La provincia de Mie creó videos de concientización sobre cuatro temas, incluido la erradicación de la conducción bajo los efectos del alcohol y parada de carros antes del paso de peatones. Los videos pueden ser vistos en la página web de la provincia (solamente en japonés). Todos y cada uno de nosotros debemos respetar las reglas de tránsito y esforzarse para evitar accidentes.

Historia de la Seguridad en el Tránsito de la Provincia de Mie (cuatro videos de concientización sobre seguridad en el tránsito)

Erradicación del manejo embriagado (upload el 22 de noviembre de 2024)

“¿Porque yo creía  que estaba bien en aquella época?”

Después de terminar un gran proyecto, tomé una cerveza y sentí una sensación de realización.

‘!Fue solo una bebida, voy a estar  bien! ‘ Fue lo que pensé, pero después comencé a sentir sueño…

No beba y conduzca creyendo que está todo bien. El costo es muy  alto y será demasiado tarde para arrepentirse.

Los conductores deben siempre tener en mente: “!Nunca debo beber y manejar!”, y las personas a su alrededor nunca deben dejar que alguien maneje embriagado.

Vamos todos a trabajar juntos para alcanzar una provincia de Mie con cero de embriaguez al conducir.

La Orden de la Província de Mie para Cero Embriaguez al Conducir exige que los conductores  embriagados sean sometidos a un examen médico para verificar la dependencia del alcohol.

Cruce de la franja de pedestres (upload el 12 de diciembre  de 2024)

“Era para ser un óptimo  paseo.

En un feriado por primera vez en mucho tiempo, yo estaba manejando con la mente abierta y no pude dejar de mirar el paisaje de fuera.

Mirando enfrente, vi una franja de pedestres sin semáforos…

El artículo  38 de la Ley de Tráfico de Carreteras  estipula que los pedestres tienen prioridad en los pasajes de pedestres. Al aproximarse de una franja  de pedestres sin semáforos, los conductores deben proseguir a una velocidad que les permita parar inmediatamente antes de la franja, excepto cuando no hubiera pedestres visiblemente intentando atravesar, y deben hacer una pausa antes de la franja si hubiera pedestres atravesando o intentando atravesar.

Pedestres ancianos (upload el 3 de enero  de 2025)

‘Tengo certeza de que estaré bien.

El camino de casa después de mi  corrida diaria, pensé: “Accidentes de tránsito no me preocupan”.

Yo sabía que era contra las reglas, pero cogí el atajo de siempre…

La realidad es que algunos pedestres y ciclistas que fueron muertos o heridos en accidentes de tránsito infringieron la ley, como atravesar fuera de la franja  de pedestres o no verificar la seguridad.

Certifíquese de obedecer las reglas de tránsito y evite cualquier peligro para sí mismo, para otros pedestres y para los conductores de vehículos.

Cascos para bicicletas (upload el 22 de enero de 2025)

‘Es incómodo usar un casco, aunque que yo esté en una bicicleta’

Los cascos son una incomodidad tan grande que todo el mundo usa uno también… o así yo pensaba .

En mi trayecto habitual para la escuela, vi un carro plata en mi frente…

Desde abril de 2023, es obligatorio para todas las generaciones el uso del casco al andar de bicicleta.

Los datos muestran que la tasa de fatalidad para quien no usa casco es aproximadamente el doble de la tasa que para quien usa casco.

Para proteger su propia vida, use un casco de bicicleta.

Para obtener más informaciones, entre en contacto con

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Número de teléfono: 059-224-2410