Comemoração do aniversário da Irmandade entre Mie e São Paulo ８月にサンパウロで行われた主な行事を紹介します Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2013/10/10 quinta-feira Comunicados, Importante A comemoração do 40º aniversário da Irmandade entre a Província de Mie e o Estado de São Paulo ocorreu em agosto de 2013. Apresentaremos abaixo alguns eventos realizados durante o mês de agosto. Comemoração no Mie Kenjinkai(Presidente da Assembleia Sr. Yamamoto, Governador Eikei Suzuki,Governador Geraldo Alckmin)Dia 17 de agosto Fazenda em CotiaDia 17 de agosto Centro de informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior (CIATE)Dia 18 de agosto O CIATE é um centro de informações para aqueles que pensam em vir trababalhar no Japão. Este centro foi estabelecido em outubro de 1992, sob a forma de sociedade civil, sem fins lucrativos. Dentre as atividades disponíveis neste centro estão seminários e consultas aos nikkeis e seus parceiros. O Governador, Eikei Suzuki, durante a reunião no CIATE informou que vivem na Província de Mie 12.000 brasileiros, maioria na região, e por isso existem sites do governo e consultas em língua portuguesa para auxiliar esta parcela da população a ter uma vida mais confortável, contribuindo assim, para a construção de uma sociedade multicultural. Câmara de Comércio do Japão no Brasil(Explicação do Governador)Dia 19 de agosto Assinatura do Protocolo de Intenções no Palácio dos BandeirantesDia 19 de agosto Abaixo alguns pontos a respeito do “Protocolo de Intenções entre a Província de Mie e o Estado de São Paulo em comemoração aos 40 anos do Tratado de Irmandade”. Renovação dos objetivos estabelecidos no Tratado de Irmandade de 1973. De agora em diante as partes envolvidas focaram nas áreas da 1. Educação, 2. Meio Ambiente, 3. Indústria e Comércio, 4. Turismo. A cooperação entre as partes visa melhorar técnicas e serviços, além de desenvolver tecnologias. Outro objetivo do protocolo é aprofundar o intercâmbio entre as partes, ampliando os laços entre as nações. A validade deste protocolo é: de 19 de agosto de 2013 até 31 de dezembro de 2016. Desta forma, durante este período está previsto reuniões e projetos para decidir de forma concreta os laços a serem estabelecidos. Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Movimento: Acenda a lanterna mais cedo no período da tarde Fazendo um planejamento para o futuro » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Movimento: Acenda a lanterna mais cedo no período da tarde 2013/10/10 quinta-feira Comunicados, Importante 夕暮れ時の事故防止を心がけましょう Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Nesta época do ano o pôr-do-sol acontece mais cedo. É exatamente nesta hora, na qual as pessoas estão voltando do trabalho, que aumenta a preocupação com possíveis acidentes de trânsito. É por isso que os motoristas de carros, bicicletas e motos devem acender suas lanternas mais cedo e os pedestres e ciclistas devem utilizar refletores a fim de que se vejam com maior facilidade evitando acidentes trágicos. Indicamos a todos que pensem em sua segurança e realmente acendam as luzes e usem refletores como forma de prevenir acidentes. Conteúdo do Movimento： (1) Acender durante o entardecer lanternas e luzes (carros, motos, bicicletas e etc) No entardecer não esqueça de acender as lanternas do seu veículo! (2) Uso de refletores (pedestres, ciclistas) Durante o entardecer e a noite ao sair, utilize roupas claras e refletores pendurados ao corpo. Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp