¡Tome cuidado con los incendios!

火災を起こさないように気をつけましょう

2022/03/03 jueves Anuncios, Seguridad

El invierno es una época con alta probabilidad de ocurrencia de incendios. Entre los días 1 y 7 de marzo de 2022, será realizada la “Campaña Nacional de la Primavera para la Prevención de Incendios” (Shunki Zenkoku Kasai Yobo Undo – 春季全国火災予防運動). Durante este período, verifique las alarmas de incendio de su casa. Además, tome las debidas medidas para evitar incendios.

Sobre las alarmas de incendio residenciales

De acuerdo con la Ley del Servicio de Bomberos y los reglamentos de prevención de incendio de cada municipio, es obligatorio instalar «alarmas de incendio residenciales» en todas las casas de la provincia. Alarmas de incendio residenciales son herramientas que protegen a su familia y residencia de un incendio, sonando una alarma en la ocurrencia de un incendio.

Si su  casa todavía no tiene una alarma de incendio, instale una alarma. En residencias que ya poseen una alarma de incendio residencial instalada, verifique si está funcionando correctamente. La duración de la batería es de cerca de 10 años.

Vamos a instalar una alarma de incendio residencial (panfleto)

10 puntos para prevenir incendios y salvar vidas

  1. No fume cigarros al dormir
  2. No coloque materiales inflamables cerca de calentadores a kerosene
  3. Siempre esté cerca de la cocina cuando utiliza
  4. Limpie el polvo de los enchufes  y desconecte cables sin uso
  5. Use calentadores y cocinas con dispositivos de seguridad
  6. Inspeccione regularmente las alarmas de incendio residenciales
  7. Mantenga los cuartos arreglados y organizados y utilice ropas, cortinas y ropas de cama a prueba de fuego para evitar la propagación del fuego
  8. Instale un extintor de incendio y verifique cómo usarlo
  9. Ancianos y personas con deficiencia deben siempre saber de la rutas y métodos de evacuación
  10. Participe de simulaciones de prevención de desastres en la región donde vive y tome medidas de prevención de incendios

10 puntos para proteger su vida de incendios residencias (panfleto), de la página web de la Agencia  de Gerenciamento de Incendios y Desastres (Shobo-cho – 消防庁)

¡Tome cuidado con los crímenes cibernéticos!

2022/03/03 jueves Anuncios, Seguridad

サイバー犯罪に気をつけよう!

Entre los días 1 de febrero y 18 de marzo, se realiza el “movimiento de seguridad cibernética”.

Existen muchos problemas relacionados a la seguridad cibernética, como daños por fuga de informaciones causados ​​por emails sospechosos y exposición de informaciones personales. Conozca los crímenes cibernéticos y tome cuidado para no sufrir ningún daño.

  1. Cuidado con el phishing

«Phishing» es el acto de enviar un email falso al remitente, hacerlo conectarse a una página falsa y robar informaciones personales importantes, como el número de la tarjeta de crédito, informaciones de la cuenta etc, con formularios falsos. Recientemente, estafas de phishing que utilizan SMS también están aumentando.

Ejemplos de fraudes

  • Remesa no autorizada por internet banking
  • Compra no autorizada a través de comercio electrónico
  • Informaciones personales robadas usadas para actos criminales etc.

Panfleto (tome cuidado con los  fraudes de phishing – Phishing Sagi ni Chui – フィッシング詐欺に注意)

Cómo prevenirse

  • No abra links escritos en los emails. Siempre abre las páginas por los links oficiales. Usted puede utilizar la barra de favoritos para esto.
  • Instale programas de antivírus y siempre actualice la versión más reciente.
  • Use páginas webs y aplicaciones que tengan funciones de seguridad (contraseña de uso único, autenticación biométrica de la aplicación, autenticación multifactorial etc.)
  1. Los números de casos de ataques de emails directos están aumentando

Ataques de email dirigidos con el  objetivo de robar informaciones confidenciales de organizaciones o específicos están ocurriendo con frecuencia. Si usted fuera infectado por un virus por ese tipo de ataque, no sólo las informaciones de su empresa, sino también las informaciones de empresas relacionadas pueden filtrar, o puede ocurrir un ataque cibernético a esas empresas, pudiendo resultar en una gran pérdida económica.

Rutas de infección del virus

  • A través de archivos anexos en email
  • A través de links que contienen el virus etc.

Métodos de solicitud de apertura (de los archivos/links maliciosos)

  • Central de contacto sobre productos y servicios
  • Alertas de seguridad de instituciones públicas etc.

Medidas

  • Desconfíe de emails con anexos, independientemente del remitente.
  • Si usted estuviera con temor, verifique con el remitente el contenido del email antes de abrirlo.

Panfleto (ataques de email direccionados están ocurriendo con frecuencia – Hyouteki-gata Mail Kougeki ga Tahatsu-chu – 標的型メール攻撃が多発中!)

Consulta

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

Teléfono: 080-3300-8077

De lunes a viernes y los domingos (cerrado los sábados y feriados), desde  9h hasta 17h

Atención en los siguientes idiomas: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés.