Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2016

平成28年度就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

2016/08/08 segunda-feira Educação, Importante

2016-chugakko-ninteishiken

O presente exame tem por objetivo atestar o nível de conclusão dos estudos do chugakkō (ensino fundamental-II ) e qualificar o candidato aprovado como elegível para o ingresso ao kōkō (ensino médio). Tal oportunidade é oferecida àqueles que por problemas de saúde ou outros motivos de força maior tiveram seus estudos interrompidos, ou com a conclusão adiada assim como em processo de adiamento.

Essa prova é patrocinada pelo Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia. Aqueles que tiverem interesse deverão preencher os documentos necessários e entregá-los no devido local.

Guia para provas e locais de inscrição:

1 . Locais de distribuição dos documentos necessários

(Das 9:00 às 17:00 exceto sábados, domingos e feriados.)

・Mie-Ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyouiku-ka Carrier Kyouiku-han [Mie Kenchō (Sede do Governo de Mie) – 7º andar]

・Outros locais:  as secretarias de educação (Kyoiku Iinkai) das cidades e municípios também distribuirão os papéis de inscrição.
※Por favor, telefone antes de ir até o local para retirar os papéis.
<Telefone para contato>

三重県教育委員会事務局高校教育課キャリア教育班

(Mie-Ken Kyōiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyōiku-ka Carrier Kyōiku-han)

Tel: 059-224-2913

2. Data da Prova

27 de outubro de 2016 (quinta) 10:00 às 15:40

3. Local

Mie-ken Sakae-cho Chosha

(Mie-ken, Tsu-shi, Sakae-cho 1 chome 954 banchi)

4. Conteúdo

Japonês ・Ciências Sociais・Matemática・Ciências ・Inglês

5. Período da Inscrição

22 de agosto de 2016 (segunda) até 9 de setembro de 2016 (sexta)

※Serão aceitas as inscrições enviadas por correio até dia 9 setembro de 2016.

6. Anúncio da Aprovação

Previsto para o dia 5 de dezembro de 2016 (segunda)

※Será enviado através do correio com o nome do candidato como destinatário.

Campanha de Verão dos Cidadãos sobre Segurança no Trânsito

2016/08/08 segunda-feira Educação, Importante

夏の交通安全市民運動について

kotsuanzen-campaign-summer-2016

É chegada a temporada de verão, com atividades de lazer externas, e juntamente com as férias escolares, o fluxo no trânsito se torna mais intenso. E assim como a sensação de liberdade, a exaustão causada pelo calor são dois pontos preocupantes em relação ao aumento nos acidentes de trânsito.

Cada cidadão obedecendo as normas e adquirindo como hábito as boas maneiras no volante, a conscientização de segurança no trânsito se tornará mais elevada.

Pontos importantes desta campanha

– Prevenção de acidentes de trânsito envolvendo crianças e idosos (priorizar a preferencial dos pedestres na faixa de travessia)

– Erradicação da embriaguez no volante

– Priorização do uso do cinto de segurança inclusive no banco traseiro assim como o uso correto do assento para crianças

– Conscientização do uso correto das bicicletas

[Contato]
Central da Polícia de Mie – Divisão de Planejamento de Tráfego
Tel: 059-222-0110