Conmemoración de la Hermandad entre la Provincia de Mie y el Estado de San Pablo ８月にサンパウロで行われた主な行事を紹介します Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2013/10/10 Thursday Anuncios, Importante @es La conmemoración del 40º aniversario de la Hermandad entre la Provincia de Mie y el Estado de São Paulo ocurrió en agosto de 2013. Presentamos abajo algunos eventos realizados durante el mes de agosto. Conmemoración en el Mie Kenjinkai(Presidente de la Assembleia Sr. Yamamoto, Gobernador Eikei Suzuki,Gobernador Geraldo Alckmin)Día 17 de agosto Hacienda en CotiaDía 17 de agosto Centro de información de Apoyo al trabajador en el Exterior (CIATE)Día 18 de agosto El CIATE es un centro de informaciones para aquellos que piensan en venir a trabajar a Japón. Este centro fue establecido en octubre de 1992, sobre la forma de sociedad civil, sin fines lucrativos. Entre las actividades disponibles en este centro están seminarios y consultas a los Nikkeis y sus socios. El gobernador, Eikei Suzuki, durante la reunión en CIATE informó que viven en la Provincia de MiE 12.000 BRASILEROS, la mayoría en la región, y por eso existen sitios del gobierno y consultas en lengua portuguesa para ayudar a este sector de la población a tener una vida más confortable. Contribuyendo así, para la construcción de una sociedad multicultural. Cámara de Comercio de Japón en Brasil(Explicación del Gobernador)Dia 19 de agosto Firma del Protocolo de Intenciones en el Palacio de los BandeirantesDía 19 de agosto Abajo algunos puntos al respecto del (Protocolo de Intenciones entre la Provincia de Mie y el Estado de San Pabloen conmemoración a los 40 años del Tratado de Hermandad) Renovación de los objetivos establecidos en el Tratado de Hermandad de 1973. De ahora en adelante las partes envueltas se enfocaron en las áreas de: 1. Educación, 2. Medio Ambiente, 3. Industria y Comercio, 4. Turismo. La cooperación entre las partes prevé mejorar técnicas y servicios, además de desenvolver tecnologías. Otro objetivo de protocolo es profundizar el intercambio entre las partes, ampliando los lazos entre las naciones. La validad de este protocolo es: de 19 de agosto de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2016. De esta forma, durante este periodo están previstas reuniones y proyectos para decidir de forma concreta los lazos a ser establecidos. Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Movimiento: Encienda la linterna más temprano en el periodo de la tarde Haciendo un planeamiento para el futuro » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Movimiento: Encienda la linterna más temprano en el periodo de la tarde 2013/10/10 Thursday Anuncios, Importante @es 夕暮れ時の事故防止を心がけましょう Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp En esta época del año la puesta del sol sucede más temprano. Es exactamente en esta hora, en la cual las personas están volviendo del trabajo, que aumenta la preocupación con posibles accidentes de tránsito. Es por eso que los conductores de carros, bicicletas y motos deben encender sus faroles más temprano y los peatones y ciclistas deben utilizar reflectores con el fin de que se vean con mayor facilidad evitando accidentes trágicos. Indicamos a todos que piensen en su seguridad y realmente enciendan las luces y usen reflectores como forma de prevenir accidentes. Contenido del Movimiento: (1) Encender durante el atardecer linternas y luces (carros, motos, bicicletas, etc) En el atardecer no se olvide de encender los faroles de su vehículo! (2) Uso de reflectores (peatones, ciclistas) Durante el atardecer y al caer la noche, utilice ropas claras y reflectores colgados al cuerpo. Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp