Últimas informaciones

Exposición especial: “Vamos a pensar en las herramientas de la antigüedad”

トピック展「昔の道具を考える」を開催します

2021/12/21 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

Será realizada una exposición de las herramientas utilizadas en el cotidiano las cuales cambiaron después de la entrada de la cultura y materiales traídos de Europa a Japón a inicio de la Era Meiji en 1868.

  1. Período: 4 de enero de 2022 (martes) hasta el 13 de febrero (domingo), cerrado todos los lunes. Si el lunes fuera feriado, el museo cerrará al día siguiente.
  2. Horario: desde 9h hasta 17h (entrada permitida hasta 30 minutos antes del cierre del horario de trabajo)
  3. Local: Museo General de Mie (MieMu) 3F Sala de exposiciones especiales (Kikaku Tenji-shitsu)
  4. Tarifa de entrada: Adultos: ¥520, Estudiantes: ¥310, Estudiantes de secundaria superior o más jóvenes: Gratuito

Eventos relacionados: la entrada en los eventos 1 y 2 abajo será gratuita.

  1. Mini Conferencia de como utilizar las herramientas
  • Contenido: Curadores del museo explicarán los principales puntos de la exposición y cómo utilizar las herramientas que hoy son raras.
  • Fecha: 10 de enero (lunes) hasta el 11 de febrero de 2022 (viernes), desde 13h30 hasta 15h
  • Local: Sala de clases (lecture room) del tercer piso
  • Capacidad máxima: 54 personas diariamente (reserva en el local en orden de llegada)
  1. !Vamos a hacer jabones transparentes para acabar con el corona! (es necesario inscripción previa)
  • Contenido: Conozca los secretos de como hacer un jabón eficaz en el combate de infecciones.
  • Fecha: 13 de febrero de 2022 (domingo), a partir de las 10h, 11h, 13h y 14h (cada sesión durará cerca de 1 hora)
  • Local: Sala de experimentos (jisshu-shitsu) del segundo piso
  • Capacidad máxima: 24 personas por cada sesión
  • Cómo inscribirse: rellene el formulario online o envíe una carta hasta el día 23 de enero de 2022 (domingo)
    *Rellene el formulario online por el link a seguir: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/84927046739.htm

*Inscripción por carta (Oufuku Hagaki – 往復はがき)

〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
A la atención de Mieken Sougo Hakubutsukan (Museu Geral de Mie – MieMu) Sekken Workshop-gakari (三重県総合博物館「せっけんワークショップ」係)

*En caso haya muchos participantes, será realizado un sorteo.

Contacto (apenas en japonés)

Mieken Sougo Hakubutsukan (三重県総合博物館) – MieMu

Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060

TEL: 059-228-2283

↑↑ Próxima Información ↑↑

Para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus

2021/12/21 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

運転免許証の更新期間の延長手続は、令和３年１２月２８日で終了します。

El período de validez de la licencia de conducir puede ser ampliado hasta 3 meses para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus.

El período de renovación de los procedimientos de ampliación de la licencia de conducir se cierra el día 28 de diciembre de 2021.

Medidas para extender el período de renovación

  1. Público objetivo

Las medidas especiales para la  prorrogación del período de renovación de la licencia de conducir son válidas para personas cuyo plazo de validez de la licencia de conducir se cierra el día 28 de diciembre de 2021.

  1. Procedimientos para hacer el pedido

Si usted está con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus y si encuadra en el público objetivo de arriba, usted podrá hacer el pedido en el Unten Menkyo Center, en comisarías o en el “kanbu kouban” (幹部交番), o hacer el  pedido por correo o por otra persona. Es posible ampliar el período de la renovación o manejo hasta  3 meses después del último día del período de renovación aún si hacer los procedimientos de renovación, como cursos y pruebas de aptitud.

Sin embargo, es necesario hacer ese pedido antes de que el período de la licencia de conducir expire.

◆Es posible hacer el pedido a través de otra persona (representante – dairinin).

●Es posible hacer el pedido por correo.

◆Será necesario presentar los siguientes ítems para hacer el pedido a través de otra persona.

  • Licencia de conducir del aplicante
  • Poder (Inin-jo 委任状)
  • Tarjeta de identificación del representante (licencia de conducir, tarjeta del plan de salud, entre otros)

Escriba el documento del pedido de los procedimientos de renovación (inicio y continuación) en el momento del pedido

Envíe los siguientes ítems al Unten Menkyo Center para hacer el pedido por correo.

Coloque los documentos de arriba en un sobre y envié al Unten Menkyo Center ( vea la sección “Contacto y  Local del pedido por correo” abajo para ver la dirección).

  1. Medidas de ampliación por segunda vez

Válido también para personas que ya recibieron las medidas especiales una vez que el último día del período para renovación después de la prorrogación se cerrará el día 28 de diciembre de 2021.

Las medidas especiales para la readquisición de la licencia de conducir para personas cuya licencia de conducir esté expirada continúan válidas aún después del día 29 de diciembre de 2021.

Si usted consiguió hacer los procedimientos de renovación normalmente o no consiguió hacer el pedido de las medidas de ampliación del período de renovación y tuvo su licencia de conducir expirada inevitablemente debido a la pandemia del coronavirus, usted podrá readquirir a través de los mismos procedimientos de renovación (sin necesidad de hacer las pruebas prácticas y académicas) en caso no hubiera pasado 3 años desde la  expiración y 1 mes desde el día en que sus circunstancias inevitables hubieran acabado. Sin embargo, no será posible manejar durante el período de la readquisición, entonces tome cuidado. El horario de oficina y los documentos requeridos, entre otros detalles, son diferentes al procedimiento de renovación normal.

Contacto y Local del pedido por correo

〒514-8518 Tsu-shi Tarumi 2566 – Unten Menkyo Center Unten Menkyo Kanrigakari

TEL: 059-229-1212 (apenas en japonés)

logo