Entrenamiento de Desastres Naturales en Ise

2012年8月18日(土)に伊勢市で「外国人住民を対象とした防災訓練」が開催されました

2012/09/14 viernes Informes

El gobierno de Mie realizó en la ciudad de Ise, un entrenamiento para desastres naturales dirigido a los residentes extranjeros. Este entrenamiento contó con el apoyo de entidades de otras provincias.

En la parte del curso, un representante de la prefectura de la ciudad, utilizando slides, trajo informaciones sobre los procedimientos que deben ser tomados en casos de terremotos y refugios de emergencia. Exhibió también LA ALERTA de los alto-parlantes, el sonido que radios e imágenes de Tv que alertan a la población de la ciudad cuando hay avisos de terremotos.

Los PRESENTES además experimentaron alimentos de emergencia que son distribuidos cuando ocurre un desastre natural.

Hubo también un workshop sobre prevención traído por el grupo MICHI, de Gifu. El grupo hizo una verdadera aula interactiva a través de Workshop, donde los participantes del entrenamiento aprendieron de forma divertida sobre los métodos de prevención.

Al comienzo, realizaron un juego donde todos deberían de actuar utilizando varias señales. Un entrenamiento basado en una especie de juego, para que todos aprendiera a actuar en grupo y a tomar las actitudes necesarias. Al final, con el sonido de una sirena y con una alerta de terremoto, todos de inmediato buscaban «refugio», sin tumulto.

En seguida hubo un nuevo juego en que los participantes fueron divididos en grupos y deberían escoger los ítems correctos para componer el Kit de Terremoto. Habían innúmeros ítems indispensables para un kit de emergencia y uno de ellos, es la MANTA TÉRMICA, que sirve para proteger el cuerpo contra el frío.

Fueron descritas sobre situaciones que cada familia puede tener. Los ítems del kit de emergencia puede variar de acuerdo con la característica de cada familia. Los ítems en común y más importantes son los alimentos no perecederos y agua para 3 días. La linterna es un ítem para garantizar la seguridad. Otros ítems necesarios son: remedios, lienzos húmedos, toallas, etc. (vea más detalles en el video sobre prevención de desastres naturales).

En este entrenamiento  de prevención de desastres naturales, todos los participantes pensaron juntos en soluciones en casos de desastres naturales, y aprendieron de forma interactiva y divertida.

Cuando sea realizado un entrenamiento de prevención de desastres naturales en los barrios, todos deben aprovechar para participar y aprender sobre los procedimientos correctos en caso de desastres naturales.

 

 

Informaciones sobre el Evento Suzuka F1 Japón Grand Prix

2012/09/14 viernes Informes

2012年 鈴鹿F1日本グランプリ イベント情報

El circuito de Suzuka y las ciudades de Mie están juntas para patrocinar este grand evento!

 

Exposición del artista famoso por pintar sobre F1: Tarui Hiroshi

Fecha:Dia 29 de septiembre de 2012 (sábado)hasta el día 7 de octubre (domingo)desde las 10:00 hasta las 22:00

(El último día de exposición hasta las 19:00)

Local:Aeon Mall Suzuka 1 andar Ala Norte

Contenido:Exposición de las obras de Tarui Hiroshi basadas en las carreras de fórmula 1 de Suzuka!『Incluyendo las obras de los rostros de los pilotos de F1 a partir de 1987』

El día 29 de septiembre (sábado)a partir de las 14:00 también habrá una demostración al vivo del artista Tarui Hiroshi!

 

Festival de películas sobre F1

Fecha:Día 4 de octubre de 2012 (jueves)hasta el día 7 (domingo) Todos los días a las 19:00

Local:Warner Mycal Cinema Suzuka

Precio:500 ienes(Incluye pipoca pequeña, una tarjeta postal original de la organización de F1 de Suzuka)

Contenido:La película de este año será la continuación del año pasado 『Ayrton Senna~El brasilero, el héroe, el campeón~』。Para aquellos que todavía no lo vieron,  una gran chance, y para aquellos que ya lo vieron el año pasado, una nueva oportunidad de ver esa película emocionante! Venga a divertirse!

 

Festival local que antecede al Suzuka Japón Grand Prix

Fecha:Día 5 de octubre de 2012 (viernes)de 16:00 a 20:00 hrs.

Local:Praza de eventos SUZUCOMI (Dentro del Frespo Suzuka・Sumiyoshi-cho, Cidade de Suzuka 8947)

Contenido:Por sexta vez la Provincia de Mie realiza un espacio gourmet con la gastronomía regional, además de realizar un talk show con el ex-piloto Nakajima Satoru y el artista Tarui Hiroshi! Mismo aquellos que no tienen entrada para el Grand Prix pueden participar!

 

Stand da provinvia de Mie promoviendo el turismo en6 ciudades!

Fecha:Del día 5 de octubre de 2012 (viernes) hasta el día 7 (domingo)

Local:Dentro del parque del circuito de Suzuka

Contenido:Provincia de Mie・6 ciudades(Kuwana・Yokkaichi・Komono・Suzuka・Kameyama・Tsu)estarán promoviendo el turismo en sus ciudades, así como sus artículos más famosos, habrá una tienda para compras. También habrá una atracción para losadultos 『Modelos de carros famosos en el GP』entre otros! Además de eso, diversas informaciones sobre las regiones serán distribuidas en este evento!
Voluntarios de la limpeza al rededor del Grand Prix

Fecha:Día 8 de octubre de 2012 (lunes de feriado)8:00 a 9:30

Local:Al  rededor del circuito de Suzuka

Contenido:Reuniremos voluntarios que quieran ayudar a limpiar los alrededores del circuito de Suzuka! Los participantes ganarán un regalo de la organización de F1, además de tener el privilegio de recibir una invitación para participar del evento que será realizado en el mismo día!

 

Carrera de kart ~ experimente la sensación de ser un piloto

Fecha:Día 8 de octubre de 2012 (lunes de feriado)desde las 9:00 hasta las 12:30 hrs.

Local:Motors Round SUZUKA(Suzuka-shi, Miyake-cho 3616)

Precio:A partir de 2,000 yenes

Capacidad:Por orden de llegada a las primeras 40 personas

Contenido:Experimente la sensación de ser un piloto! Después de un entrenamiento, experimente correr a 100km/h! Tendremos un invitado sorpresa que demostrará cómo se corre y hablará un poco con el público. Ya estamos reclutando participantes!

 

Suzuka 2012 BOXKARTGrand Prix

Fecha:Día 8 de octubre de 2012 (segunda de feriado)10:30 às 15:30

Local:Mie Ken Ei Suzuka Sports Garden

Contenido:Este kart no tiene motor, entonces es necesario usar una calle inclinada para locomoverse! Construir un kart y verlo pronto y también un show de humor! Competición de tiempo de carrera, etc! También tendremos el evento gourmet en este día!

 

 

【Informaciones sobre turismo en Mie】

6 ciudades participarán juntamente con la organización de la F1

(Kuwana、Yokkaichi、Komono、Suzuka、Kameyama、Tsu)