• Português (Portuguese (Brazil))
  • Español (Spanish)
  • English
  • 日本語 (Japanese)
The Mie Prefectural Online Information Resource
  • Home
  • Information
    • Announcements
    • Security
    • Housing
    • Education
    • Career
    • Health
    • Culture and Leisure
  • Seminars and Events
  • Videos
    • Exploring Mie
    • Consultations Stations
    • Culture and Leisure.
    • Disaster Preparedness
    • Daily life and laws.
    • Education
    • Health
    • Information Videos
  • Exploring Mie
  • Disaster Preparedness

Commemoration of the anniversary of the friendship between Mie and São Paulo

2013/10/10 Thursday Mie Info Announcements, Highlights
8月にサンパウロで行われた主な行事を紹介します


PortuguêsEspañolEnglish日本語


Mie Prefecture and the state of Sao Paulo commemorated 40 years of sister region relations in August, 2013.  The following events were held to celebrate Mie and Sao Paulo’s long history of friendship.

Ceremony to celebrate the founding of the Mie Cultural Association in Brazil

Ceremony to celebrate the founding of the Mie Cultural Association in Brazil
(Mr. Yamamoto, Speaker of the Prefectural Assembly, Mr. Suzuki, Governor of Mie Prefecture, and Mr. Alckmin, Governor of the State of Sao Paulo)
17 August

Visit to a farm owned by a Mie Native

Visit to a farm owned by a Mie Native
(Mr. Yamamoto, Speaker of the Prefectural Assembly, Mr. Suzuki, Governor of Mie Prefecture, and Mr. Alckmin, Governor of the State of Sao Paulo)
17 August

Meeting with representatives of the Information and Support Center for Brazilians Working Abroad (CIATE)

Meeting with representatives of the Information and Support Center for Brazilians Working Abroad (CIATE)
18 August

 

CIATE is a not-for-profit organization founded in 1992 that provides information for Brazilians of Japanese descent who are interested in working in Japan and their spouses. The organization provides a variety of support services, including consultation and training. Mr. Ninomiya, Chairman of the Board at CIATE gave a detailed explanation of the organization’s initiatives during the meeting.

During the meeting, Mie Governor Eikei Suzuki remarked on the over 12,000 Brazilian citizens living in Mie, the highest ethnic population of non-Japanese living in the prefecture. He also emphasized the prefecture’s efforts to promote multiculturalism, and highlighted initiatives to provide information and support for Brazilian residents via internet resources and Portuguese language consultation services.

Dia 19 de agosto Câmara de Comércio do Japão no Brasil (Explicação do Governador)

Meeting with the Japanese Chamber of Commerce in Brazil
(Remarks from Governor Suzuki)
19 August

Assinatura do Protocolo de Intenções no Palácio dos Bandeirantes (Dia 19 de agosto)

Agreement to continue sister region relations signed at the Bandeirantes Palace in Sao Paulo.
19 August

 

The terms of the agreement, which celebrates and expands upon 40 years of sister region relations, are as follows:

  • The parties reaffirm the sister region relationship established in 1973 and recognize education, environmental protection, manufacturing and commerce, and tourism promotion as particularly important areas for cooperation in the future.
  • The parties agree to carry out joint initiatives that have clear goals and advance services and technologies in both regions.
  • The parties agree to deepen bilateral relations through continued exchange.
  • This agreement is effective from 19 August, 2013 to 31 December, 2016. The parties will establish specific initiatives to carry out the terms of this agreement during this period.

 

 


  • Suzuki Eikei (english)
  • tweet
Making a plan for the future Lights on Before Dark Initiative

Related Articles
  • 鈴木英敬三重県知事にインタビュー(2014年8月)
    New visa system for Brazilians and Message for Foreign Residents in Mie

    2014/08/21 Thursday

  • ブラジル人に対する査証の要件緩和決定への三重県知事コメント
    Statement by Governor of Mie regarding visa facilitation for Brazilians

    2014/08/11 Monday

  • 津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました
    Mie’s Nursing Festival 2014

    2014/05/29 Thursday

  • 2014年4月19日(土)「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館
    Citizen’s Day Commemorative Activity and MieMu Opening

    2014/04/29 Tuesday

More in this Category
  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Vacancies for Metal Molding Course of Tsu Technical School – First term of 2020

    2021/01/21 Thursday

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents

    2021/01/18 Monday

  • 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い
    Request for Thorough Measures to Prevent the Infection of Coronavirus for the Year-end and New Year Holiday

    2020/12/23 Wednesday

  • みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で緊急就労セミナーを開催します
    MieCo, Consultation Center for Foreign Residents in Mie, will hold a special job seminar

    2020/12/17 Thursday


Seminars and Events

  • (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents
    (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents

    2021/01/18 Monday

  • Emergency Consultations at MieCo, Consultation Center for Foreign Residents, in Mie between January and March, 2021
    Emergency Consultations at MieCo, Consultation Center for Foreign Residents, in Mie between January and March, 2021

    2020/12/10 Thursday

  • 2020 Training Course for Multilingual Supporter during Natural Disaster
    2020 Training Course for Multilingual Supporter during Natural Disaster

    2020/08/05 Wednesday

  • Guidelines for Consultation and Examination For the New Coronavirus Infectious Disease
    Guidelines for Consultation and Examination For the New Coronavirus Infectious Disease

    2020/07/30 Thursday

Exploring Mie

  • Knowing Mie Prefecture
    Knowing Mie Prefecture

    2013/07/24 Wednesday

  • [Exploring Mie] Festivals in the Ise-Shima Area
    [Exploring Mie] Festivals in the Ise-Shima Area

    2014/06/27 Friday

  • Exploring Mie – Kouchidani
    Exploring Mie – Kouchidani

    2014/11/18 Tuesday

  • Ise Katagami – Tradition of Mie
    Ise Katagami – Tradition of Mie

    2014/06/16 Monday

Information

  • Vacancies for Metal Molding Course of Tsu Technical School – First term of 2020
    Vacancies for Metal Molding Course of Tsu Technical School – First term of 2020

    2021/01/21 Thursday

  • (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents
    (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents

    2021/01/18 Monday

  • (January/2021) Application Period for Prefectural Housing Tenants
    (January/2021) Application Period for Prefectural Housing Tenants

    2021/01/08 Friday

  • Request for Thorough Measures to Prevent the Infection of Coronavirus for the Year-end and New Year Holiday
    Request for Thorough Measures to Prevent the Infection of Coronavirus for the Year-end and New Year Holiday

    2020/12/23 Wednesday

Copyright - Mie Info The Mie Prefectural Online Information Resource
  • About Mie Info
  • Site Policy
  • Contact us