• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades

Medidas a tomarse con contratos fraudulentos

2015/02/16 lunes Mie Info Educacion, Educación
契約トラブルの対策法を知る大切さ


http://mieinfo.com/videos/2015/01/Seminario%20-%20es.mp4
PortuguêsEspañolEnglish日本語


Image6Existe una gran variedad de “contrato”, pero son muchos los casos que suceden problemas de difícil solución. Principalmente para los extranjeros residentes en Japón, debido a la barrera del idioma, casi siempre terminan sin solución.

Un seminario patrocinado por el Gobierno de Mie ofreció informaciones gratuitamente sobre cómo evitar y también como solucionar problemas relacionados a contrato.

[Entrevista con el Sr. Nozoe Shuntarou – director del Centro de Protección al Consumidor]

1- Qué es un contrato?

“Podríamos definir con una palabra como un ‘compromiso’ pero que está jurídicamente vinculado

2 – Podría decirnos algunos ejemplos comunes de contrato?Image5

“El contrato es algo que todos están profundamente acostumbrados, como por ejemplo, al comprar una bebida en una máquina de venta automática, este acto obviamente es considerado como contrato. Así como comprar una casa, comprar un producto es un establecimiento comercial. Pero hay otros que no son considerados contrato, promesas personales como salir con el (la) enamorado (a) o combinar un juego de fútbol con un amigo

3 – Para cancelar un contrato, o qué debemos hacer?

”Hay 3 tipos de contrato que pueden ser cancelados.

El primero es posible solo cuando las dos partes interesadas entran en acuerdo en cuanto a la recisión del contrato.

El segundo es cuando hay un motivo específico. Como no hay cumplimiento de las cláusulas por una de las partes, cuando hay algún dato falso inserido o se firmó el contrato sobre amenaza. En estos casos, será posible dejar el contrato inválido, o efectuar la recisión del mismo.”

Image114 – Qué es Cooling-off?

“Cooling-off es un sistema con plazos determinados y que favorece a la recisión de contrato incluso después de ser efectuado. En relación a los plazos, hay el de 8 y de 20 días. En el caso del plazo de 8 días, son para contratos relacionados a ventas a domicilio, telemarketing y ofertas específicas de servicio continuos. Estas ofertas específicas de servicio continuo serían salón de estética, cursos, profesor particular, son servicios que la eficacia solo podrá ser constatada después de haber iniciado.

En el caso de ventas a domicilio, si fuera dentro del plazo de 8 días, el cooling-off esviable.

Hay también plazo de 20 días. Modalidad venta piramidal, trabajo domiciliario y monitor comercial, son comercializaciones que pueden hacer elcooling-off desde que sea dentro del plazo de 20 días.

5 – Muchos cuidadanos extranjeros tienen problemas con contratos de modalidad venta piramidal  (MaruchiShouhou), este puede cancelarse?

“Si, los contratos de modalidad venta piramidal pueden ser cancelados desde que esté dentro del plazo. El plazo de 20 días comienza a ser contrato desde el día del recibimiento del contrato.

6 – Cuando un ciudadanos tenga problemas con contratos, a dónde pueden consultar?Image1

“Caso comprenda y hable el idioma japonés, podrá consultar en el ‘Shouhisha Hot Line’. Al entrar en contacto con este local, la llamada será direccionada a un balcón de atención más cercano de donde resida.”

O también pueden hacer la consulta en el ‘Mie-ken ShouhiSeikatsu Center’. Pero si no comprenden ni hablan el idioma japonés, podrá consultar en un balcón de informaciones para ciudadanos extranjeros de la ciudad donde resida.”

Los participantes del seminario recibieron informaciones importantes sobre contratos, e podrán usar en sus vidas y también pueden ayudar a conocidos.

Image3[ Entrevista de una Participante Brasilera]

“Yo aconsejo a las personas, inclusive a gente que incluso comprenda lo que la persona está queriendo vendernos, antes de estar firmando cualquier contrato. Y también aconsejo a las personas que tengan cuidado, porque la mayoría de las personas que vienen a ofrecer algún negocio, es una persona muy cercana de nosotros, a veces un amigo o un japonés de confianza que viene vendiendo un seguro tan bueno para nosotros que al fin acabamos firmando, pero tenemos que tener cuidado, hay que dudar una vez para después estar firmando el contrato.”

 


  • tweet
[Kameyama] Consulta jurídica para los residentes extranjeros Consultas por teléfono en el FRENTE MIE

Artículos relacionados
  • 新型コロナウイルスのワクチン接種について
    Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

    2021/02/12 viernes

  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します(2021年3月7日まで)
    ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021

    2021/02/05 viernes

  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

Más en esta categoría
  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • 令和3年度(2021年)三重県立高等学校 外国人生徒等の特別枠入学者選抜について
    Selección Especial para Alumnos Extranjeros para Ingresión en Escuelas de Enseñanza Media de Mie 2021 (Reiwa 3)

    2020/11/18 miércoles

  • 高校や大学、専門学校等で学びたい外国人のみなさんへ ~授業料の免除や奨学金について~
    Para todos los extranjeros que quieren frecuentar escuelas de secundaria superior, universidades y escuelas técnicas

    2020/11/17 martes


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba
    Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba

    2013/08/22 jueves

  • Conociendo Mie: Región Norte
    Conociendo Mie: Región Norte

    2013/07/23 martes

  • Conociendo Mie: Aguas termales en Mie
    Conociendo Mie: Aguas termales en Mie

    2014/04/03 jueves

  • Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)
    Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)

    2013/07/24 miércoles

Informaciones

  • Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus
    Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

    2021/02/12 viernes

  • Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021
    ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021

    2021/02/05 viernes

  • Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto