Últimas Informações

Censo nacional de 2020: responda às perguntas online!

２０２０年　国勢調査を実施します　～回答はかんたんなインターネットで！～

2020/08/25 terça-feira Comunicados

* O censo nacional de 2020 foi encerrado!

O censo nacional (Kokusei Chousa – 国勢調査) é realizado a cada 5 anos e todas as pessoas que moram no Japão por mais de 3 meses têm o dever de respondê-lo. O resultado do censo é importante para que os órgãos públicos e empresas construam uma sociedade melhor. As respostas serão utilizadas apenas para criar as estatísticas e não serão compartilhadas para outros objetivos como investigações da polícia e do controle de alfândega. As autoridades pedem pela sua compreensão e colaboração.

Devido às medidas de prevenção do novo coronavírus, é recomendado responder ao censo online se possível. Através da Internet, o censo poderá ser respondido em japonês, inglês, chinês, coreano, português, vietnamita e espanhol.

Caso não seja possível respondê-lo online, entregue o formulário diretamente para os examinadores (Chosain – 調査員) ou envie por correio. O formulário impresso está disponível em 27 idiomas. Para mais detalhes sobre os idiomas, visite o balcão de atendimento responsável pelo censo na cidade onde mora ou pergunte para os examinadores.

  • Para pessoas que vão responder online

Período: 14 de setembro até 7 de outubro de 2020

URL: https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/ja/top.html

Como responder:

  1. Em meados de setembro, os examinadores visitarão sua casa para entregar o formulário. Quando os documentos do censo chegarem, acesse o site para preencher as respostas.
  2. Insira o “Login ID” e a “Acess Key” (senha) escritas no “Guia para Uso das Respostas Online” (Internet Kaito Riyo Guide – インターネット回答利用ガイド) dentro dos documentos do censo.
  3. Responda o censo de acordo com as orientações do site. No final, escolha uma senha e envie as respostas.
  • Para pessoas que vão responder pelo formulário (papel)

Período: 1 de outubro até 7 de outubro de 2020

Como responder:

  1. Em meados de setembro, os examinadores visitarão sua casa para entregar o formulário. Após preencher os documentos do censo, entregue para os examinadores que visitarem sua casa ou envie por correio no mesmo envelope.

*Se você preferir entregar diretamente para o examinador, ligue para o balcão de atendimento responsável pelo censo na cidade onde mora.

Cuidado com fraudes e pesquisas suspeitas

  • Os examinadores sempre portarão o “Certificado de Examinador” (Chosain-sho 調査員証). Quando os examinadores visitarem sua casa, verifique o certificado de examinador.
  • Nunca será pedido para pagar qualquer quantia em dinheiro para responder o censo. Também nunca os responsáveis perguntarão informações da sua conta do banco ou número de cartão de crédito.

Para mais detalhes, veja a URL abaixo (website oficial do censo nacional).

https://www.kokusei2020.go.jp/index.html

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Aplicação para o Curso de Modelagem de Metal (Agosto/2020) da Escola Técnica de Tsu

2020/08/25 terça-feira Comunicados

三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０２０年度　後期入校生の募集

Há panfletos em japonês, português, espanhol e inglês com mais informações no fim da página.

Conteúdo do serviço e locais de trabalho

  • Fábricas de ferro: soldagem e produção de latas (processamento de máquinas e chapas de metal)
  • Fábricas de peças metálicas: solda e trabalho com prensa
  • Fábricas de chapas de arquitetura: processamento de chapas

Aquisição de certificados

  1. Habilitação técnica JIS de solda – nível básico (SA-2F)
  2. Certificado de conclusão do Curso de Solda a Gás registrado no Ministério do Trabalho (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)
  3. Certificado de conclusão do Curso de Solda Arco Elétrico
  4. Certificado de conclusão do Curso Especial de Higiene e Segurança (serviços de troca de esmeril livre)
  5. (Opcional) Certificado de conclusão do Curso de Tamakake registrado no Ministério de Trabalho (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)
  • Número de vagas: 10 pessoas
  • Duração do curso
    21 de outubro de 2020 (quarta) a 16 de março de 2021 (terça) – Duração de 6 meses
    (Não haverá treinamento nos sábados, domingos, feriados ou em dias determinados)
    Horário: 8:30 às 15:40
  • Custo
    As aulas serão gratuitas.
    No ato de inscrição, será cobrada uma taxa de ¥20,000 para aquisição de uniforme, equipamento de proteção, seguro de acidente, entre outros.
    Para aqueles que desejarem realizar o teste de solda da JIS, será cobrada a taxa de inscrição no valor aproximado de ¥26.000.
  • Público-alvo
    Pessoas que tenham interesse em adquirir os conhecimentos básicos sobre modelagem de metal e trabalhar futuramente nesta área, além de se encaixar em um dos seguintes itens:
  1. Para os estrangeiros cujo o visto de permanência não tenha limitações em atividades laborais
    *Contudo, os interessados devem saber ler e escrever Hiragana e conversar cotidianamente em japonês.
  2. Para aqueles que tenham pouca ou nenhuma experiência de trabalho.
  • Processo seletivo
    Para todos que tenham interesse em fazer o treinamento é necessário passar pelo processo seletivo.
  1. Dias do teste
    Primeira seleção: 14 de setembro de 2020 (segunda)
    Segunda seleção: 24 de setembro de 2020 (quinta)
    Terceira seleção: 7 de outubro de 2020 (quarta)
    (Atenção: se as vagas forem completadas no primeiro dia de avaliação, os demais testes serão cancelados.)
  2. Todos os interessados deverão ir sem falta até a agência do Hello Work ou entrar em contato com a escola até as 17:00 do dia anterior aos dias dos testes.
  3. O processo seletivo consiste em teste vocacional, teste em hiragana e entrevista individual.
  4. No dia do exame seletivo, os interessados deverão chegar na escola técnica de Tsu até as 9:00 da manhã.
  5. Levar sem falta no dia do exame:
    • Material para escrever (caneta preta, lápis e borracha)
    • Carimbo pessoal (de tinta vermelha)
    • Zairyu Card (apenas para estrangeiros)
    • Cartão da Hello Work ou um dos itens a seguir:
      1. KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para pessoas que estiverem recebendo o seguro desemprego.
      2. Documento de identificação (JIDOSHA MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre outros) para pessoas que não se encaixem nos itens acima
  • Procedimentos de matrícula
  1. Os aprovados receberão a notificação de aprovação pelo correio.
  2. Junto ao cartão de notificação de matrícula, será enviado o documento “Nyuko Yotei no Minasan he (Para aqueles que têm previsão de matrícula)”. Siga as instruções de matrícula descritos no documento, e faça os procedimentos.
  3. A escola não responderá por telefone nenhuma pergunta sobre a aprovação.
  • Acesso mais próximo através de transporte público
    JR – 15 min a pé da estação de Takachaya
    Kintetsu – Descer na saída leste da estação Hisai, subir no ônibus da Sanko Bus, sentido Kumozu Koukan-cho e descer na parada Takachaya Danchi Mae. A escola estará a 5 minutos de caminhada.
  • Local para informações, inscrições e realização do curso
    〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2
    Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko
    Responsáveis: Maeda ou Hiraga (encarregados do curso de modelagem de metal)
    TEL: 059-234-3135
    FAX: 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html

Guia de Matrícula: Japonês – Português – Espanhol – Inglês

logo