Últimas Informações

Primeiro treinamento para consultores de estrangeiros no Japão

７月１９日（金）に 津市で「第１回外国人相談窓口担当者研修会」が開催されます

2013/06/28 sexta-feira Importante, Seminários e Eventos

Data：Dia 19 de julho de 2013 (sexta) das 10:00 às 16:00

Local：Mie Kenmin Kouryu Center (Cidade de Tsu Hadakorocho 700 UST Tsu 3 andar)

Público alvo：NPO、prefeituras,instituições educativas, consultores de estrangeiros de toda a Província, intérpretes entre outros

Conteúdo：「O papel do consultor para estrangeiros durante uma calamidade」,「O  papel do trabalho social para uma sociedade multicultural・Sobre o trabalho」

Idioma：o curso será ministrado somente em japonês

Interessados favor ler o panfleto abaixo e inscrever-se até 12 de julho de 2013.

Download do PDF: 第１回外国人相談窓口担当者研修会

kenshuu-trainning-01

kenshuu-trainning-02

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Intérpretes Médicos Disponíveis

2013/06/28 sexta-feira Importante, Seminários e Eventos

県内の医療機関等に医療通訳を配置しています

Português

Hospital Municipal de Yokkaichi(Shiritsu Yokkaichi Byouin)　－Todas as terças e sextas

Hospital Geral Central de Suzuka(Suzuka Chuo Sougou Byouin)　－Todas as terças e sextas

Centro de Saúde de Suzuka(Suzuka Hoken Center)　－Exame Médico de 1 ano e meio e de 3 anos

Espanhol

Hospital Universitário de Mie(Mie Daigaku Byouin)　－De segunda à quinta

Mie Chuo Medical Center(Mie Chuo Iryou Center)　－Todas as segundas e sextas

Centro de Saúde de Suzuka(Suzuka Hoken Center)　－Exame Médico de 1 ano e meio e de 3 anos

Conteúdo da Interpretação : Atendimento Geral na recepção, questionário médico, consulta médica,

exame médico, orientações sobre saúde, assuntos relacionados ao uso de medicamentos,

custos médicos, explicações do momento de internação ou alta etc.

 

Horário de atendimento : das 8:30 a 17:15 (até final de março de 2014)

＊No Hospital Geral Central de Suzuka somente até as 17:00

A interpretação será realizada com sinceridade por pessoas concluinte do Curso de Intérprete Médicos.

Os intérpretes médicos manterão em sigilo absoluto o conteúdo interpretado.

＊Mais informações＊ Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

TEL(Português/Espanhol) : 059-223-5006translation-pt

logo