• Português (Tiếng Bồ Đào Nha)
  • Español (Tiếng Tây Ban Nha)
  • Filipino (Tiếng Philipine)
  • 中文 (Tiếng Trung Quốc)
  • English (Tiếng Anh)
  • 日本語 (Tiếng Nhật)
  • Tiếng Việt Nam
Trang web cung cấp thông tin tỉnh Mie
  • Home
  • Thông tin
    • Thông báo
    • An Toàn
    • Cư Trú
    • Giáo dục
    • Nghề nghiệp
    • Sức Khỏe・ y Tế
    • Văn hóa・Giải Trí
  • Hội Thảo・sự kiện
  • Băng hình
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Đời sống và pháp luật
    • Văn hóa・Giải Trí
    • Curso de Japonês
    • Giáo dục
    • Nơi cung cấp thông tin
    • Thông tin phòng thảm họa
    • Sức Khỏe・ y Tế
    • Thông báo
  • Hãy tìm hiểu về tỉnh MIE
  • Thông tin phòng thảm họa

Năm 2020 Thực thi sự Điều Tra Dân số ~rất đơn giản cho việc Trả lời qua INTERNET!~

2020/08/25 Thứ Ba Mie Info Thông báo
2020年 国勢調査を実施します ~回答はかんたんなインターネットで!~


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


* Tổng điều tra dân số quốc gia năm 2020 đã kết thúc!

Sự Điều tra Dân số, cứ 5 năm được tiến hành một lần. Tất cả mọi Người cư trú tại Nhật Bản,hơn 3 tháng trở lên đều là đối tượng được điều tra. Vì vậy,mọi Người phải có nghĩa vụ trả lời. Sự thống kê Điều tra dân số này, nhằm xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn, điều này đối với Quốc gia, Tập thể cộng đoàn địa phương, các Hãng xưởng cá thể, rất quan trọng,lợi ích trong nhiều lãnh vực. Sự trả lời cho sự điều tra thống kê này,chỉ để sử dụng cho Các điều tra của Cơ Quan Quản Lý Xuất Nhập Cảnh và Cảnh sát. Chứ không sử dụng với mục đích nào khác. Xin mọi Người hiểu rõ và rất mong sự cộng tác.

Vì để phòng chống lây lan dịch bệnh Corona virus chủng mới. Nếu có thể xin hãy trả lời qua phương tiện mạng Internet. Trả lời qua phương tiện mạng Net có thể sử dụng các Quốc ngữ như Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung quốc,Tiếng Hàn quốc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Việt, Tiếng Tây Ban Nha.

Trong trường hợp không thể trả lời qua mạng Net, có thể trao tay trực tiếp phiếu trả lời cho Điều tra viên hoặc gởi qua bưu chính. Giấy Phiếu Điều tra gồm có 27 ngôn ngữ. Xin hãy yêu cầu phiếu Ngôn ngữ cần thiết, với nhân viên điều tra hoặc tại các quầy tiếp đảm nhiệm việc điều tra dân số của các khu vực hành chánh địa phương.

  1. Trả lời qua phương tiện Internet

Thời hạn: Từ Năm 2020 tháng 9 ngày 14 đến tháng 10 ngày 7

URL: https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/ja/top.html

Cách thức trả lời:

  • Vào giữa tháng 9 sẽ có Điều tra viên đến nhà trao phát hồ sơ điều tra hoặc hồ sơ sẽ được gởi đến qua bưu chính. Khi đã nhận được hồ sơ điều tra thống kê này, xin hãy đăng nhập site trả lời trên mạng Net.
  • Trong bộ hồ sơ điều tra thống kê có bản 『 Hướng dẫn sử dụng trả lời trên Internet 』có in  “Đăng nhập ID” và “Kí tự khởi động” hãy nhập các kí tự này và đăng nhập khởi động.

Làm theo hướng dẫn được hiển thị trên màn hình, trả lời điều tra thống kê. Cuối cùng hãy tạo mật khẩu và gởi.

  1. Cách thức trả lời phiếu điều tra (Giấy)

Thời hạn: Từ Năm 2020 tháng 10 ngày 1 đến tháng 10 ngày 7

  1. Vào giữa tháng 9 sẽ có Điều tra viên đến nhà trao phát hồ sơ điều tra hoặc hồ sơ sẽ được gởi đến qua bưu chính. Sau khi đã điền các câu trả lời điều tra, có thể trao tay cho nhân viên khi đến thu hồi hồ sơ hoặc đóng bao thư gởi qua đường bưu chính.

* Trường hợp có nguyện vọng cần Điều tra viên đến thu hồi. Xin hãy liên lạc với Bộ phận đảm nhiệm điều tra dân số của ban hành chánh địa phương trực thuộc.

