Latest News

2020 National Census: Sagutin ang mga katanungan online!

２０２０年　国勢調査を実施します　～回答はかんたんなインターネットで！～

2020/08/25 Tuesday Anunsyo

* Natapos na ang pambansang sensus sa 2020!

Ang pambansang sensus (Kokusei Chousa – 国 勢 調査) ay isinasagawa tuwing 5 taon at ang lahat na nakatira sa Japan nang higit sa 3 buwan ay may tungkulin na sagutin ito. Ang resulta ng census ay mahalaga para sa mga pampublikong ahensya at mga kumpanya upang makabuo ng isang mas mahusay na lipunan. Gagamitin lamang ang mga sagot upang lumikha ng mga istatistika at hindi ibabahagi para sa iba pang mga layunin tulad ng pagsisiyasat ng pulisya at pagkontrol sa immigration. Hiningi ng mga awtoridad ang iyong pag-unawa at pakikipagtulungan.

Dahil sa mga hakbang sa pag-iwas para sa coronavirus, inirerekomenda na makumpleto ang census sa online kung maaari. Sa pamamagitan ng Internet, ang census ay masasagot sa Japanese, English, Chinese, Korean, Portuguese, Vietnamese at Spanish.

Kung hindi posible na sagutin ito sa online, ihatid ang form nang direkta sa mga tagasuri (Chosain – 調査 員) o ipadala ito sa pamamagitan ng koreo. Magagamit ang nakalimbag na form sa 27 na wika. Para sa higit pang mga detalye sa mga wika, bisitahin ang census desk sa lungsod kung saan ka nakatira o tanungin ang mga tagasuri.

  • Para sa mga tao na sasagot online

Period: Setyembre 14 hanggang Oktubre 7, 2020

URL: https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/ja/top.html

Paano sumagot:

  1. Sa kalagitnaan ng Setyembre, ang mga tagasuri ay bibisitahin ang iyong tahanan upang maihatid ang form. Kapag dumating ang mga dokumento ng census, pumunta sa website upang punan ang mga sagot.
  2. I-input ng “Login ID” at “Access Key” (password) na nakasulat sa “Gabay sa Paggamit ng Online na Mga Sagot” (Gabay sa Internet Kaito Riyo – イ ン タ ー ネ ッ ト 回答 利用 ガ イ ド) na ibinigay sa mga dokumento ng census .
  3. Sagutin ang census ayon sa mga alituntunin ng website. Sa dulo, pumili ng isang password at ipadala ang mga sagot.
  • Para sa mga taong sasagot sa pamamagitan ng form (papel)

Panahon: Oktubre 1 hanggang Oktubre 7, 2020

Paano tumugon:

  1. Sa kalagitnaan ng Setyembre, ang mga tagasuri ay bibisitahin ang iyong tahanan upang maihatid ang form. Matapos punan ang mga dokumento ng census, ihatid ang mga ito sa mga tagasuri na bumibisita sa iyong bahay o ipadala ang mga ito sa parehong sobre.

* Kung mas gusto mong maghatid nang direkta sa tagasuri, tawagan ang desk ng serbisyo sa census sa lungsod kung saan ka nakatira.

Beware of fraud and suspicious inquiries

  • Mag-ingat sa mga scam at kahina-hinalang katanungan

Ang mga Examiner ay palaging magdadala ng kanilang “Examiner Certificate” (Chosain-sho 調査 員 証). Kapag binisita ng mga tagasuri ang iyong bahay, suriin ang sertipiko ng tagasuri.

Hindi ka hihilingin na magbayad ng anumang halaga ng pera upang sagutin ang census. Gayundin, ang mga responsable ay hindi hiningi ang impormasyon ng iyong account sa bangko o numero ng credit card.

Para sa higit pang mga detalye, tingnan ang URL sa ibaba (opisyal na website ng pambansang senso).

https://www.kokusei2020.go.jp/index.html

↑↑ Next Information ↑↑

Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Huling termino ng 2020

2020/08/25 Tuesday Anunsyo

三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０２０年度　後期入校生の募集

*Ang impormasyon sa recruitment sa ibang wika (Japanese, Portuguese, Spanish, English) ay makikita sa ilalim ng pahina.

