[Suzuka] Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Catástrofes

---

Será realizado um seminário sobre prevenção de desastres naturais na província de Mie, direcionado aos residentes estrangeiros e àqueles que têm interesse em dar suporte para as pessoas de nacionalidade estrangeira. Neste seminário, os participantes aprenderão sobre como agir e atender em casos de desastres naturais.
Dentre os estrangeiros residentes na província de Mie, há pessoas que não compreendem o idioma japonês, assim como de origem de países onde praticamente não ocorrem desastres naturais. Neste seminário, os participantes terão a oportunidade de aprofundar o conhecimento sobre como atender os residentes estrangeiros, que serão aqueles que necessitarão de auxílio, e também sobre como agir em casos de desastres naturais, elevando assim a capacidade de autoajuda e de assistência mútua. Este seminário tem como objetivo, promover o conhecimento sobre a prevenção de desastres naturais e preparando mais pessoas para dar suporte para as vítimas de regiões devastadas por calamidades.

Data e horário: 28 de janeiro de 2016 (sábado)  – das 14h às 16h
Local: Suzuka-shi Rodo Fukushi Kaikan (Suzuka-shi Kanbe Jishi-machi 388)
Conteúdo:
(1)Palestra “Como estar preparado e como agir numa catástrofe”
(2)Aprendendo a montar o banheiro portátil e a preparar alimentos de sobrevivência (haverá suporte de intérpretes)
Público alvo: residentes estrangeiros, pessoas interessadas em dar suporte aos estrangeiros
Participação gratuita *Todos os participantes ganharão artigos úteis de prevenção de catástrofes
Número de vagas: aproximadamente 30
Inscrição: preencher o formulário em anexo e enviar através de FAX o e-mail abaixo
Prazo de inscrição: até as 17h do dia 26/janeiro/2017 (qui)
*Será encerrado assim que completadas as vagas.

Confira os detalhes e o formulário de inscrição através do link abaixo:
外国人向け防災セミナー　ＰＤＦ申込書 

Contato e inscrições:
MIEF Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie
Endereço: Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
Tel: 059-223-5006 (Horário de atendimento: somente dias úteis das 9h às 17h)
Fax: 059-223-5007
E-mail: mief@mief.or.jp

Outros:

Será realizado um treinamento preparatório para estrangeiros que compreendam o idioma japonês e que estejam dispostos a atuarem dando suporte para estrangeiros em caso de catástrofes.

Data e horário: 29/janeiro/2017 (domingo) – das 10h às 15h
Local: Kuwana-shi Oyamada Community Plaza
Contamos com a sua participação neste treinamento.
(Entre em contato com a MIEF, através do telefone ou e-mail citado acima.)