Chiiki Gaku Festival – Festival de aprendizado sobre asuntos diversos

平成22年11月14日開催の”地域『学』フフェスティバル”の開催案内
平成22年度 みえ生涯学習ウネットワーク交流会 ~すべての人がつながる未来への“わ”~


El Mieken Shougai Gakushuu Center (Centro de Educación Continuada de Mie) llevará a cabo una “Chiiki Gaku Festival”, un evento para aprender sobre diversos temas con una variedad de actividades.

Fecha: 14 de noviembre, 10:00-16:00

Ubicación: Kyoudou Mieken Danjo Centro Sankaku (Mie-ken Tsusho Kouzubeta Ishinden 1234)

Descripción:

<Exposições> ~

* Concientización acerca de la vida cotidiana de los estudiantes universitarios
* Botín nacidos a través de actividades de voluntariado

<Actividades Interactivas>

* Conferencia sobre cómo usar kimono (en la celebración del Día Nacional de kimono) * solicitantes deben traer su propio kimono
* Tratar de tocar el agua desde el Polo Sur
* Feria Libre patrocinado por los estudiantes universitarios
* La producción de servicios públicos con flores (tasa de actividad)
* Confecação artes manuales y artesanías (también se considerará jardín)
* Jugar con pequeños bloques de madera francesa “Kapur”
* Disposición de las flores silvestres
* La experiencia con el origami diversión (arte japonés del plegado de papel)
* Conocer la pluma de caligrafía japonesa “Shuji pluma”

* Todas las actividades se llevarán a cabo en japonés.

<Presentaciones en escenario>

* Show Acústico “Rock F Takuro”
* “Jinsei wa Buta! Disfrute de su vida”
* Comedia romántica infantil “Hietsu”
* Show de Magia
* Show de arreglos florales y kimono
* Show Acústico “Erina y Eiji”

Información:

Mie Gakushuu Shougai Red Jimukyoku – Centro Mieken Gakushuu Shougai

514-0061 de Mie-ken Ishinden Tsu-shi Kouzubeta 1234

Tel: 059-233-1151 / Fax: 059-233-1155

E-mail: manabi-kouza@center-mie.or.jp

Reportaje: Becarios hablan sobre los beneficios de saber portugues y japones

日本語教育の研修を受けているブラジルからの4人の研修生について
三重県は日本語教育などの知識を深めるため、ブラジルから4人の研修生を受け入れました。4人はいろいろな情報や知識を交換することができました。ブラジルの就職事情をよく分かっているこの4人に日本語とポルトガル語ができることの大切さについて聞きました。

En agosto de 2010, el Gobierno de Mie realizó un intercambio con becarios que llegaron desde Brasil a aprender y enseñar japonés a los extranjeros en Mie. Fueron algunas semanas dedicadas a mejorar el nivel de conversación e interesados en la enseñanza de idiomas. En el informe, estos alumnos hablan un poco sobre su historia y la labor de traducción e intérprete en Brasil, campo de trabajo que ofrece buenas condiciones de trabajo.

Mira este video que cuenta con gran cantidad de información y estímulo sobre la importancia de saber hablar varios idiomas, en el caso, japonés y portugués.