Target na lugar ng trabaho ･ Mga nilalaman ng trabaho

  • Iron structure = welding, machining at thin metal sheets processing
  • Metal pieces production= welding at press working
  • Arkitektura sheet metal = sheet metal pagproseso

Certification:

  1. JIS welding certification (SA-2F basic grade)
  2. Certification of skill training course of gas welding na naka-register sa <Mie Labor Bureau Director Registration Teacher Institution (Mie Labor Bureau No. 17-4)>
  3. Certification of safety and health special education sa Arc Welding
  4. Safety and health special education certificate completion (free grinding, replacement atbp.)
  5. (Optional) Slinging skill training course certificate <Registration training institution of Mie Labor Bureau (Mie Labor Bureau No. 20-2)>
  • Bilang ng maaaring sumali: 10
  • Training period
    Oktober 21, 2020 (Miyerkules) – Marso 16, 2021 (Martes) – 6 na buwan
    (Maliban sa Sabado, Linggo, mga pampublikong bakasyon at mga araw kung saan hindi isinasagawa ang inirerekomendang pagsasanay)
    Oras ng Pagsasanay: 8:30 ~ 15:40
  • Halaga
    LIBRE ang tuition
    Sa panahon ng entrance procedure, work expenditure, protective equipment, disaster insurance etc. ito ay nagkakahalaga ng 20,000 yen
    Sa mga kukuha ng JIS welding license, ang exam fee ay nasa 26,000 yen
  • Sino ang maaaring sumali
    Yung mga taong motivated upang makakuha ng mga kasanayan at makahanap ng trabaho sa metal forming department at naaangkop sa mga sumusunod:
    1 – Isang foreign national na may status of residence na walang restrictions sa pagtatrabaho.
    ※ Subalit, dapat mayroong daily conversation level sa wikang Japanese at nakakapagsulat at nakakapagbasa ng Hiragana
    2 – Para sa mga taong walang work experience o kulang sa experience
  • Vocational training entrance screening
    Ang mga nais sumali sa pagsasanay ay dapat lumahok sa entrance examination.
  1. Entrance Selection Date
    Unang screening: Setyembre 14, 2020 (Lunes)
    Pangalawang screening: Setyembre 24, 2020 (Huwebes)
    Pangatlong screening: Oktubre 7, 2020 (Miyerkules)
    (Mangyaring tandaan na ang pangalawa at pangatlong screening ay hindi maipatutupad kung ang bilang ng mga kalahok ay umabot na sa kapasidad.)
  2.  Para sa mga nais na makilahok sa entrance exam, mangyaring sumangguni sa Public Employment Security Office (Hello Work).
    Bilang karagdagan, mangyaring makipag-ugnay sa paaralan bago mag alas-5 ng hapon isang araw bago ang araw ng screening.
  3.  Ang entrance examination content ay qualification test, hiragana test, individual interview.
  4.  Mangyaring pumunta sa Tsu technical school ng 9:00 am ng petsa ng opening.
  5.  Sa araw ng pagsusulit ay siguraduhin na dalhin ang:
    Pansulat (black ballpoint pen, pencil, eraser)
    Personal Seal (Hindi tatanggapin ang Shachihata)
    Residence card (para lamang sa foreign nationals)
    Hello Work Card and isa sa mga sumusunod:
    (1) KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para sa mga tumatanggap ng seguro sa pagkawala ng trabaho
    (2) Para sa mga iba pa kaysa sa nabanggit sa itaas, magdala ng identification card (lisensya ng kotse, health insurance card, atbp.)
  • Paraan ng pagpasok
    (1) Ang school decision notice ay ipapadala lamang sa mga matagumpay na aplikante.
    (2) I-enclose sa sulat ang decision notice at ipadala ang dokumento na “Para sa mga nagpaplano na pumasok sa paaralan”. Mangyaring magpatuloy ayon sa paraan ng pagpasok na isinasaad sa dokumentong iyon.
    (3) Hindi maaaring tumugon sa mga katanungan tungkol sa pagtanggap ng entry sa pamamagitan ng telepono atbp.
  • Ang pinakamalapit na public transport
    JR= 15 min by foot galing sa Takachaya Station
    Kintetsu= bumaba sa Hisai station, higashi guchi (west exit), sumakay ng bus galing sa Sanko bus patungong Kumozu Koukan-cho o sa Karasu Koen, bumaba sa Takachaya Danchi Mae at lakarin ng 5 minuto.
  • Lugar para sa impormasyon, pagpaparehistro at pagsasagawa ng kurso
    〒514－0817 Tsu-shi, Takachaya Komori-cho 1176－2
    Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko
    Kinzoku Seikei-ka Nyukou Tanto: Hiraga, Maeda (Mga taong in charge sa metal modeling course)
    TEL 059-234-3135  FAX 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html

Impormasyon sa recruitment: Japanese version – Portuguese version – Spanish version – English version

logo