Coronavirus: cuando un miembro de la familia estuviera infectado

【新型コロナウイルス】家族が感染したとき

2023/06/05 Monday Anuncios, Coronavirus

Para la persona infectada con el  coronavirus

Se recomienda que el niño no salga de  de casa por 5 días después del inicio de los síntomas y por 24 horas después de la disminución de los síntomas, pues el riesgo de infectar a otras personas es alto. Hasta que hayan pasado  10 días, use una mascarilla y tome cuidado para no transmitir la infección a otras personas.

Para los cuidadores y miembros de la familia que viven en la misma  residencia

Preste atención en su propia condición física

  • Tome cuidado especial durante los primeros cinco días, a partir del día 0 del inicio de la enfermedad en la persona infectada. La enfermedad se puede desarrollar hasta el 7º día.
  • Evite lugares con aglomeración de personas y use una mascarilla al salir. Evite el contacto con personas con alto riesgo de gravedad de los síntomas y tome cuidado para no transmitir la enfermedad a otras personas.

Medidas de control de infección que pueden ser tomadas en casa

  1. Abra las ventanas regularmente para la ventilación

Ventile con frecuencia las áreas comunes y otras habitaciones

  1. Separe las habitaciones  siempre que sea posible

Cuide la casa con el menor número posible de personas e intente mantener el tiempo  de contacto lo más corto posible.

*Evite cuidar de personas con problemas cardíacos, pulmonares o hepáticos, diabéticos, personas inmunocomprometidas, mujeres embarazadas etc. no deben cuidar de personas infectadas.

  1. Los  miembros de la  familia que viven con la persona infectada deben usar mascarilla, cuando fuera posible.

Use una mascarilla cuando esté en contacto con miembros de la familia infectados y cuando salga.

  1. Lave sus manos con frecuencia

Coronavirus: cuando un niño es infectado

2023/06/05 Monday Anuncios, Coronavirus

【新型コロナウイルス】子どもが感染したとき

Para la persona infectada con el coronavirus

Se recomienda que el niño no salga de casa por 5 días después del inicio de los síntomas y por 24 horas después de la disminución de los síntomas, pues el riesgo  de infectar a otras personas es alto. Hasta  que hayan pasado 10 días, use una mascarilla y tome cuidado para no transmitir la infección a otras personas.

Para los cuidadores y miembros de la familia que viven en la misma  residencia

Preste atención en su propia condición física

  • Tome cuidado especial durante los primeros cinco días, a partir del día 0 del inicio de la enfermedad en la persona infectada. La enfermedad puede desarrollarse hasta el 7º día.
  • Evite lugares con aglomeraciones de personas y use una mascarilla al salir. Evite el contacto con personas con alto riesgo de gravedad de los síntomas y tome cuidado para no transmitir la enfermedad a otras personas.

Directrices para buscar orientación médica

  • Observe el humor, el apetito y la respiración del Si la persona estuviera de buen humor, con buen apetito y coloración de la piel  normal, básicamente no hay  necesidad de preocuparse. Si tuviera alguna preocupación, consulte a su médico.
  • Si no tuviera certeza si debe o no consultar a un médico, o si fuera noche o feriado, use el servicio de consulta por teléfono.

Servicios de consulta telefónica en momentos de dificultad

Mie Kodomo Iryo Dial (apenas en japonés)

Consultores médicos especializados están disponibles para proporcionar orientación telefónica sobre enfermedades en niños.

Público objetivo Niños con menos de 18 años de edad y sus familias
Contenido de las  consultas Enfermedades infantiles, medicamentos y accidentes.
Período de las consultas De lunes a sábado, desde 19:30 hasta 20:00

Domingos, feriados públicos y feriados de fin de año y Año Nuevo (del 31 de diciembre al 3 de enero) 8:00 – 8:00 (24 horas)

Número de teléfono #8000

*Si el número #8000 no conectar, llame al 059-232-9955.

*La consulta es gratuita, pero las tarifas de llamada son  pagadas por el usuario.

<Otros detalles>

Para síntomas que no son suficientes para llamar a una ambulancia, están disponibles informaciones sobre instituciones médicas que pueden aceptar al  paciente.

●        Iryo Net Mie *Haga clic en el link para ir a una página web externa. (Investigación en inglés). Es posible visualizar varias informaciones sobre instituciones médicas que pueden aceptar pacientes y todas las instituciones médicas de la provincia.

●        Centro de Informaciones Médicas de Emergencia de Mie (Mieken Kyukyu Iryo Joho Center)

TEL: 059-229-1199 (solamente en japonés)

Información sobre instituciones médicas disponibles 24 horas por día, 365 días por año. (Este no es un teléfono de consulta).