新型冠状病毒感染症正在扩散中!(2024年1月)

新型コロナウイルス感染症が拡大しています!(2024年1月)

2024/02/09 星期五 健康 @zh-hans, 冠状病毒, 通知

自2023年11月以来,三重县的新冠病毒感染人数有所增加。为了预防感染,避免感染扩散,请每一位都尽可能彻底地采取预防措施。

  • 冬天的很多时候窗户都关闭着,请定期通风换气吧。
  • 请频繁地洗手、漱口、消毒吧。
  • 根据情况请佩戴口罩吧。特别是在与老年人或患有基础疾病的人接触时,或去医院时,请佩戴口罩。
  • 如果出现发烧、咳嗽等症状,请不要勉强自己,好好休息吧。
  • 请考虑接种新冠疫苗吧。

三重县知事的发布会(2024年1月24日)资料请点击此处

健康保险・厚生年金保险制度的介绍

2024/02/09 星期五 健康 @zh-hans, 冠状病毒, 通知

健康保険・厚生年金保険の制度のお知らせ(会社に勤めている人へのお知らせです)

适用于在会社工作的人士

健康保险・厚生年金保险的保险费(我们所支付的金额)是根据每月薪水等报酬的金额来确定的(原则上,薪水等报酬金额较大时,所支付的保险费也会较高)。

通常而言,保险费(我们所支付的金额)取决于4月・5月・6月这三个月的报酬金额。

※保险费是根据4月、5月、6月这3个月的报酬的月平均额来确定的。

但是,如果满足一定的条件,还有可以根据一年的报酬的月平均额来确定保险费(我们所支付的金额)的制度。

※保险费是根据前一年的7月至当年6月为止的平均额来确定

想要利用这一制度的人士,请咨询您所在的会社。

【参考】日本年金机构官网(日语)

https://www.nenkin.go.jp/service/kounen/todokesho/hoshu/20141002.html