---

A partir de octubre de 2015, todos los ciudadanos serán notificados con el My Number (previdencia social, impuestos) compuesto por 12 dígitos. El My Number es un Sistema de número único para cada uno de los ciudadanos, y será importante pues se hará necesario para trámites en la prefectura y otros órganos gubernamentales. Vamos a conocer un poco más sobre este Sistema.

 

【Entrevista con el sr. Nakai del sector de Planeamiento y Gestión Estratégica de la Provincia de Mie】

 

Qúe es el My Number?

“El “My Number” es um número compuesto por 12 dígitos que será determinado (notificado) para todos aquellos qie tienen el registro de residencia en Japón. Es un sistema que será utilizado en las áreas de prevención social, tributación de impuestos, así como en casos de desastres naturales, proyectando una sociedad justa y equitativa. Con el número individual, muchas informaciones de los ciudadanos que quedaban divididas y registrados entre varios órganos públicos, serán unificados y fáciles de consultarse, y tiene como mérito facilitar los trámites relacionados al gobierno.”

Dónde será utilizado o My Number?

“My Number será utilizado en los trámites relacionados a jubilación, seguro de salud, seguro de desempleo, ayuda de subsistencia, ayuda de leche, entre otros, así como en el procedimiento de la declaración de impuestos y otros trámites fiscales. Y los trámites referentes a los impuestos y seguro de salud social, el número individual podrá ser solicitado por la empresa contratante y agencias bancarias.”

Cuándos los ciudadanos serán notificados con su Número Individual?

“La notificación conteniendo el protocolo do numero individual llegará a la dirección registrada en la prefectura local entre el 20 de octubre hasta el final de noviembre, a través de correspondencia registrada. Ya para aquellos que prefieran, podrán solicitar la emisión del My Number Card con foto como esta, a partir de enero de 2016, en la prefectura de su ciudad.”

 

Y cómo proceder cuando no reciba la notificación?

“Aquellos ciudadanos que no recibieron la notificación incluso después del final de noviembre, deberán buscar el balcón de informaciones de la prefectura de la ciudad en que reside.”

 

Cuáles son los trámites para la emisión del My Number Card?

“Podrá solicitar gratuitamente a través del correo, enviando la solicitud que será enviada juntamente con la notificación. La solicitud también podrá ser hecha a través de internet. A partir del momento que fuera solicitada la emisión del My Number Card, tanto la notificación como el protocolo deberán ser devueltos.”

 

Cuáles son los cuidados que debemos tener el My Number Card?

“El lado de frente del My Number Card podrá ser usado como documento de identificación en varias áreas. Sin embargo, en el verso de la tarjeta constará el número individual, y este lado no podrá ser copiado sino por los órganos determinados por la legislación, por tanto todos deberán tener cuidado con eso. Y tengan cuidadoo en no pasar su número individual para otras personas.

Últimamente han ocurrido muchos casos de estelionato. Ningún órgano gubernamental buscará al ciudadano individualmente, ni a través de teléfono solicitando el número individual, por tanto tengan cuidado con eso también.”

 

Cómo proceder caso perdamos el My Number Card?

“Caso pierda la notificación con el protocolo o el My Number Card, busque el balcón de informaciones de la prefectura de la ciudad que reside para la reemisión de la tarjeta.”

 

Cómo proceder en caso de alteraciones en las informaciones colocadas en la tarjeta? (nombre, dirección)

“En caso de alteración en el nombre decurrente de matrimonio, o de cambio de dirección, busque el balcón de informaciones de la prefectura de su ciudad y proceda con los trámites para la renovación de los datos colocados en la tarjeta.”