Últimas Informações

Comunicado sobre o regulamento de tráfego, ônibus e estacionamento a primeira visitação do ano ao Ise Jingu (2016-2017)

（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

2016/12/19 segunda-feira Importante, Segurança

ise-jingu-hatsumou

Como meio de reduzir o congestionamento do trânsito na primeira visitação do ano ao Ise Jingu, o estacionamento provisórios serão abertos nas proximidades do Sun Arena, do Ise Jingu-Gaiku, em frente ao Naiku (B1 e B2), e daqui sairão ônibus de traslado. Confira os horários e as datas, pois serão diferenciados.

O ônibus de traslado é gratuito, mas será cobrado o valor de ¥1,000 por veículo estacionado. Leve consigo o recibo de pagamento e mostre ao motorista do ônibus de traslado.

[Período de funcionamento do ônibus de traslado]

A partir das 22h de 31/dezembro/2016(sábado) até as 16h de 1/janeiro/2017(domingo)

Dia 2/janeiro/2017(segunda) 9h às 16h

Dia 3/janeiro/2017(terça) 9h às 16h

Dia 7/janeiro/2017(sábado) 9h às 16h

Dia 8/janeiro/2017(domingo) 9h às 16h

*Retorno do último ônibus (saindo das proximidades de Gaiku e Naiku) às 18h30.
[Estacionamento provisório]
Nas proximidades do Sun Arena
〒516-0021 Mie-ken, Ise-shi, Asama-cho, Kamodani 4383-4
[Saída “Sun Arena (Kasetsu) IC” da Ise Futami Toba Line]

[Regulamento de tráfego]
Veículos comuns estarão impedidos de descer nas saídas Ise Nishi IC e Ise IC, pois estas serão utilizadas para a passagem dos ônibus de traslado. Em Ise Nishi IC e Ise IC somente a entrada para os veículos será permitida. E a saída Ise Nishi IC será interditada nos sábados, domingos e feriados dos dias 4 e 5/janeiro, e de 9 à 29/janeiro entre o horário das 9h às 15h.

Para mais detalhes, acesse a home page “らくらく伊勢もうで, raku raku Ise moude”.

Informações sobre o trânsito (somente em japonês): http://www.rakurakuise.jp/kisei.php

Em inglês: http://www.rakurakuise.jp/en/

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Vamos colaborar para a economia de energia elétrica neste inverno

2016/12/19 segunda-feira Importante, Segurança

今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

shoene-setsuden-2016

Devido à evasão acirrada do poder de oferta e demanda de energia elétrica, desde o verão de 2011 a província de Mie solicitou a colaboração de todos os cidadãos e empresários para a redução do consumo e a economia de energia. O governo de Mie solicitou a colaboração da continuidade de economia e redução de consumo de energia elétrica neste inverno também, que todos os cidadãos e empresários possam executar isto de maneira acessível.

E, famílias com idosos ou crianças pequenas solicitamos primeiramente o cuidado com a saúde, para que esta colaboração não cause nenhum tipo de dano.

<Exemplos>

  • Procurar desligar os aparelhos
    Manter os aparelhos desligados reduzirá o consumo de energia elétrica.
  • Utilizar o ar condicionado para economizar!
    Ao ligar o ar quente, procure manter a temperatura ambiente em 20o
  • Economizar com a televisão!
    Desligue a fonte principal de energia elétrica.
    Ouça em volume razoável.
  • Economizar com o uso da geladeira!
    Mantenha a temperatura mais baixa possível.
    Deixe esfriar os alimentos por completo antes de colocá-los dentro da geladeira.
    Evite abrir desnecessariamente.

*Período de realização: 1/dezembro/2016 até 31/março/2017

E, sair em família ou em grupo de amigos e utilizando instalações públicas e culturais, ajudará a reduzir o uso de aquecedores dentro de suas casas. Aproveitando assim, um momento de lazer e ao mesmo tempo,  economizando energia! Portanto, aproveite e faça uso dessas instalações.

Confira também através do site dessas instalações, os eventos realizados nesta temporada de inverno. Como por exemplo, as exposições fixas ou temporárias do O Museu de Artes da Província de Mie ou do Museu Histórico de Saiku.

  • Museu de Artes da Província de Mie (Mie-ken, Tsu-shi Otani-cho 11)
    Exposição temporária: “Redescobrindo as formas tridimensionais do Japão!”
    Período: 24/janeiro (terça) até 9/abril (domingo)
    Tel: 059-227-2100
    Home Page: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/
  • Museu Histórico de Saiku (Taki-gunm Meiwa-cho, Takegawa 503)
    Tel: 0596-52-3800
    Home Page: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/
    Exposição: “As esquinas dos bairros de Matsusaka Kisei – exposição temporária”
    Período: 28/janeiro (sábado) até 12/fevereiro (domingo)
    Exposição: “Acervo do Museu”
    Período: 25/fevereiro (sábado) até 20/março (segunda, feriado)
logo