※Xin hãy cảnh giác với các điều tra bất chính hoặc lừa đảo

  • Điều tra viên luôn mang “Chứng minh thư Điều Tra Viên” bên mình.Xin hãy kiểm tra “Chứng minh thư Điều Tra Viên” khi đến nhà.
  • Tại cuộc điều tra dân số, hoàn toàn không có yêu cầu, đòi hỏi tiền bạc, cũng như hỏi về các thông tin của số tài khoản ngân hàng, số thẻ tín dụng v.v

Xem chi tiết tại URL dưới đây (Website chính thức của Điều tra Dân Số).

https://www.kokusei2020.go.jp/index.html


  • tweet
Thông điệp từ Tỉnh Trưởng liên quan đến Dịch bệnh COVID-19 (Năm 2020 tháng 8 ngày 31) SỰ MONG MUỐN TỪ TỈNH MIE ~Để Không Bị Thua Dịch Bệnh COVID-19~ CORONA virus Chủng mới

Artigos Relacionados
  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

    2021/01/18 Thứ Hai

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    Trọng Đại!! Mie Ken Thông báo cảnh báo khẩn cấp CORONA virut chủng mới (Ngày 14 tháng 1 năm 2021)

    2021/01/15 Thứ Sáu

  • (2021年1月)県営住宅の定期募集
    (Tháng 1 Năm 2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

    2021/01/08 Thứ Sáu

  • 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い
    Yêu cầu mọi người hãy nổ lực phòng chống triệt để bệnh lây nhiễm virus corona chủng mới vào dịp Lễ cuối và đầu năm.

    2020/12/23 Thứ Tư

Mais nesta categoria
  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

    2021/01/18 Thứ Hai

  • 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い
    Yêu cầu mọi người hãy nổ lực phòng chống triệt để bệnh lây nhiễm virus corona chủng mới vào dịp Lễ cuối và đầu năm.

    2020/12/23 Thứ Tư

  • みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で緊急就労セミナーを開催します
    TRUNG TÂM HỔ TRỢ TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI MIE CÓ TỔ CHỨC HỘI THẢO TÌM VIỆC LÀM KHẨN CẤP

    2020/12/17 Thứ Năm

  • 年末年始 伊勢神宮 初参り パーク&バスライド、交通規制のお知らせ(2020~2021)
    Thăm viếng ISE JINGU vào cuối và đầu năm THÔNG BÁO VỀ QUI CHẾ GIAO THÔNG, Đậu và Lên xe buýt (2020~2021)

    2020/12/16 Thứ Tư


Hội Thảo・sự kiện

  • Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc
    Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

    2021/01/18 Thứ Hai

  • Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn Dành cho Người Ngoại Quốc, Mieco có tổ chức “Hội Tư vấn Chuyên Môn Khẩn Cấp” (Tháng 1 ~ tháng 3 năm 2021)
    Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn Dành cho Người Ngoại Quốc, Mieco có tổ chức “Hội Tư vấn Chuyên Môn Khẩn Cấp” (Tháng 1 ~ tháng 3 năm 2021)

    2020/12/10 Thứ Năm

  • Năm 2020 Tuyển học viên tham gia lớp Bồi dưỡng Nghiên tu hổ trợ Ngôn ngữ khi Thảm hoạ
    Năm 2020 Tuyển học viên tham gia lớp Bồi dưỡng Nghiên tu hổ trợ Ngôn ngữ khi Thảm hoạ

    2020/08/05 Thứ Tư

  • Instagram #Sự kiện viếng thăm Mie ~Nào cùng Nhau Chia sẻ kỷ niệm của mùa Hè năm ấy!~
    Instagram #Sự kiện viếng thăm Mie ~Nào cùng Nhau Chia sẻ kỷ niệm của mùa Hè năm ấy!~

    2020/06/15 Thứ Hai

Hãy tìm hiểu về tỉnh MIE

    Thông tin

    • Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc
      Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

      2021/01/18 Thứ Hai

    • (Tháng 1 Năm 2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh
      (Tháng 1 Năm 2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

      2021/01/08 Thứ Sáu

    • Yêu cầu mọi người hãy nổ lực phòng chống triệt để bệnh lây nhiễm virus corona chủng mới vào dịp Lễ cuối và đầu năm.
      Yêu cầu mọi người hãy nổ lực phòng chống triệt để bệnh lây nhiễm virus corona chủng mới vào dịp Lễ cuối và đầu năm.

      2020/12/23 Thứ Tư

    • TRUNG TÂM HỔ TRỢ TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI MIE CÓ TỔ CHỨC HỘI THẢO TÌM VIỆC LÀM KHẨN CẤP
      TRUNG TÂM HỔ TRỢ TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI MIE CÓ TỔ CHỨC HỘI THẢO TÌM VIỆC LÀM KHẨN CẤP

      2020/12/17 Thứ Năm

    Copyright - Mie Info Trang web cung cấp thông tin tỉnh Mie
    • Nói về Mie Info
    • Qui tắc trang mạng
    • Xin liên hệ