Sobre as atividades realizadas para a facilitação do visto para brasileiros

ブラジル人の査証免除・要件緩和への取組経過

2014/08/11 segunda-feira Comunicados, Importante

1. Visita da missão da província de Mie à São Paulo

A missão da província de Mie formada por representantes da indústria, educação, política e residentes, visitaram São Paulo em agosto. Nessa visita, receberam principalmente dos Nikkeis locais uma forte demanda para a isenção do visto japonês para brasileiros.

(Período da visita: 16 a 21 de agosto de 2013)

2. Atividades para a isenção e facilitação para as condições do visto

Atividades na província

Após essa visita, com a cooperação das autoridades relacionadas, realizamos a proposta ao governo japonês de diversas maneiras.

    28 de agosto: Entrega da carta de proposta do governador de Mie ao Primeiro Ministro das Relações Exteriores Sr. Kishida.

    18 de outubro: Proposta adotada na Reunião dos Governadores da Região de Chubu.

    8 de novembro: O governador de Mie junto com prefeitos de 22 municípios nos quais possuem relações profundas com o Brasil entregou a proposta conjunta para as autoridades: Primeiro Ministro da Justiça Sr. Sadakazu Tanigaki, Presidente da Comissão Nacional de Segurança Pública Sr. Keiji Furuya e ao Vice-Ministro das Relações Exteriores Sr. Kishi, acompanhados dos governadores Sr. Nobuo Iizumi, da província de Tokushima, e o governador Sr. Hamada, da província de Kagawa.

    8 de novembro: Proposta adotada na conferência nacional dos governadores

    14 de novembro: O governador de Mie entregou a proposta conjunta das 22 municipalidades e a proposta conjunta da Associação dos Governadores das Províncias ao Sr. Asou, presidente da Liga Parlamentar Japão- Brasil.

Sugestão na assembleia provincial

Também na assembleia provincial, a sugestão foi aceita na conferência mensal de setembro, e o presidente Sr. Yamamoto, e o presidente do grupo do Japão-Brasil da Liga de Deputados para  a promoção do Intercâmbio Internacional Sr. Nakajima entregaram a sugestão por escrito ao Vice-ministro das Relações Exteriores Sr. Mitsuya. (30 de outubro)

Comunicado do Governador de Mie em relação à facilitação do visto para brasileiros

2014/08/11 segunda-feira Comunicados, Importante

ブラジル人に対する査証の要件緩和決定への三重県知事コメント

Ao visitar o Brasil em agosto do ano passado, participei de encontros com muitos nikkeis como representantes da Associação Kenjinkai, e recebi fortes solicitações relacionadas à isenção das condições para o requerimento do visto de curto prazo para os Brasileiros.

Após essa visita, juntamente com pessoas relacionadas ao assunto, atuamos de diversas maneiras realizando propostas relacionadas para autoridades do governo japonês. Hoje, tivemos o primeiro passo com a decisão da introdução do ‘multi visto’, no qual foi anunciado na Declaração Conjunta Nipo-brasileira durante a visita do Primeiro Ministro Abe ao Brasil.

Foi uma boa notícia que recebi em menos de 1 ano após minha visita ao Brasil, e o desejo realizado dos representantes do Kenjinkai, me deixando muito satisfeito.

Agradeço de coração a todos que colaboraram nas atividades de solicitação ao governo.

Dessa vez foi a decisão sobre a introdução do multi visto, mas espero que entre em prática o mais rápido possível e que depois possamos seguir para a isenção do visto. Espero que essa decisão contribua ainda mais para o intercâmbio entre os estados irmãos de Mie e São Paulo, e que melhore o intercâmbio entre o Brasil e Japão.

2 de agosto de 2014

Governador de Mie, Suzuki Eikei