Examen de Equivalencia de Primaria 2016

平成28年度就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

2016/08/08 Monday Educacion, Importante @es

 

2016-chugakko-ninteishiken

El presente examen tiene como objetivo medir el nivel de conclusión de los estudios del Chūgakkō (correspondiente a los 3 últimos años de primaria). Además, los candidatos aprobados son elegibles para ingresar en el Kōtō Gakkō (equivalente a la secundaria). Tal oportunidad es ofrecida a aquellos que, por problemas de salud u otros motivos de fuerza mayor, fueron ausentes o no pudieron concluir el Chūgakkō.

Los interesados en prestar este examen deben seguir las instrucciones abajo para obtener la Guía del Examen y enviar los documentos necesarios al Monbu Kagakushō (Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Japón).

1. Obtención de la guía del examen

(De 9:00 hasta 17:00  –  excepto a los fines de semana  y feriados)

・Mie Ken Kyōiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyōiku-ka Carrier Kyōiku-han

(Grupo de Educación y Carrera de la División de Educación de la Enseñanza Secundaria del Consejo de Educación de la Provincia de Mie)

Mie Kenchō – Kōdō-tō 7F

(Edifício-Sede de la Provincia de Mie, 7º piso)

〒514-8570 Mie-ken, Tsu-shi, Kōmei-chō 13 Banchi
・Disponibles también en los Consejos de Educación Municipales

※Favor contacte para adquirir la Guía del Examen.
<Contacto>

三重県教育委員会事務局高校教育課キャリア教育班

(Mie-ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Koko Kyouiku-ka Career Kyouiku-han)

Tel:059-224-2913

 2. Fecha del examen

27 de octubre de 2016 (jueves)  desde las 10:00 hasta las 15:40

 3. Local

Mie-ken Sakae-cho Chosha

(Mie-ken, Tsu-shi, Sakae-cho 1 chome 954 banchi)

4. Contenido

Idioma japonés · Estudios Sociales · Matemáticas · Ciencias · Lengua Extranjera (Inglés)

 5. Periodo de inscripción

22 de agosto (lunes) hasta 9 de septiembre (viernes) de 2016

※ Serán aceptadas las inscripciones enviadas al correo hasta el 9 de septiembre de 2016.

6. Divulgación de los aprobados

Esta programada para el día 5 de diciembre de 2016.

※ El resultado será enviado directamente al candidato.

Campaña de Verano de los ciudadanos sobre Seguridad en el Tránsito

2016/08/08 Monday Educacion, Importante @es

夏の交通安全市民運動について

kotsuanzen-campaign-summer-2016

Llegada la temporada de verano, con actividades de ocio, y juntamente con las vacaciones escolares, el flujo en el tránsito se torna mas intenso. Y así  como la sensación  de libertad, y el agotamiento  causado por el calor son dos puntos preocupantes en relación  al aumento en los accidentes de tránsito.

Cada ciudadano obedeciendo las normas y adquiriendo como hábito las buenas maneras en el volante, la concienciación   de seguridad  en el tránsito se tornará mas elevada.

Puntos importantes de esta campaña

– Prevención  de acidentes de tránsito  envolviendo niños y ancianos (priorizar la preferencial de los pedestres en el cruce peatonal)

– Erradicación  de la embriaguez en el volante

– Priorización del uso del cinturón de seguridad inclusive en el asiento  trasero así  como el uso correcto del asiento para niños

– Concienciación del  uso correcto de las bicicletas

[Contacto]
Central de la Policía de Mie – División  de Planeamiento de Tráfico
Tel: 059-222-0110