Use casco cuando ande en bicicleta

---

La Ley de Tránsito (Douro Koutsu-ho) fue revisada y, a partir del 1º de abril de 2023, será obligatorio el uso de casco al andar en bicicleta.

Relación entre accidentes de bicicleta y cascos (de los materiales de la Agencia Nacional de Policía, 2017-2021)

• Cerca de 60% de las personas que murieron en accidentes de bicicleta sin usar casco tuvieron traumatismo craneano. Es importante proteger la cabeza para reducir los daños.
• En accidentes de bicicleta, la tasa de mortalidad sin casco es cerca de 2,2 veces mayor de que con casco.

*La tasa de mortalidad es la proporción de muertes entre las víctimas.

El casco puede salvar su vida en accidentes de tránsito.

Use un casco para salvar su vida.

Haga clic aquí aqui para ver el panfleto de las Reglas de tránsito para bicicletas (nuevas «cinco reglas para el uso seguro de bicicletas»)

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han

TEL: 059-224-2410