Sobre a renovação do certificado de uso de estacionamento para pessoas com necessidades especiais

おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

2017/12/03 domingo Cultura e Lazer

Desde julho de 2017, o período de validade do “certificado de uso de estacionamento para pessoas com necessidades especiais”, entregado para pessoas com deficiência ou com doenças incuráveis e idosos que necessitam de cuidados especiais, tornou-se indefinido.

Para continuar utilizando o certificado, as pessoas que se enquadram nas condições acima terão que realizar os procedimentos de renovação. É possível realizá-los três meses antes do limite do prazo de validade. Leve os documentos de confirmação de identidade (cadernetas, entre outros) e certificado de uso nos guichês das instituições responsáveis.

O que é o “certificado de uso de estacionamento para pessoas com necessidades especiais” (omoiyari chushajyo riyou seido)?

É o sistema de entrega de certificados de uso de “estacionamentos especiais” para pessoas necessitadas com o intuito de auxiliar a locomoção de deficientes, grávidas e enfermos.

Os “estacionamentos especiais” instalados em diversas instalações públicas e comerciais podem ser utilizados para que as pessoas necessitadas dirijam ou peguem carona.

Veja os documentos necessários, guichês para atualização e pedido de certificado de uso na URL abaixo. (apenas em japonês)

http://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526.htm

Informações de contato

Departamento do Bem-Estar Regional do Setor de Bem-Estar e Saúde da Província de Mie (Mie-ken Kenko Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

TEL      059-224-3349

FAX      059-224-3085

Dicas para não contrair múltiplas dívidas

2017/12/03 domingo Cultura e Lazer

多重債務に陥らないために

O que são múltiplas dívidas (taju saimu)?

Termo utilizado para explicar a situação de dificuldade em devolver dívidas contraídas inúmeras vezes com financiadores. Principalmente quando há empréstimos contraídos com outros financiadores para pagar dívidas passadas, repetindo o processo e aumentando o problema.

As causas das múltiplas dívidas não são apenas apostas ou gastos desnecessários. Há casos de pessoas que contraíram múltiplas dívidas por impossibilidade no pagamento do cartão de crédito após uso exagerado ou por empréstimos adquiridos para completar despesas cotidianas ou educacionais mais elevadas que o salário.

Caso haja o perigo de passar por tal situação, reveja as despesas e acerte o orçamento familiar antes de pedir empréstimos. E antes de solicitá-los, verifique calmamente a necessidade e os juros e construa um plano de pagamento.

Caso esteja passando por problemas, não se preocupe sozinho! Faça uma consulta com a Central de Consultoria sobre Múltiplas Dívidas (Taju Saimu Soudan Madoguchi)!

*Atendimento apenas em japonês. Os horários e dias de atendimento de cada instituição não são iguais.

Instituições de Assistência Telefone
Tokai Zaimu-kyoku (Taju Saimu Soudan Madoguchi) 052-951-1764
Hotline do Consumidor (Shouhisha Hotline) 188
Japan Credit Counseling Association 0570-031640
Central de Suporte da Houterasu 0570-078374
Associação dos Advogados de Mie (Mie Bengoshi-kai) 059-222-5957
Associação dos Escrivães Judiciários de Mie (Mie Shihou Shoshi-kai) – Reserva de consultas 059-221-5553