Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2017 (H29)

2017年 自動車税は納期限について

2017/05/09 terça-feira Importante, Informações

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio (quarta).

Todo cidadão que possui um veículo automotivo deve pagar este imposto que é arrecadado 1 vez ao ano. E através desta arrecadação, o governo de Mie realiza serviços direcionados à educação, melhorias nas áreas médicas, de saúde e bem-estar, assim como para a manutenção dar redes e áreas de transporte, garantia de empregos, prevenção de desastres naturais, entre outros.

Todos os proprietários de veículos automotores seguramente já receberam um envelope com uma figura de um carro vermelho (veja o modelo abaixo).

Através da fatura de pagamento que consta dentro deste envelope, o imposto veicular pode pago nas instituições financeiras ou nas lojas de conveniência.  E também através de cartão de crédito (somente no caso de pagamento via internet).

Excedendo o prazo de validade e o pagamento não for efetuado, será cobrada uma “taxa de atraso” juntamente com o valor especificado na fatura.

E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receber a notificação de atraso, será aplicada a penalidade determinada por lei, onde serão apreendidos bens materiais tais como veículos automotores, salário, entre outros.

Efetue o pagamento até o dia 31 de maio.

O recibo do pagamento deste imposto deve ser guardado pois será necessário apresentá-lo para realizar a inspeção veicular (shaken).

[2017] Exame de Equivalência do Ensino Médio

2017/05/09 terça-feira Importante, Informações

平成29年度高等学校卒業程度認定試験について

O Exame de Equivalência do Ensino Médio ocorre duas vezes ao ano, e tem por objetivo avaliar aqueles que não concluíram o ensino médio, a fim de atestar o nível de conhecimento das matérias do ensino médio.
Além disso, as aprovações das matérias são cumulativas, ou seja, não é necessário ser aprovado em todas as matérias de uma vez.
Os aprovados irão receber a qualificação de inscrição nos exames de admissão das faculdades (de longa e curta duração) e nas escolas técnicas. É possível obter a qualificação de conhecimento igual ou superior ao do ensino médio, que pode ser utilizado para ingressar no mercado de trabalho ou para os exames de qualificação. Mas, não poderá constar como última formação acadêmica e conclusão do ensino médio. 
É possível realizar este exame desde que, complete 16 anos de idade até o dia 31 de março de 2018. Os estudantes de tempo integral do ensino médio também podem realizar o exame. No entanto, aqueles que já estão qualificados a se inscreverem nos exames de admissão das faculdades não poderão realizar este exame.
Para aqueles que desejam realizar o exame, obtenha o Guia do Exame e faça a inscrição conforme abaixo.

  1. Período de distribuição do Guia do Exame
    1º período: 5 de abril(quarta) à 10 de maio de 2016(quarta)
    2º período: 21 de julho(sexta) à 14 de setembro de 2016(quinta)
  2. Como obter o do Guia do Exame
    (1)  Retirar pessoalmente
    – No “Kenmin no Koe Sodanshitsu” (Mie Kencho 1F – 〒514-8570 Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi)
    – No “Ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku – Shakai Kyoiku, Bunkazai Hogo-ka” (Mie kencho 7F )
    – Em todas as sedes do governo “Kaku Kencho-sha”(para mais detalhes, favor verificar a Lista dos Estabelecimentos de Distribuição dos Guias do Exame)
    (2)  Pelo serviço postal
    Enviar um envelope retangular tipo 2 (240mmX332mm), selado com o valor de ¥250, com o seus dados preenchidos (nome, código postal, endereço) para solicitar 1 unidade do Guia do Exame.
    <Destinatário>
    〒514-8570 (não é necessário preencher o endereço)
     三重県教育委員会事務局社会教育・文化財保護課
    「高卒認定試験受験案内希望」
    ※Para solicitar via internet, favor entrar em contato.
    Confira as informações necessárias neste link: Para solicitar através da internet.
  3. Inscrição
    Utilizar o envelope que está dentro do Guia do Exame e enviar para o Monbu Kagaku-shō (Ministério da Educação, Cultura, Esportes Ciência e Tecnologia do Japão).
  4. Período da inscrição
    1º período: 21 de abril(sexta) à 10 de maio de 2017(quarta)
    ※Serão aceitas as inscrições enviadas ao correio até o dia 10 de maio de 2017(quarta).
    2º período: 31 de agosto(quinta) à 14 de setembro de 2017(quinta)
    ※Serão aceitas as inscrições enviadas ao correio até o dia 14 de setembro de 2017(quinta).
  5. Data do Exame
    1º período: 2 de agosto(quarta) e 3 de agosto(quinta) de 2017
    2º período: 11 de novembro(sábado) e 12 de novembro(domingo) de 2017
  6. Local do Exame
    1º período:
    Mie Daigaku (Tsu-shi, Kurima-machi Ya-cho 1577 )
    2º período: Mie Kencho – kodo (Tsu-shi, Komei-cho 13 Banchi)

Contato (somente em japonês):
Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shakai Kyōiku・Bunkazai Hogoka
(Divisão de Educação Social e Preservação de Bens Culturais do Conselho de Educação da Província de Mie)
〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi
Tel: 059-224-3322
Das 8h30 às 17h15 (dias úteis)

Para mais informações, favor verificar nos links abaixo:
http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shiken/

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0046300044.htm