Alterações e suspensões do funcionamento dos meios de transportes públicos em relação à realização do Ise-shima Summit

伊勢志摩サミット開催に伴う公共交通機関の運休及び変更について

2016/05/10 terça-feira Importante, Segurança

 

Nos dias 26 (quinta) e 27 (sexta) de Maio de 2016 será realizado o Ise-shima Summit (Reunião de Cúpula do G7) na região de Kashikojima, situado na cidade de Shima, província de Mie. E visando a segurança  da Reunião de Cúpula,  parte do funcionamento dos transportes públicos das proximidades de Kashikojima estarão suspensos ou serão alterados, portanto solicitamos a compreensão e a colaboração de todos.

1. Período
Desde o primeiro horário do dia 21/maio (sábado) até as 7:00 da manhã de 28/maio (sábado) de 2016
(Mas, visando a segurança dos líderes de cada país de acordo com o tempo de permanência no local, o horário de funcionamento dos transportes públicos da manhã do  dia 28/maio, sábado poderão sofrer um atraso maior que o previsto.)

2.Conteúdo da suspensão e da alteração do funcionamento
(1) Transporte ferroviário
Kinki Nihon Tetsudo (Kintetsu): suspensão do funcionamento entre as estações Ugata e Kashikojima (linha Shima). Em direção norte de Ugata o funcionamento será habitual.
Durante o período citado acima, solicitamos a compreensão de todos pois na região entre as estações Ugata-Shima Shinmei-Kashikojima, estarão trafegando vários ônibus de traslado da Reunião de Cúpula de responsabilidade do Ministério de Relações Exteriores. A programação com o horário de funcionamento, será divulgado posteriormente nas 3 estações citadas acima e nas homepage de cada órgão relacionado e da Kintetsu.
Somente funcionários com a identificação especial emitida pelo Ministério de Relações Exteriores poderão entrar na região Kashikojima, e deverão passar pela inspeção de segurança que será instalado antes dessa área.
Pedimos desculpas pelos transtornos, mas solicitamos a colaboração de todos.

(2) Ônibus circulares
As rotas da Sanko Bus (cerca de 59) entre as estações Ugata e Kashikojima terão o funcionamento suspenso. E o ônibus que leva os hospedes diretamente ao Ise-shima Kintetsu Resort Hotel (Pearl Shuttle) também estará com o funcionamento suspenso. Para a locomoção entre as estações Ugata e Kashikojima, façam uso do ônibus de traslado indicado no item 2 (1) acima.

(3) Rotas marítimas da Baía Ago
A. De Kashikojima à Hamajima

De Goza à Kashikojima: suspenso
De Hamajima à Goza: funcionará normalmente

B. De Kashikojima à Wagu
A marina da Vila Mediterrânea Shima (Shima-shi, Hamajima-cho, Hazako 2619-1) será o ponto de partida e chegada das rotas marítimas que normalmente sairiam e chegariam no Porto de Kashikojima. Haverá ônibus de traslado saindo da vila mediterrânea com direção à estação Ugata. . A programação com o horário de funcionamento, será divulgado posteriormente nas 3 estações citadas acima e nas homepage de cada órgão relacionado, assim como nos portos de Kashikojima e de Masakishima. Para aqueles que irão em direção à estação Shima Shinmei, façam uso do ônibus de traslado que sairá da estação Ugata como citado acima no item 2 (1).
A rota entre Masakishima e Wagu funcionará normalmente. 

Referência:

http://mie.summit-net.jp/contents/pdf/news160415_1.pdf

 

en1

 

en2

 

en3

 

en4

Sobre as medidas de controle de tráfego em virtude da realização da Cúpula do G7 em Ise-Shima

2016/05/10 terça-feira Importante, Segurança

伊勢志摩サミットに伴う交通総量抑制対策について

 

Para que o Ise-shima Summit (Reunião de Cúpula do G7) seja realizado com êxito, entre os dias 25 (quarta) à 28 de maio (sábado), as rodovias nacionais e expressas, assim com as estradas da região de Ise-shima terão o tráfego limitado durante a locomoção dos líderes de cada país. Solicitamos a colaboração e a compreensão de todos para que a redução do congestionamento das estradas seguindo os meios abaixo:

  1. Uso dos meios de transporte públicos
  2. Restrição voluntária do uso de veículos particulares
  3. Ajuste no funcionamento de veículos de transporte empresariais

Seguindo a conta do Twitter abaixo, receberá as informações sobre os trechos das rodovias expressas que estarão interditadas durante a realização do Ise-shima Summit.

Nome da conta: サミット高速道路交通情報(JARTIC)
[Summit Kosoku Doro Kotsu Joho (JARTIC)]
Conta: @summit_jartic

tirashi-kotsuryo