Citizen Summer Campaign on Traffic Safety

夏の交通安全市民運動について

2016/07/22 Friday Highlights, Security

kotsuanzen-campaign-summer-2016

Summer time has come with outdoor activities and, along with school vacation, traffic congestion becomes heavier. As well as the sensation of liberty, the fatigue caused by hot weather are two serious issues related to traffic accidents.

Traffic safety will be greater if each citizen obeys the rules and acquires as a practice the good manners when driving.

Important points on this campaign

– Prevention of traffic accidents invloving children and elderly (give priority to pedestrian on the crossing lane)

– Eradication of drunkenness when driving

– Prioritizationonthe use of seat belt, mainly on rear- seat, as well as the correct use of child car seat

– Awareness on the correct use of bicycles

[Contact]
Central Mie Prefectural – Traffic Planning Division
Tel: 059-222-0110

Swimming Pools in Mie Prefecture

2016/07/22 Friday Highlights, Security

三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

pool-shokai

There are several swimming pools in Mie Prefecture. We will introduce some places to everyone enjoys the time along with family or friends during summer.

1. Nagashima Junbo Kaisui PoolKuwana
Period: June 2 to September 25
Fee: Adult (above the age of chugakko) ¥3,500 – Shogakko student ¥2,700 – Child (from 2 years old) ¥1,500 – Admission fee for the amusement park is included
Address: Kuwana-shi Nagashima-cho Urayasu 333

2. Tado-kyo Ten’nen Pool (Kuwana-shi)
Period: July 15 to August 31
Admission: Free
Address: Kuwana-shi Tado-cho

3. Kasumigaura Pool (Yokkaichi-shi)
Period: July 5 to August 31
Admission: Adult ¥220 – Child (school age under chugakko) ¥100 – (Up to 2 hours)
Address: Yokkaichi-shi Oaza Hazuko 5169

4. Suzuka Circuit – Aqua Adventure (Suzuka-shi)
Period: July 2 to August 31 – September 3 and 4
Admission: Adult (school age over chugakko) ¥2,800 – Child (shogakko school age) ¥2,000 – Kindergarten age children (from 3 years old, before entering shogakko) ¥1,300 – Admission fee for the amusement park is included
Address: Suzuka-shi Inou-cho 7992

5. Ishigaki Ike Koen Shimin Pool (Suzuka-shi)
Period: July 1 to August 31
Admission: School age under koko (up to 2 hours) ¥210 (in the case of exceeding 2 hours, an additional fee of ¥100/hour will be charged) – School age under chugakko (up to 2 hours) ¥100 (in the case of exceeding 2 hours, an additional fee of ¥50/hour will be charged)
Address: Suzuka-shi Sakurajima-cho 7 chome 1-3

6. Hill Hotel Sunpia Iga – Pool (Iga-shi)
Period: July 16 to 18 – July 23 to August 28
Admission: School age over chugakko ¥1,000 – School age under shogakko ¥600
Address: Iga-shi Saimyoji 2756-104

7. Hisai Chuo Sports Koen-nai Pool (Tsu-shi)
Period: July 16 to August 31
Admission: School age over koko ¥420 – School age under chugakko ¥210 (admission fee for residents living outside the city of Tsu is twice as much)
Address:Tsu-shi Heki-cho 5252

8. Matsusaka-shi Ryusui Pool (Matsusaka-shi)
Period: July 1 to August 31
Admission: School age over chugakko ¥400 – School age under shogakko ¥270
Address: Matsusaka-shi Tachino-cho 1370

9. Miya River Watarai Park Yusui Pool – Kagami (Watarai-gun Watarai-cho)
Period: Saturdays, Sundays and holidays from July 2 to 18 – July 21 to August 31
Admission: Adult ¥800 – Students (shogakko and chugakko) ¥500 – Nursing mother and kindergarten age children ¥300
Address: Watarai-gun Watarai-cho Tanahashi 2

10. Ise Kaguraba Resort Sen no Mori “Ryusui Pool” (Ise-shi)
Period: July 16 to August 31
Admission: Adult ¥1,000 – Child ¥500 – Companion ¥200
Address: Ise-shi Sochi-cho Ikenoue 1165-1

11. Kumano-nada Rinkai Koen Pool (Kitamuro-gun Kihoku-cho)
Period: July 16 to August 31
Admission: Adult ¥ 540 – Child ¥ 325
Address:Kitamuro-gun Kihoku-cho Higashi Nagashima 3043-4

For more information on the operation hours and admission fees, access the website of each establishment.
[For research] Kanko Mie- Special Series on Locations to Play in the Water
https://www.kankomie.or.jp/season/detail_58.html