MieMu官厅针对外国籍儿童的特别课程

三重県総合博物館の魅力を三重県在住の外国籍児童に知ってもらう

2016/09/09 星期五 文化・休闲

image1在三重县铃鹿市的巴西人学校イーエーエス(E.A.S),举办了古生物学著名的研究学者,同时也是MieMu(三重县综合博物馆)馆长的大野照文先生的讲演会。

大野馆长就「三叶虫」,这种在恐龙绝灭前就有的生物进行了讲解。为了让学生们更好的理解说明的内容,还让大家观看了实际的三叶虫化石。

学生们拿着三叶虫的化石,非常好奇地观察着。

[采访① MieMu长 大野照文先生]image3

虽然孩子们具有很强的发现能力,但是在一般的学校的学习是以教为主,因此通过自己的观察,继而思考,然后和大家共同探讨、确认、来发现新事物,这样的学习机会、机遇很少。想尝试着这样做做看,所以设计制作了这样的课程。

MieMu是现代化的设计,提供了能引发来馆客人们兴趣的展览物和众多的信息。

image7[采访② MieMu长 大野照文先生]

来到MieMu就会发现有关三重县自然、文化、历史的展览。而且毎周周末还有各种讲演会和工作体验活动,参加了这样的活动后就会明白三重县是一个怎样的地方,还能够体会到理科的学习是非常快乐的,请大家一定来光临。

象这次的讲演会这样活动的举办,对提升孩子们对自然、科学、历史和文化等的兴趣起到了很重要的作用。通过著名研究学者直接向学生们讲解古代生物、实际接触化石等,获得了平时所不能得到的宝贵经验,对此巴西人学校的教职员们也感到非常满足。

[采访③巴西人学校经理人 イレリカアビ先生]image5

孩子们平时通过一般的上课来学习,为了让他们能够获得和上课不同的体验,和三重县厅商量后,今天来到了我们学校。

能够参加这样的体验,巴西人学校的学生们都欢天喜地的。可以亲手触摸到很难接触到的化石,学习古代生物的相关知识,这一体验将会终生难忘。

image2[对男同学的采访④ルーカスヴィエイラ]

我们大家知道的、也曾去过的博物馆的馆长来校说明古代生物,感到很有趣。带来了三叶虫的真化石。如果有更多一些这样的机会,我想我们就会多学习到一些我们出生前的生物的知识了。

[对女同学的采访④エステッファニタナビポルト]

可以亲手拿着真的三叶虫,学习这种生物的知识,能画出来真的很有趣。

采访⑥ MieMu长 大野照文先生]image6

从今以后和大家一起来加油,努力去跨越语言的障碍,请一定多多指教。告诉我们有什么看了也不明白的地方,我们再加以说明解释,大家一起协力办好MieMu是我们的想法,不仅仅是日语,还有葡萄牙语、西班牙语、英语、中国语、韩国语,我希望借助大家的力量来办成一个快乐的博物馆。

除了大面积的展览室,MieMu还举办各种各样的企划展览。每一次来馆都会有新发现。今年的暑假中有关恐龙的展示会「大变动之地~三重三亿年・在变动中生存过的巨大生物类~」,将举办至9月4日为止。

image8[采访⑦ MieMu长 大野照文先生]

不需要语言的说明也能感受快乐的东西也有很多,首先请来观览这些。博物馆也设有专业人员,如果向专业人员提出问题,英语的话可以说一些简单的,或者是中国人的话可以通过写汉字进行笔谈,通过手势或者身体语言也许也能说明,首先请来我们博物馆,请在这里感受快乐,我想这很重要。

(伴随着放映的画面)作为恐龙展的下一个企划展,「The NINJA~忍者是01什么!?」将于10月25日~1月9日在MieMu举办。从现代科学的角度,来简洁易懂地追述忍者的技術、身体能力和智慧。学习明天就可以用到的忍者智慧,也许你也可以成为忍者?!高中生为止的学生入场免费,请大家一定移驾光临。

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/88903000001_00003.htm

Women in Innovation Summit 2016正在募集观览者

2016/09/09 星期五 文化・休闲

Women in Innovation Summit 2016の募集について

Women in Innovation Summit 2016 

WIT 2016(女性革新峰会)

在伊势志摩G7(七国峰会)的首脑宣言中称,「女性的活跃」是世界经济強有力地安定成长的必不可少的重要因素。在此基础上,三重县将以「在所有领域的女性的活跃」为主题,举办国际论坛「WIT2016」,这也是政府最重要课题。

本次论坛,是从现在开始的这个时代所要求的新的生活方式、工作方法,并使其能够具体化下去的一个重要的始球式。无论是女性还是男性,请一定都来参加。

■日期时间:9月23日(星期五)10点~18点

■地点:铃鹿サーキット(赛车场)(铃鹿市稻生町7992)

■内容:

特别声援视频信息(肯尼迪驻日本美国大使)、Keynote Session「开拓未来的地区和女性的力量」、分主题会场(「多元化经营战略」「在STEM领域活跃的女性」「农业女子」)、在赛车跑道上的试乘、最新技术的展示、女性的新型工作方式样板的发布以及表彰、共同宣言 等

※语言使用日语进行,仅预定安排英语口译。

※午餐备有使用了三重县特选食材的午餐盒饭。

■募集人数:200位左右

■参加费:免费

■报名截止日:9月9日(星期五)

■报名方法:

 通过WIT特设网站报名 URL:http://women-it.jp/ (仅限日语)

使用特设网站应募困难的话,请记载好参加者姓名、所属名、住所、E-mail、电话号码、语种(日语或者英语),通过电子邮件进行报名iris@pref.mie.jp

【问询处】

三重县男女共同参画・NPO课 Gender Equality and NPO Division

电话 059-224-2225(仅限日语)

iris@pref.mie.jp