La infección por coronavirus ahora es una enfermedad infecciosa de categoría 5

「新型コロナウイルス感染症」が 5類感染症に移行しました

2023/05/08 Monday Anuncios, Coronavirus

El 8 de mayo de 2023, el estatus legal de la infección por coronavirus cambió a enfermedad infecciosa de categoría 5, la misma de la gripe estacional.

Como resultado, las restricciones de desplazamiento de personas infectadas, identificación de personas con contacto cercano a los infectados, tratamiento de personas infectadas por centros de salud, entre otras medidas, ya no serán necesarias.

Aunque no haya restricciones para salir a lugares públicos después del cambio para Categoría 5, si  usted estuviera enfermo, durante el período de 5 días después del surgimiento de los síntomas y en el período de 24 horas desde el aliviamiento de los síntomas (fiebre, dolor de garganta etc.), evite al máximo salir de casa.

Además, los nuevos medicamentos contra  coronavirus listados abajo continuarán a ser financiados por el sistema de salud pública, pero otros costos médicos serán pagados por el paciente (el financiamiento público para tales costos fueron encerrados).

Medicamentos para el tratamiento de coronavirus que serán cubiertos por fondos públicos

  • Medicamentos orales (Lagevrio Paxlovid, Xocova)
  • Medicamentos intravenosos (Veklury)
  • Medicamentos para anticuerpos neutralizantes (Casirivimab/Imdevimab, Sotrovimab, Tixagevimabe/cilgavimabe)

Centros de consulta y atención para infecciones por coronavirus (solamente en japonés)

Atención 24 horas (incluido fines de semana y feriados)

  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Kuwana: 0594-24-3619
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Yokkaichi: 059-352-0594
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Suzuka: 059-392-5010
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Tsu: 059-223-5345
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Matsusaka: 0598-50-0518
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Ise: 0596-27-5140
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Iga: 0595-24-8050
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Owase: 0597-23-3456
  • Centro de Salud Pública (Hokenjo) de Kumano: 0597-89-6161

Ventanillas de Atención

  • Su usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la vacunación y/o necesita de ayuda para hacer reserva de la vacuna:

Llame a la “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

Comunicado sobre Consultas Especializadas con Abogados, Psicólogos Clínicos y con Inmigración (desde abril de 2023 hasta marzo de 2024)

2023/05/08 Monday Anuncios, Coronavirus

弁護士、臨床心理士、出入国在留管理局への専門相談会のお知らせ (2023年4月~2024年3月実施分)

Las consultas con especialistas por teléfono serán realizadas en las siguientes fechas.

Las personas que quieren realizar una consulta deben hacer la reserva hasta 5 días antes de la fecha de la consulta.

Si usted quiere  efectuar la reserva o tiene dudas sobre las consultas, llame a MieCo (080-3300-8077).

Las consultas son gratuitas.

Horario de las consultas

Primer horario: de 13h30 a 14h30

Segundo horario: de 15h a 16h

Especialistas que pueden ser consultados

Abogados (consultas sobre leyes relacionadas a divorcio, accidentes de tránsito, entre otros)

Psicólogos clínicos (consultas sobre sensación de depresión, falta de sueño, entre otros)

Inmigración, Zairyu Kanrikyoku (consultas sobre procedimientos de inmigración, entre otros)

Fechas de las consultas con abogados

7 de abril de 2023 (viernes)

21 de abril de 2023 (viernes)

12 de mayo de 2023 (viernes)

2 de junio de 2023 (viernes)

23 de junio de 2023 (viernes)

14 de julio de 2023 (viernes)

4 de agosto de 2023 (viernes)

25 de agosto de 2023 (viernes)

15 de septiembre de 2023 (viernes)

6 de octubre de 2023 (viernes)

27 de octubre de 2023 (viernes)

17 de noviembre de 2023 (viernes)

1 de diciembre de 2023 (viernes)

22 de diciembre de 2023 (viernes)

19 de enero de 2024 (viernes)

2 de febrero de 2024 (viernes)

15 de marzo de 2024 (viernes)

Fechas de las consultas con Inmigración (Zairyu Kanrikyoku)

13 de abril de 2023 (jueves)

11 de mayo de 2023 (jueves)

8 de junio de 2023 (jueves)

13 de julio de 2023 (jueves)

10 de agosto de 2023 (jueves)

14 de septiembre de 2023 (jueves)

12 de octubre de 2023 (jueves)

9 de noviembre de 2023 (jueves)

14 de diciembre de 2023 (jueves)

11 de enero de 2024 (jueves)

8 de febrero de 2024 (jueves)

14 de marzo de 2024 (jueves)

Fechas de las consultas con psicólogos clínicos

26 de mayo de 2023 (viernes)

28 de julio de 2023 (viernes)

22 de septiembre de 2023 (viernes)

24 de noviembre de 2023 (viernes)

26 de enero de 2024 (viernes)

22 de marzo de 2024 (viernes)

Haga clic aquí para ver el panfleto de las consultas

Si usted desea hacer consultas sobre problemas en lo cotidiano, haga clic aquí