Últimas Informações

À partir de abril/2014 incia-se a [Medida Provisória Especial ao Imposto de cidadão]

平成２６年度４月～「個人住民税の臨時特例措置」について

2014/05/15 quinta-feira Comunicados, Importante

Deu-se início à「Medida Provisória Especial do Imposto sobre Residentes」a partir de abril de 2014.

Após o grande terremoto do leste do Japão, foi aprovada uma Medida Provisória Especial, para garantir recursos financeiros emergenciais às organizações públicas locais. Durante os 10 anos de 2014 a 2023 o Imposto sobre Residentes sofrerá um acréscimo de 1.000 ienes (imposto provincial de 500 ienes + imposto municipal 500 ienes).

O acréscimo gerado pela Medida Provisória será gasto pelas organizações públicas locais em projetos de prevenção/mitigação dos desastres naturais.

○Manutenção das instalações de prevenção contra desastres naturais

○Manutenção das torres de refúgio contra tsunamis

○Manutenção dos diques nos rios

○Manutenção das estradas

○Aumentar a resistência contra terremotos das pontes, etc.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

[Polícia de Mie] Contratação de tradutores

2014/05/15 quinta-feira Comunicados, Importante

三重県警察では民間通訳人を募集しています

Procura-se Intérpretes

A Polícia da Província de Mie está a procura de intérpretes para auxiliar na comunicação dos casos que envolvam cidadãos de nacionalidade estrangeira.

            Requisitos necessários:

  • image002Cidadãos de nacionalidade japonesa que possuam alto grau de conhecimento na língua estrangeira, ou cidadãos de nacionalidade estrangeira com alto grau de conhecimento na língua japonesa.
  • Disposição em compreender e cooperar nas atividades policiais.
  • Residentes da província de Mie, ou ainda, residentes de outras províncias que consigam locomover em um curto prazo de tempo até a província de Mie.
  • Tempo flexível, uma vez que poderá haver a necessidade de realizar traduções no período diurno e noturno no mesmo dia.

Idiomas requisitados:

Abaixo, uma lista dos principais idiomas que estamos à procura:

  • Vietnamita
  • Tagalog/Filipino
  • Cingalês/Sinhala

※Estamos à procura de intérpretes de outros idiomas também. Para mais detalhes, favor entrar em contato conosco.

Descrição do cargo:

Intérprete e tradução nas delegacias.

Inscrição:

Será realizada uma entrevista aos inscritos.

Pagamento:

A remuneração e as despesas serão pagas com base nas diretrizes da Polícia  da Província de Mie.

Contato:

Mie-ken Tsu-shi 1-chome 100-banchi

Mie-ken Keisatsu Honbu Keiji-Bu Keiji Kikaku-ka, Tsuuyaku Center

(Sede da Polícia da Província de Mie – Departamento de Investigação Criminal – Divisão de Planejamento – Centro de Intérpretes)

Tel: 059-222-0110 (Ramal 4073)

Horário comercial: De segunda à sexta, a partir das 9:00 às 17:00

logo