Nos dias 26 (quinta) e 27 (sexta) de Maio de 2016 será realizado o Ise-shima Summit (Reunião de Cúpula do G7) na região de Kashikojima, situado na cidade de Shima, província de Mie. E visando a segurança  da Reunião de Cúpula,  parte do funcionamento dos transportes públicos das proximidades de Kashikojima estarão suspensos ou serão alterados, portanto solicitamos a compreensão e a colaboração de todos.

1. Período
Desde o primeiro horário do dia 21/maio (sábado) até as 7:00 da manhã de 28/maio (sábado) de 2016
(Mas, visando a segurança dos líderes de cada país de acordo com o tempo de permanência no local, o horário de funcionamento dos transportes públicos da manhã do  dia 28/maio, sábado poderão sofrer um atraso maior que o previsto.)

2.Conteúdo da suspensão e da alteração do funcionamento
(1) Transporte ferroviário
Kinki Nihon Tetsudo (Kintetsu): suspensão do funcionamento entre as estações Ugata e Kashikojima (linha Shima). Em direção norte de Ugata o funcionamento será habitual.
Durante o período citado acima, solicitamos a compreensão de todos pois na região entre as estações Ugata-Shima Shinmei-Kashikojima, estarão trafegando vários ônibus de traslado da Reunião de Cúpula de responsabilidade do Ministério de Relações Exteriores. A programação com o horário de funcionamento, será divulgado posteriormente nas 3 estações citadas acima e nas homepage de cada órgão relacionado e da Kintetsu.
Somente funcionários com a identificação especial emitida pelo Ministério de Relações Exteriores poderão entrar na região Kashikojima, e deverão passar pela inspeção de segurança que será instalado antes dessa área.
Pedimos desculpas pelos transtornos, mas solicitamos a colaboração de todos.

(2) Ônibus circulares
As rotas da Sanko Bus (cerca de 59) entre as estações Ugata e Kashikojima terão o funcionamento suspenso. E o ônibus que leva os hospedes diretamente ao Ise-shima Kintetsu Resort Hotel (Pearl Shuttle) também estará com o funcionamento suspenso. Para a locomoção entre as estações Ugata e Kashikojima, façam uso do ônibus de traslado indicado no item 2 (1) acima.

(3) Rotas marítimas da Baía Ago
A. De Kashikojima à Hamajima
De Goza à Kashikojima: suspenso
De Hamajima à Goza: funcionará normalmente

B. De Kashikojima à Wagu
A marina da Vila Mediterrânea Shima (Shima-shi, Hamajima-cho, Hazako 2619-1) será o ponto de partida e chegada das rotas marítimas que normalmente sairiam e chegariam no Porto de Kashikojima. Haverá ônibus de traslado saindo da vila mediterrânea com direção à estação Ugata. . A programação com o horário de funcionamento, será divulgado posteriormente nas 3 estações citadas acima e nas homepage de cada órgão relacionado, assim como nos portos de Kashikojima e de Masakishima. Para aqueles que irão em direção à estação Shima Shinmei, façam uso do ônibus de traslado que sairá da estação Ugata como citado acima no item 2 (1).
A rota entre Masakishima e Wagu funcionará normalmente. 

Referência:

http://mie.summit-net.jp/contents/pdf/news160415_1.pdf