059-232-9955.

*La consulta es gratuita, pero las tarifas de llamada son  pagadas por el usuario.
＜Otros detalles＞

Para síntomas que no son suficientes para llamar a una ambulancia, están disponibles informaciones sobre instituciones médicas que pueden aceptar al  paciente.

●        Iryo Net Mie　*Haga clic en el link para ir a una página web externa. (Investigación en inglés). Es posible visualizar varias informaciones sobre instituciones médicas que pueden aceptar pacientes y todas las instituciones médicas de la provincia.

●        Centro de Informaciones Médicas de Emergencia de Mie (Mieken Kyukyu Iryo Joho Center)

TEL: 059-229-1199 (solamente en japonés)

Información sobre instituciones médicas disponibles 24 horas por día, 365 días por año. (Este no es un teléfono de consulta).
↑↑ Próxima Información ↑↑

Coronavirus: Si usted siente algo no habitual en su estado de salud

2023/06/05 Monday Anuncios, Coronavirus

【新型コロナウイルス】体調に異変を感じたら

¿Qué hacer si usted cree que puede haber sido infectado por  coronavirus?

Antes de ir a una institución médica:

  • Verifique sus síntomas y sus
  • Verifique usando un kit de prueba aprobado por el gobierno.

Si su prueba fuera positiva

Si los síntomas son leves, inicie el tratamiento en casa o en otro lugar.

En caso de resultado negativo

Si los síntomas estuvieran presentes, continué con las medidas básicas de prevención de infecciones, como usar mascarilla y lavar las manos.

*Personas con alto riesgo de enfermedad  grave, como ancianos, personas con condiciones médicas subyacentes, mujeres embarazadas, etc., y personas con síntomas graves que desean recibir atención médica, deben entrar en contacto con una institución médica.

Entre en contacto con una institución médica con antecedencia cuando vaya a hacer un examen médico

Adopte medidas de control de infección al visitar instituciones médicas, farmacias e instalaciones para ancianos.

El nuevo coronavirus es altamente contagioso, por lo tanto, use una mascarilla para proteger a las personas con alto riesgo de gravedad.

Esté preparado en caso usted no se sienta bien

  • Kit de prueba cualitativo del antígeno del nuevo coronavirus.

*Escoja pruebas  de “diagnóstico in vitro” (Taigai Shindan-yo Iryo-hin) o “categoría 1” aprobados por el gobierno. El “uso para investigación” no es aprobado por el gobierno.

  • Medicamentos antipiréticos y analgésicos
  • Detalles de contacto para consulta telefónica

Los  centros de consulta están abiertos 24 horas por día, incluido sábados, domingos y feriados (apenas en japonés).

Centro de Salud Pública de Kuwana: 0594-24-3619

Centro de Salud Pública de Ise: 0596-27-5140

Centro de Salud Pública de Yokkaichi: 059-352-0594

Centro de Salud Pública de Iga: 0595-24-8050

Centro de Salud Pública de Suzuka: 059-392-5010

Centro de Salud Pública de Owase: 0597-23-3456

Centro de Salud Pública de Tsu: 059-223-5345

Centro de Salud Pública de Kumano: 0597-89-6161

Centro de Salud Pública de Matsusaka: 0598-50-0518

Si quiere consultar en un idioma extranjero, llame a Mieco (Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie).

Número de teléfono: 080-3300-8077

Horario de funcionamiento: de lunes a viernes, desde 9:00 hasta 17:00 (cerrado los sábados, domingos, feriados y feriados de fin de año y Año Nuevo).

Idiomas disponibles: Inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio , tailandés y japonés.

logo