Geo Park San’in Kaigan de Tottori y Exhibición Internacional de Manga en Biblioteca de Mie

三重県立図書館と鳥取県立図書館が、交換展示を行っています。

2012/09/18 Tuesday Cultura y ocio, Noticias @es

Geo Park San’in Kaigan de la provincia de Tottori y Exhibición Internacional de Manga en la Biblioteca de la Provincia de Mie.

Esta exhibición colaborativa hecha por las Bibliotecas de las Provincias de Mie y de Tottori presentan informaciones recomendables sobre la ciudad de Tottori, con la esperanza de que, algún día, los ciudadanos de Mie visitenla personalmente.

Una exhibición en la provincia de Mie sucederá al mismo tiempo en la Biblioteca de la Provincia de Tottori titulada “El increíble Gigante Libro Ilustrado del Centro Cultural de la Provincia de Mie!”(“The Amazing Giant Picture Book of Mie Prefecture’s Culture Centre!”)

 Fecha: De 8 de septiembre a 30 de septiembre desde las 9:00 hasta las 19:00 Hrs.

La biblioteca estará cerrada en los días 10, 18, 24 e 28 de septiembre.

Local: Mie Prefectural Library (Mie Prefecture, Tsu City, Isshindenkozubeta 1234)

Teléfono: 059-233-1181

Detalles: 

  • Fotografías del San’in Kaigan Geo Park
  • Fotografías del pez que habita las aguas del Geo Park
  • Panfletos y pósteres turísticos de la provincia de Tottori.


Entrenamiento de Desastres Naturales en Ise

2012/09/18 Tuesday Cultura y ocio, Noticias @es

2012年8月18日(土)に伊勢市で「外国人住民を対象とした防災訓練」が開催されました

El gobierno de Mie realizó en la ciudad de Ise, un entrenamiento para desastres naturales dirigido a los residentes extranjeros. Este entrenamiento contó con el apoyo de entidades de otras provincias.

En la parte del curso, un representante de la prefectura de la ciudad, utilizando slides, trajo informaciones sobre los procedimientos que deben ser tomados en casos de terremotos y refugios de emergencia. Exhibió también LA ALERTA de los alto-parlantes, el sonido que radios e imágenes de Tv que alertan a la población de la ciudad cuando hay avisos de terremotos.

Los PRESENTES además experimentaron alimentos de emergencia que son distribuidos cuando ocurre un desastre natural.

Hubo también un workshop sobre prevención traído por el grupo MICHI, de Gifu. El grupo hizo una verdadera aula interactiva a través de Workshop, donde los participantes del entrenamiento aprendieron de forma divertida sobre los métodos de prevención.

Al comienzo, realizaron un juego donde todos deberían de actuar utilizando varias señales. Un entrenamiento basado en una especie de juego, para que todos aprendiera a actuar en grupo y a tomar las actitudes necesarias. Al final, con el sonido de una sirena y con una alerta de terremoto, todos de inmediato buscaban “refugio”, sin tumulto.

En seguida hubo un nuevo juego en que los participantes fueron divididos en grupos y deberían escoger los ítems correctos para componer el Kit de Terremoto. Habían innúmeros ítems indispensables para un kit de emergencia y uno de ellos, es la MANTA TÉRMICA, que sirve para proteger el cuerpo contra el frío.

Fueron descritas sobre situaciones que cada familia puede tener. Los ítems del kit de emergencia puede variar de acuerdo con la característica de cada familia. Los ítems en común y más importantes son los alimentos no perecederos y agua para 3 días. La linterna es un ítem para garantizar la seguridad. Otros ítems necesarios son: remedios, lienzos húmedos, toallas, etc. (vea más detalles en el video sobre prevención de desastres naturales).

En este entrenamiento  de prevención de desastres naturales, todos los participantes pensaron juntos en soluciones en casos de desastres naturales, y aprendieron de forma interactiva y divertida.

Cuando sea realizado un entrenamiento de prevención de desastres naturales en los barrios, todos deben aprovechar para participar y aprender sobre los procedimientos correctos en caso de desastres naturales.