La Fundación de Intercambio Internacional de Mie, la Mief, celebró un seminario sobre cómo iniciar un negocio en Japón. El disertante proporcionó información importante sobre el trabajo como empresario, desde el análisis de los costos iniciales y consejos sobre cómo mantener su negocio en crecimiento a través de técnicas de marketing. Registrar su empresa en Japón, no es una tarea difícil. Los presentes en el día, recibieron informaciones útiles sobre este tema, y usted puede ver más detalles en este video.

Información adicional

Lugares para obtener licencias específicas

Área de trabajo	Local de envío dos documentos	En Japonés
Producción de artículos peligrosos	Departamento de Bomberos	消防署Shôbô-sho
Producción y venda de artículos explosivos	División Provincial de Defensa Civil	県 消防・保安室Ken Shôbô Hoan Shitsu
Alimentos	Centro de Salud Municipal, etc.	市保健所等Shi-Hokenjo
Barberia	〃	〃
Industria de belleza	〃	〃
Lavandería	〃	〃
Farmacia	〃	〃
Venta de medicamentos	〃	〃
Casa de espetáculos	〃	〃
Hotel turístico (Ryokan)	〃	〃
Duchas públicas (Onsen)	〃	〃
Tratamiento de Residuos Industriales	Departamento Municipal de Residuos Industriales	市産業廃棄物部署Shi-Sangyô Haiki Butsu busho
Construcción	Escritorio Provincial de Construcción	県 建設事務所Ken Kensetsu Jimusho
Propagandas en outdoor	Departamento Municipal de Tráfico Rodoviario	市道路交通局Shi-Dôrô Kôtsû-Kyoku
Estacionamiento privado	〃	〃
Tienda de anticuario	Delegación de Polícia	警察署 Keisatsu-sho
Casa de Empenho	〃	〃
Chatarra	〃	〃
Seguridad privada	〃
Producción y venta de Alcohól	Oficina de Asuntos Tributarios	税務署 Zeimu-Sho
Flete / transporte de mercaderías	Departamento de Aprobación y Licencias de Automóviles	陸運支局Rikuun Shikyoku
Transporte de automóviles	〃	〃
Oficina mecánica	〃	〃
Alquiler de carros	〃	〃
Ventas al por mayor	Gobierno de la Provincia	県 Ken
Agencia Imobiliaria	Oficina Provincial de Construcción	県 建設事務所Ken Kensetsu Jimusho
Propietario Inmobiliario	Divissión de Terrenos y Recursos Naturales	県 土地・資源室Ken Tochi Shisan Shitsu
Instalaciones eléctricas	División Provincial de Defensa Civil, oficina de comercio e industria internacional	県 消防・保安室、通産局Ken Shôbô Hoan Shitsu Tsûsankyoku
Alquiler y venta de equip. médicos	Divissión Provincial Farmacéutica y Alimenticia	県 薬務食品室Ken Yakumu Shokuhin Shitsu
Intérprete de turismo	División Provincial de Intercambio Turístico	県 観光・交流室Ken Kankô Kôryû Shitsu
Agencia de viajes	Seção de Transportes da Divisão Provincial de Intercâmbio Turístico	県 観光・交流室、運輸局Ken Kankô Kôryû Shitsu Un’yû Kyoku
Préstamos financieros	Divisão Provincial de Administração Financeira	県 金融経営室Ken Kin’yû Keiei Shitsu
Agencia de trabajos privada	Agência Pública de EmpregosHello Work	公共職業安定所Kôkyô Shokugyô Antei-Jo (Hellowork)
Empleadora	〃	〃
Instalación de sist. de distribución de agua	Departamento Municipal de Distribución de Agua	市水道局Shi Suidô Kyoku
Telecomunicaciones	Oficina Administrativa de Telecomunicaciones	電気通信監理局

Palabras útiles para los empresarios

	Romaji	Kanji
Persona Física	Kojin	個人
Empresa Constituída	Kabushiki Kaisha	株式会社
Despachante(Adscrito Judicial)	Shihoushoshi	司法書士
Contador	Keiri-shi	計理士
Prefectura	Shiyaku-sho	市役所
Escritorio sobre impuestos	Zeimusho	税務署
Secretaría de registros(Secretaria da Justicia)	Houmu-Kyoku	法務局
Agencia Pública de empregos	Hello Work(Shokugyou Anteisho)	ハローワーク（職業安定所）
Cooperativa para Asuntos de Seguro de Trabajo	Roudou Hoken Jimukumiai	労働保険事務組合
Oficina de seguro	Shakai Hoken Jimushou	社会保険事務所
Vía de documento	Hikae	控え
Director de la empresa fisica	Daihyou	代表
Director de la empresa jurídica	Daihyou torikishimariyaku	代表取締役
Sello con datos	Gomu-in	ゴム印
Sello personal	Jitsuin	実印
Sello de la empresa	Kaisha-in	会社印
Sello para recibos	Kaku-in	角印
Sello de negociaciones	Shuuniu Inshi	収入印紙
Contrato	Keiyakusho	契約書
Recibo	Ryoushuusho	領収書
Cotización	Mitsumori-sho	見積書
Orden de pago	Seikyuusho	請求書
Depósito	Furikomi	振込
Cuenta de banco	Guinkou Kouza	銀行口座
Tasa (de servicios)	Tesuuryou	手数料
Pago en efectivo	Genkin barai	現金払い
Pago por furikomi	Furikomi barai	振込払い
Valor a pagar	Ryoukin	料金
Datos de furikomi(datos de beneficiario de depósito)	Furikomi saki	振込先
Datos de contato	Renraku saki	連絡先
Impuesto de consumo	Shouhi-zei	消費税
Impuesto de renta	Shotoku-zei	所得税
Impuesto	Zeikin	税金
Impuesto sobre lucro	Shuueki-zei	収益税
Pensión (por vejes, invalidez, etc)	Nenkin	年金
Seguro social	Shakai hoken	社会保険
Seguro de desempleo	Koyou hoken	雇用保険
Seguro de accidentes	Rousai hoken	労災保険
Gastos de la empresa	Keihi	経費
Libreta de banco	Ginkou tsuuchou	銀行通帳
Contabilidad	Kaikei	会計
Recibos	Ryoushuusho	領収書
Visitar empresas	(Eigyou) houmon	(営業)訪問
Tarjeta de visita	Meishi	名刺
Presentaciones	Shoukai	紹介
Reunión	Uchiawase	打ち合わせ
Recepción	Uketsuke	受付
Ventana de atención	Madoguchi	窓口