(2017/10/01~) Salário Mínimo da Província de Mie

[2017年10月1日~] 三重県 最低賃金

2017/09/29 sexta-feira Comunicados

Salário mínimo: ¥820/hora

(Aumento de ¥25 comparado a 2016)

Data de vigência: a partir do dia 1º de outubro de 2017

※Válido para todos que trabalham na Província de Mie.

(Com exceção de quando seja aplicado o piso salarial específico por indústria.)

Para mais detalhes entre em contato com o Departamento de Remuneração da Secretaria do Trabalho da Província de Mie (tel: 059-226-2108) ou com o Escritório de Inspeção Salarial mais próximo. (Somente em japonês)

Publicado pela Secretaria do Trabalho da Província de Mie:
http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html

Sports Festa 2017 em Suzuka

2017/09/29 sexta-feira Comunicados

2017年10月9日・スポーツフェスタ2017を開催します

Na província de Mie, todos os anos no Dia de Saúde e Esportes uma instalação destinada a esportes fica aberta gratuitamente para os visitantes sentirem de perto os esportes.

Será realizado um evento para crianças e adultos se divertirem durante todo o dia, e também haverá atividades para experimentar esportes, jogos de perguntas, mercado a céu aberto e outras atividades, além da venda de refeições e doces.

Convide seus amigos e familiares e compareça ao evento!

Data do evento:

9 de outubro de 2017 (segunda-feira – feriado) 10h00 às 16h00

Local:

Mie Kotsu G Sports Mori Suzuka (Mie Ken-ei Suzuka Sports Garden)

〒510-0261 Suzuka-shi Misono-cho 1669

Conteúdo:

Entrada gratuita do campo de futebol/piscina/quadra de tênis/ginásio

Aulas para experimentar vários esportes

Jogos de perguntas (para menores de shougakusei)

Pequeno mercado a céu aberto/festival

Veículo de experimentação de terremotos

Estande de prevenção de desastres

Apresentação de várias danças e outros

Diversos estandes de restaurantes

Venda de artigos esportivos

Outros

*As aulas de experimentação de vários esportes serão realizadas de acordo com a ordem de chegada. Também haverá aulas com reserva antecipada. Veja mais detalhes na URL abaixo.

Sports Festa 2017   URL (apenas em japonês)

http://www.garden.suzuka.mie.jp/event/fas17

Informações de contato

Mie Kotsu G Sports Mori Suzuka (Mie Ken-ei Suzuka Sports Garden)

Telefone: 059-372-2250

Endereço: 〒510-0261   Suzuka-shi Misono-cho 1669