Kilusang pangmamamayan para sa kaligtasan ng trapiko ngayong summer

夏の交通安全市民運動について

2016/07/22 Friday Kaligtasan, Selection

kotsuanzen-campaign-summer-2016

Dumating na ang peak ng tag-init ngayong summer, bukod sa pag bigat ng daloy ng trapiko dahil sa mga namamasyal at mga nasa summer vacation, ay pinangangambahang dumarami ang mga aksidenteng pangtrapiko dahil sa pagod na nararamdaman dahil sa init ng panahon.

Isa-isa tayong maging aware sa pagpapatupad ng kaligtasan ng trapiko sa pamamagitan ng pagsunod sa mga patakarang pantrapiko at pagsasanay sa tamang asal sa pagmamaneho.

☆Ang importansya ng kilusan

○Para maiwasan ang aksidenteng pangtrapiko ng mga matatanda at mga bata (lalo na sa pagsigurado na ang crosswalk ay priority para sa mga pedestrian).

○Para malipol ang drunk driving.

○Para masigurado ang pagsuot ng seatbelt sa lahat ng upuan kasama na ang upuan sa likod at ang masusi at tamang paglagay ng child seat.

○Para ma-promote ang ligtas na paggamit ng bisekleta.

Contact Information
Keisatsu Honbu (Police Headquarters)
Kotsu Kikaku-ka (Traffic Planning Division)
TEL 059-222-0110

Mga Swimming pools sa Mie-ken

2016/07/22 Friday Kaligtasan, Selection

三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

pool-shokai

May mga iba’t-ibang pools sa Mie-ken. Para mas maging masaya ang summer, ipapakilala namin sainyo ang mga inererekomendang lugar na mapupuntahan kasama ang inyong ma kaibigigan at pamilya.

1.Nagashima Junbo Kaisui Pool (Kuwana-shi)
Operating period:
July 2 to September 25
Fee: Adults (junior high school pataas) 3,500 yen, elementary school students 2,700 yen, young children (2 years old ~) 1,500 yen (w/ Amusement park Entrance fee)
Address: Kuwana-shi Nagashima-cho, Urayasu 333

2.Tado-kyo Ten’nen Poll  (Kuwana-shi)
Operating period:
July 15 to August 31
Fee: Free
Address: Kuwana-shi Tado-cho

3.Kasumigaura Pool (Yokkaichi-shi)
Operating period:
July 5 to August 31
Fee: Adults 220 yen, children (junior high school pababa) 100 yen (within 2 hours)
Address: Yokkaichi-shi Oaza Hazuko 5169

4.Suzuka Circuit Aqua Adventure (Suzuka-shi)
Operating period:
July 2 to August 31, September 3 and 4
Fee: Adults (junior high school pataas) 2,800 yen, children (elementary school) 2,000 yen, young children (3 years old – pre-school) 1,300 yen (w/amusement park entrance fee)
Address: Suzuka-shi Inou-cho 7992

5.Ishigaki Ike Koen Shimin Pool (Suzuka-shi)
Operating period:
July 1 to August 31
Fee: high school students pataas 210 yen up to 2 hours, 100 yen kada 1 hour hanggang sa 2 hours Junior high school pababa 100 yen up to 2 hours, 50 yen kada 1 hour hanggang sa 2 hours
Address: Suzuka Sakurajima-cho 7-1-3

6.Hill Hotel Sunpia Iga Pool (Iga-shi)
Operating period:
July 16 to 18, July 23 to August 28,
Fee: 1,000 yen junior high school pataas, elementary school students below 600 yen
Address: Iga-shi Saimyoji 2756-104

7.Hisai Chuo Sports Park Indoor Pool (Tsu-shi)
Operating period:
July 16 to August 31
Fee: high school students pataas 420 yen, junior high school pababa 210 yen (doble ang halaga kapag hindi residente ng Tsu Shi)
Address: Mie-ken Tsu-shi Heki-cho 5252

8.Matsusaka-shi Ryusui Pool (Matsusaka-shi)
Operating period:
July 1 to August 31
Fee: 430 yen junior high school pataas, elementary school students pababa 270 yen
Address: Matsusaka-shi Tachino-cho 1370

9.Miya River Watarai Park Yusui PoolKagami  (Watarai-gun Watarai-cho)
Operating period:
  Sabado, Linggo at holidays ng July 2 to 18, July 21 to August 31
Fee: Adults 800 yen, elementary and junior high school students 500 yen, 300 yen infants
Address: Watarai-gun Watarai-cho Tanahashi 2

10.Ise Kaguraba Resort Sen no Mori “Ryusui Pool” (Ise-shi)
Operating period:
July 16 to August 31
Fee: Adults 1,000 yen, children 500 yen, 200 yen guardian
Address: Ise-shi Souchi-cho Ikenoue 1165-1

11.Kumanonada Rinkai Koen Pool (Kitamuro-gu Kihoku-cho)
Operating period: July 16 to August 31
Fee: Adults 540 yen, children 325 yen
Address: Kitamuro-gun Kihoku-cho Higashi Nagashima 3043-4

Para sa karagdagang impormasyon katulad ng Fee, Business hours atbp. mangyaring tignan ang Website ng pasilidad.
[Reference] Kankō Mie Mizu Asobi Dekiru Spot Tokushū

https://www.kankomie.or.jp/season/detail_58.html