Últimas Informações

Campanha de Verão dos Cidadãos sobre Segurança no Trânsito

夏の交通安全市民運動について

2016/07/22 sexta-feira Importante, Segurança

kotsuanzen-campaign-summer-2016

É chegada a temporada de verão, com atividades de lazer externas, e juntamente com as férias escolares, o fluxo no trânsito se torna mais intenso. E assim como a sensação de liberdade, a exaustão causada pelo calor são dois pontos preocupantes em relação ao aumento nos acidentes de trânsito.

Cada cidadão obedecendo as normas e adquirindo como hábito as boas maneiras no volante, a conscientização de segurança no trânsito se tornará mais elevada.

Pontos importantes desta campanha

– Prevenção de acidentes de trânsito envolvendo crianças e idosos (priorizar a preferencial dos pedestres na faixa de travessia)

– Erradicação da embriaguez no volante

– Priorização do uso do cinto de segurança inclusive no banco traseiro assim como o uso correto do assento para crianças

– Conscientização do uso correto das bicicletas

[Contato]
Central da Polícia de Mie – Divisão de Planejamento de Tráfego
Tel: 059-222-0110

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Piscinas da província de Mie

2016/07/22 sexta-feira Importante, Segurança

三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

pool-shokai

Há inúmeras piscinas na província de Mie. Apresentaremos alguns locais para que todos passem momentos agradáveis junto aos familiares ou amigos durante o verão.

1) Nagashima Junbo Kaisui Pool（Kuwana）
Período: 2/junho até 25/setembro
Taxa: Adulto (acima da idade escolar do chugakko) ¥3,500 – Estudante do shogakko ¥2,700 – Crianças (a partir de 2 anos) ¥1,500 – Este valor está incluso a entrada para o parque de diversões
Endereço: Kuwana-shi Nagashima-cho Urayasu 333

2) Tado-kyo Ten’nen Pool (Kuwana-shi)
Período: 15/julho até 31/agosto
Taxa: Gratuita
Endereço: Kuwana-shi Tado-cho

3) Kasumigaura Pool (Yokkaichi-shi)
Período: 5/julho até 31/agosto
Taxa: Adulto ¥220 – Criança (com idade escolar abaixo do chugakko) ¥100 – (Até 2 horas)
Endereço: Yokkaichi-shi Oaza Hazuko 5169

4) Suzuka Circuit – Aqua Adventure (Suzuka-shi)
Período: 2/julho até 31/agosto – 3 e 4/setembro
Taxa: Adulto (idade escolar acima do chugakko) ¥2,800 – Criança (idade escolar do shogakko) ¥2,000 – Crianças em idade pré-escolar (de 3 anos até antes de ingressar no shogakko) ¥1,300 – Este valor está incluso a entrada para o parque de diversões
Endereço: Suzuka-shi Inou-cho 7992

5) Ishigaki Ike Koen Shimin Pool (Suzuka-shi)
Período: 1/julho até 31/agosto
Taxa: Idade escolar acima do koko (até 2 horas) ¥210 (ao exceder 2 horas, será cobrado ¥100/hora) – Idade escolar abaixo do chugakko (até 2 horas) ¥100 (ao exceder 2 horas, será cobrado ¥50/hora)
Endereço: Suzuka-shi Sakurajima-cho 7 chome 1-3

6) Hill Hotel Sunpia Iga – Pool (Iga-shi)
Período: 16 até 18/julho – 23/julho até 28/agosto
Taxa: Idade acima de estudante do chugakko ¥1,000 – Idade abaixo de estudante do shogakko ¥600
Endereço: Iga-shi Saimyoji 2756-104

7) Hisai Chuo Sports Koen-nai Pool (Tsu-shi)
Período: 16/julho até 31/agosto
Taxa: Idade acima de estudante do koko ¥420 – Idade abaixo de estudante do chugakko ¥210 (Pessoas com residência fora da cidade de Tsu, o valor cobrado é o dobro)
Endereço: Tsu-shi Heki-cho 5252

8) Matsusaka Ryusui Pool (Matsusaka-shi)
Período: 1/julho até 31/agosto
Taxa: Idade acima de estudante do chugakko ¥430 – Idade abaixo de estudante do shogakko ¥270
Endereço: Matsusaka-shi Tachino-cho 1370

9) Miya River Watarai Park Yusui Pool – Kagami (Watarai-gun Watarai-cho)
Período: Sábados, domingos e feriados de 2 à 18/julho – 21/julho até 31/agosto
Taxa: Adulto ¥800 – Estudantes (shogakko e chugakko) ¥500 – Lactentes e crianças em idade pré-escolar ¥300
Endereço: Watarai-gun Watarai-cho Tanahashi 2

10) Ise Kaguraba Resort Sen no Mori “Ryusui Pool” (Ise-shi)
Período: 16/julho até 31/agosto
Taxa: Adulto ¥1,000 – Criança ¥500 – Acompanhante ¥200
Endereço: Ise-shi  Sochi-cho Ikenoue 1165-1

11) Kumano-nada Rinkai Koen Pool (Kitamuro-gun Kihoku-cho)
Período: 16/julho até 31/agosto
Taxa: Adulto ¥540 – Criança ¥325
Endereço: Kitamuro-gun Kihoku-cho Higashi Nagashima 3043-4

Para mais informações sobre o horário de funcionamento e taxas, confira no website de cada instituição.
[Para pesquisa] Kanko Mie – Série Especial de Locais para Brincar na Água
https://www.kankomie.or.jp/season/detail_58.html

logo