¡Trayendo ingredientes de Mie más cerca de usted! “Críen la Culinaria de Mie”: Primera Visita de Fábricas de Procesamiento y Clases de Culinaria Online

三重県産の食材をもっと身近に!
「三重グルメをつくろう!」第1回オンライン加工場見学&料理教室を開催します

2021/08/11 miércoles Anuncios, Cultura y ocio

El tiempo utilizado dentro de casa está aumentando debido a la pandemia del nuevo  coronavirus. Este es un evento para pasar el tiempo dentro de casa más divertidamente, con más relevancia y conocer a fondo los productos de la provincia de Mie.

Las clases de culinaria con productos y las visitas a fábricas de procesamiento de alimentos de Mie serán divididas en 4 clases online a través de Zoom. Participe gratuitamente de la cocina de su casa por Internet.

El tema de la  primera clase es la marca de Mie “Isse-cha”

  1. Fecha

28 de agosto de 2021 (sábado), desde 11h hasta 12h

  1. Realización del evento

Online (Zoom)

*La organización pide a los participantes preparar la conexión por Internet y computadoras, tablets, entre otros.

  1. Número de participantes

30 personas (en caso haya muchos interesados, será hecho un sorteo)

  1. Tarifa de participación

Gratuita

*El ingrediente principal (Isse-cha) será distribuido gratuitamente a los participantes. Entretanto, los participantes deberán preparar los otros ingredientes y utensilios necesarios para las clases de culinaria.

  1. Contenido

Este es un evento para aprender, beber, cocinar, comer y sentir las bellezas del Isse-cha.

1 Aprender: Haga una visita online la red Shinryoku Sabo (深緑茶房), Matsusaka-shi Iinancho, y vea como es hecha la cosecha, procesamiento y confitería del te.

2 Beber: Aprenda cómo preparar una deliciosa taza de té

3 Cocinar y Comer: Cocina recetas con té junto a los profesores de culinaria

  1. Cómo inscribirse

Acceda a la página web de abajo y rellene el formulario de inscripción del primer evento.

Plazo de la inscripción: 15 de agosto de 2021 (domingo)

https://www.mietv.com/gourmet/

Contacto

Mie-ken Norin Suisan-bu Food Inovation0ka Brand Kyoso-han

TEL: 059-224-2395 (apenas en japonés )

Email: foods@pref.mie.lg.jp

Para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus

2021/08/11 miércoles Anuncios, Cultura y ocio

新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

El período de validez de la licencia de conducir puede ser ampliado en hasta 3 meses para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus.

  1. Público-objetivo

Las medidas especiales para la prorrogación del período de renovación de la licencia de conducir eran válidas para personas cuya licencia de conducir tenía el plazo de validez hasta el día 30 de junio de 2021 (Reiwa 3). Sin embargo, el gobierno amplió el plazo hasta el día 30 de septiembre de 2021.

*Aun cuando en caso usted haga los procedimientos de prorrogación del período de renovación de la licencia de conducir antes del plazo de renovación, la carta (hagaki) podrá llegar a su casa informando sobre la renovación.

  1. Procedimientos para hacer el pedido

Si usted está con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus y se encuadra en el público-objetivo, usted podrá hacer el pedido en el Unten Menkyo Center, en comisarías o en el“kanbu kouban” (幹部交番), o hacer el pedido por correo o por otra persona. Es posible ampliar el período para la renovación o dirección en hasta 3 meses después del último día del período de renovación incluso sin hacer los procedimientos de renovación, como cursos y pruebas de aptitud.

Sin embargo, es necesario hacer este pedido antes de que el período de la licencia de conducir expire.

◆Es posible hacer el pedido a través de otra persona (representante – dairinin).

●Es posible hacer el pedido por correo.

◆Será necesario presentar los siguientes ítems para hacer el pedido por otra persona.

  • Licencia de conducir del aplicante
  • Poder (Inin-jo 委任状)
  • Tarjeta de identificación del representante (licencia de conducir, tarjeta del plan de salud, entre otros)
    Escriba el documento del pedido de los procedimientos de renovación (inicio y continuación) en el momento del pedido

●Envíe los siguientes ítems al Unten Menkyo Center para hacer el pedido por correo.

En caso sea confirmada la posibilidad de la renovación, será enviado por correo un adhesivo para personas que ampliaron el procedimiento de renovación, entonces pegar este adhesivo en el reverso de la licencia de conducir.

  1. Medidas de ampliación por la segunda vez

Válido también para personas que ya recibieron las medidas especiales una vez que el último día del período para renovación y dirección  después de la prorrogación se cerrará el día 30 de septiembre de 2021 (Reiwa 3).

  1. Medida especial en relación a la readquisición cuando la licencia de conducir  caducó inevitablemente

Si usted no consiguió hacer los procedimientos de renovación normalmente o no consiguió hacer el pedido de las medidas de ampliación del período de renovación y tuvo su licencia de conducir vencida inevitablemente debido a la pandemia del coronavirus, usted podrá readquirir a través de los mismos procedimientos de renovación (sin necesidad de hacer las pruebas prácticas y académicas) en caso de no haber pasado 3 años desde la caducidad y 1 mes desde el día en que sus circunstancias inevitables hubieran acabado. Entretanto, no será posible conducir durante el período de la readquisición, entonces tome cuidado.

Contacto y Local del pedido por correo

〒514-8518 Tsu-shi Tarumi 2566 – Unten Menkyo Center Unten Menkyo Kanrigakari

TEL: 059-229-1212 (apenas en japonés)