(Tháng 4 Năm 2022) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

(2022年4月)県営住宅の定期募集

2022/04/13 Thứ Tư Cư Trú, Thông báo

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 4

Từ (thứ sáu) ngày 1 tháng 4 năm 2022 đến (thứ bảy) ngày 30 tháng 4

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Kiểm tra “Các điều kiện cần thiết để nhập khu nhà ở”, “Các vật dụng cần thiết cho nhà ở mới”, cùng với các thông tin khác bằng cách nhấp vào đây (bằng tiếng Nhật).

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 30 tháng 4) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận trên cơ sở ai đến trước nộp trước kể từ ngày sau khi rút thăm cho đến ngày 1 tháng 6 năm 2022 (Thứ Tư).

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn  Ngày chỉ định cho thuê 
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano, Mihama) TEL: 059-222-6400

Thực thí “Mùa Xuân Vận Động An Toàn Giao Thông Toàn Quốc”

2022/04/13 Thứ Tư Cư Trú, Thông báo

「春の全国交通安全運動」を実施します

Tháng 4 là tháng trẻ em, học sinh Tụ trường・nhập học.

Vì thời tiết, khí trời trở nên ấm áp hơn. Cho rằng, có thể gây ra sự lơ la,thiếu tập trung.Do vậy, tai nạn giao thông có thể xảy ra không ít.

Mọi Người hãy luôn ý thức an toàn giao thông cao độ, tuân thủ luật lệ giao thông, cùng nhau hợp tác không để xảy ra tai nạn giao thông.

1 Thời hạn

10 ngày kể từ ngày 6 tháng 4 năm 2022 (thứ tư) ngày 15 tháng 4

* (Chủ Nhật) ngày 10 tháng 4 là「Ngày phát động phong trào tai nạn giao thông tử vong Zero」

2 Trọng điểm của vận động

  1. Bảo đảm an toàn, bắt đầu từ trẻ nhỏ cho đến Người đi bộ.
  • “Tuân thủ luật đèn giao thông”, “không phóng ra đường lộ bất chợt” Ngay cả những Người đi bộ.Hãy giữ các luật giao thông.
  • khi băng qua lộ tại vạch băng. Khi xe giao thông đã dừng,hãy kiểm tra cẩn thận trước khi băng qua.
  1. Luôn ý thức cao lái xe an toàn,bảo vệ Người Đi bộ và diệt tận gốc uống rượu lái xe
  • Ưu tiên cho Người đi bộ tại vạch băng lộ.Đối với Người lái xe phải có nghĩa vụ giảm tốc độ・Dừng xe tại trước vạch băng lộ. Hãy luôn mang sự「thông cảm・nhường sự ưu tiên」khi lái xe Bạn nhé.
  • Tuyệt đối không được lái xe,sau khi đã uống rượu.
  1. Bảo đảm an toàn và tuyệt đối tuân thủ luật giao thông dành cho xe đạp
  • Trong bộ luật giao thông, xe đạp được xếp đồng dạng như xe Ôtô. Hãy tuân thủ luật giao thông, chạy xe an toàn.
  • Theo nguyên tắc xe đạp.Hãy chạy trên lộ xe(Chạy trên lộ dành cho người đi bộ là ngoại lệ)
  • Khi chạy trên lộ xe, hãy chạy bên trái.
  • Đường dành cho đi bộ thì ưu tiên cho người đi bộ.Khi chạy trên lộ đi bộ, thì hãy chậm hơn so với trên lộ xe.
  • Nghiêm cấm uống rượu ・chở hai・chạy hàng ngang khi chạy xe.Hãy bật đèn xe khi chạy lúc trời tối.
  • Đối với trẻ nhỏ, hãy đội nón bảo hiểm khi chạy xe.

Tham khảo hướng dẫn tại đây

3 Nơi liên hệ thắc mắc (Chỉ bằng tiếng Nhật)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410