Exposición especial: “Vamos a pensar en las herramientas de la antigüedad”

トピック展「昔の道具を考える」を開催します

2021/12/21 martes Anuncios, Cultura y ocio

Será realizada una exposición de las herramientas utilizadas en el cotidiano las cuales cambiaron después de la entrada de la cultura y materiales traídos de Europa a Japón a inicio de la Era Meiji en 1868.

  1. Período: 4 de enero de 2022 (martes) hasta el 13 de febrero (domingo), cerrado todos los lunes. Si el lunes fuera feriado, el museo cerrará al día siguiente.
  2. Horario: desde 9h hasta 17h (entrada permitida hasta 30 minutos antes del cierre del horario de trabajo)
  3. Local: Museo General de Mie (MieMu) 3F Sala de exposiciones especiales (Kikaku Tenji-shitsu)
  4. Tarifa de entrada: Adultos: ¥520, Estudiantes: ¥310, Estudiantes de secundaria superior o más jóvenes: Gratuito

Eventos relacionados: la entrada en los eventos 1 y 2 abajo será gratuita.

  1. Mini Conferencia de como utilizar las herramientas
  • Contenido: Curadores del museo explicarán los principales puntos de la exposición y cómo utilizar las herramientas que hoy son raras.
  • Fecha: 10 de enero (lunes) hasta el 11 de febrero de 2022 (viernes), desde 13h30 hasta 15h
  • Local: Sala de clases (lecture room) del tercer piso
  • Capacidad máxima: 54 personas diariamente (reserva en el local en orden de llegada)
  1. !Vamos a hacer jabones transparentes para acabar con el corona! (es necesario inscripción previa)
  • Contenido: Conozca los secretos de como hacer un jabón eficaz en el combate de infecciones.
  • Fecha: 13 de febrero de 2022 (domingo), a partir de las 10h, 11h, 13h y 14h (cada sesión durará cerca de 1 hora)
  • Local: Sala de experimentos (jisshu-shitsu) del segundo piso
  • Capacidad máxima: 24 personas por cada sesión
  • Cómo inscribirse: rellene el formulario online o envíe una carta hasta el día 23 de enero de 2022 (domingo)
    *Rellene el formulario online por el link a seguir: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/84927046739.htm

*Inscripción por carta (Oufuku Hagaki – 往復はがき)

〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
A la atención de Mieken Sougo Hakubutsukan (Museu Geral de Mie – MieMu) Sekken Workshop-gakari (三重県総合博物館「せっけんワークショップ」係)

*En caso haya muchos participantes, será realizado un sorteo.

Contacto (apenas en japonés)

Mieken Sougo Hakubutsukan (三重県総合博物館) – MieMu

Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060

TEL: 059-228-2283

Ampliación del Período y Cambio en los Procedimientos de Inscripción para Pruebas PCR Gratuitas para Combate al Nuevo Coronavirus

2021/12/21 martes Anuncios, Cultura y ocio

新型コロナウイルス感染症拡大防止のために無料PCR検査事業の申込期間を延長するとともに実施方法等を変更します

Hay mucho desplazamiento de personas en Año Nuevo. Luego, el gobierno ampliará el período de inscripción para la prueba PCR hasta el 10 de febrero de 2022 (jueves) para que más ciudadanos puedan recibir la prueba.

También serán colocados stands dentro de los establecimientos comerciales, entre otros, para la distribución de los kits de la prueba.

Sin embargo, no habrá certificados de pruebas negativas.

  1. Período de inscripción

Hasta el 10 de febrero de 2022 (jueves)

*Límite de hasta 1 prueba por mes para cada solicitante

  1. Público objetivo

Personas asintomáticas que residan, trabajen o estudien en Mie

Personas asintomáticas que planean venir a Mie

*Personas que presentan síntomas de fiebre, tos, entre otros, no podrán recibir la prueba .

  1. Procedimientos
  • Sobre la prueba

Pruebas PCR con saliva

  • Tarifa de la prueba

Gratuita

  • Cómo hacer la prueba

Haga la inscripción de la prueba por la página web

Reciba el kit (es posible recibir en su casa, local de trabajo u otros establecimientos, o en los  stands)

El propio solicitante  deberá retirar la muestra (saliva) por cuenta propia

Coloque el kit de la prueba en la caja del correo de manera establecida

Las muestras serán analizadas por las instituciones médicas

Los resultados serán enviados a la casa del solicitante o al local de trabajo y otros establecimientos.

  1. Cómo inscribirse
  • Haga la inscripción por la página web (apenas en japonés).

Para personas comunes: http://www.mwt-mice.com/events/miepcrtest

Para oficinas y establecimientos con  más de 10 personas con previsión de hacer la prueba: https://www.mwt-mice.com/events/miepcrtest-office/login

*Oficinas y establecimientos con previsión de menos de 10 personas pueden hacer la inscripción por el formulario para personas comunes.

  • También es posible hacer la inscripción por los stands instalados en establecimientos comerciales

Los locales y fechas en que los stands serán instalados serán informados en la página web 1 semana antes del día de la instalación.

https://www.pref.mie.lg.jp/KANSENJO/HP/m0348600003_00006.htm

*Será hecha una confirmación de identidad en el acto de la distribución de los kits de las pruebas los stands, entonces lleve consigo su licencia de conducir u otro documento de identidad.

  • También es posible hacer la inscripción por FAX t correo. Para más detalles, consulte en la oficina.
  1. Contacto

Shingata Coronavirus Kansen-sho Kakudai Boushi ni Muketa Muryo PCR Kensa Jigyo Jimukyoku

TEL: 059-213-3810 (apenas en japonés)

Horario de atención: desde 10h hasta 17h30

(*También hay atención los sábados, domingos y feriados. Con excepción entre los días 1, sábado, y 3 de enero, lunes)

  1. Observaciones
  • En caso usted dé positivo, usted recibirá la indicación de instituciones médicas. Haga una consulta online o por teléfono (no será necesario pagar los gastos médicos).
  • Aún si usted da negativo, esto no prueba completamente que usted no está infectado con el coronavirus, entonces continúe respetando las medidas de prevención.

Panfleto de la prueba PCR gratuita